Dalszövegek fordítása - gyors és egyszerű!

gloc9 – tao

Dalszöveg és fordítás: gloc9 - tao Az alábbiakban egymás mellett láthatod a dalszöveget és a fordítást. Oldalunkon még több dalszöveg és fordítás ettől az előadótól: gloc9 Nézd meg az archívumot és a többi dalszöveget is. Kattints gloc9] előadó nevének g kezdőbetűjére és keress még több dalt tőle: gloc9. Az archívumban olyan dalokat találsz, mint a/az tao.

EREDETI

Habang tumutunog ang gitara sa 'kin, makinig ka sana
Dumungaw ka sa bintana na parang isang harana
Sa awit na aking I-sinulat ko kagabi
'Wag sanang magmadali at 'wag kang mag-atubili dahil
Kahit na wala akong pera
Kahit na butas aking bulsa
Kahit pa maong ko'why kupas na
At kahit na marami d'yang iba
Ganito man ako (maniwala ka sana sa akin)
Simpleng tao (na ikaw ang lagi kong dalangin)
Ang maipagyayabang ko lang sa 'yo (my love)
Pag-ibig ko sa 'yo na 'di magbabago
At kahit na anong bagyo, ika'why masusundo
Ganito lang ako (maniwala ka sana sa akin)
Simpleng tao (na ikaw ang lagi kong dalangin)
Na umaasa hanggang ngayon
Hindi mo namang kailangan ang sagutin
Ang aking hinihiling
Nais na maparating
Na 'di na muli pang dadaloy ang luha
Pupunasan nang kusa
'Di kailanagng manghula
Kahit pamasahe lang ang palagi kong dala
Upang makasama ka
Kapag nakikita ka
Lagi kang aalalayan kahit ano man ang 'yong
Mga ibinubulong
Malalim pa sa balon
Ito lamang ang
Kay Spider-Man o kay Batman
Kay Superman o Wolverine
Kahit 'di maintindihan
Baka sakaling pansinin
Ganito lang ako (maniwala ka sana sa akin)
Simpleng tao (na ikaw ang lagi kong dalangin)
Ang maipagyayabang ko lang sa 'yo (my love)
(Pag-ibig) Ko sa 'yo, ito'why totoo
Wala nang iba, ikaw at ako
Lang ang nasa isip at panaginip
'Pag nakikita ka, sasabihin ko'why
Nawawala, ikaw na nga
Ang dahilan kung bakit nasulat ko ang tulang
Kahit kanino ay aking maipagyayabang
Minamahal kita subalit tanggapin mo sana kahit
Ganito lang ako (maniwala ka sana sa akin)
Simpleng tao (na ikaw ang lagi kong dalangin)
Ang maipagyayabang ko lang sa 'yo (my love)
Pag-ibig ko sa 'yo na 'di magbabago
At kahit na anong bagyo, ika'why masusundo
Ganito lang ako (maniwala ka sana sa akin)
Simpleng tao (na ikaw ang lagi kong dalangin)
Ang maipagyayabang ko lang sa 'yo
Pag-ibig ko sa 'yo na 'di magbabago
At kahit na anong bagyo, ika'why masusundo
Ganito lang ako (maniwala ka sana sa akin)
Simpleng tao (na ikaw ang lagi kong dalangin)
Na umaasa hanggang ngayon sa pag-ibig mo
Sa pag-ibig mo
Sa pag-ibig mo
(Maniwala ka sana sa akin)
(Na ikaw ang lagi kong dalangin)
Sa pag-ibig mo
(Maniwala ka sana sa akin)
(Na ikaw ang lagi kong dalangin)
Sa pag-ibig mo
(Maniwala ka sana sa akin)
(Na ikaw ang lagi kong dalangin)
Sa pag-ibig mo
(Maniwala ka sana sa akin)
(Na ikaw ang lagi kong dalangin)
Hinahanap ng Puso (Gloc9)
Pasensya na aking mahal
D naman ako mag tatagal
Nais ko lang naman marinig mo ang bawat nilalaman
Ng puso kong ito inaalay ko sayo
Dinggin mo sana mga sinasabi ng awitin ko
Pilitin mang ibalik at sa iba'why isalin
Ay hindi malimot ang halimuyak na hatid ng hangin
Ng una kang makita hindi makapaniwala
Parang panaginip at langit aking nadarama
Nais kong malaman mong ikaw ay aking iniibig
Sana ay dinggin mo ang tibok nitong dibdib
Nais kong malaman mong ikaw ang nasa panaginip
At magkalapit ang agwat ng ating daigdig
Pag-ibig ko sa 'yo na 'di magbabago
At kahit na anong bagyo, ika'why masusundo
Ganito lang ako (maniwala ka sana sa akin)
Simpleng tao (na ikaw ang lagi kong dalangin)
Ang maipagyayabang ko lang sa 'yo
Pag-ibig ko sa 'yo na 'di magbabago
At kahit na anong bagyo, ika'why masusundo
Ganito lang ako (maniwala ka sana sa akin)
Simpleng tao (na ikaw ang lagi kong dalangin)
Na umaasa hanggang ngayon sa pag-ibig mo
Sa pag-ibig mo
Sa pag-ibig mo
(Maniwala ka sana sa akin)
(Na ikaw ang lagi kong dalangin)
Sa pag-ibig mo
(Maniwala ka sana sa akin)
(Na ikaw ang lagi kong dalangin)
Sa pag-ibig mo
(Maniwala ka sana sa akin)
(Na ikaw ang lagi kong dalangin)
Sa pag-ibig mo
(Maniwala ka sana sa akin)
(Na ikaw ang lagi kong dalangin)
Hinahanap ng puso ang pag ibig mo
(Makinig ka sana sakin)
Hindi ito malilimutan ng pagmamahal
At ligaya na dala mo (laman ng aking damdamin)
At kung saka sakali na kaya mo pang ibalik
(Sige na wag ka ng mag alin langan)
Ang dating pag tingin sa puso kong nananabik pa sa iyo
Ngunit ngayon alam ko na
Sadyang mag ka-iba
Ano nga naman ang di mo pwedeng makita saknya
Merong magarang kotse
Wallet na doble doble
Di tulad ko na di man lang makapanood ng sine
Sana'why malaman mo na mawala man ako
Ay may pag ibig na laging gumagabay sayo
Di ka pababayaan laging aalagaan
Hanggang sa dulo ay tunay ang aking naramdaman
Nais kong malaman mong ikaw ay aking iniibig
Sana ay dinggin mo ang tibok nitong dibdib
Nais kong malaman mong ikaw ang nasa panaginip
At magkalapit ang agwat ng ating daigdig
Pag-ibig ko sa 'yo na 'di magbabago
At kahit na anong bagyo, ika'why masusundo
Ganito lang ako (maniwala ka sana sa akin)
Simpleng tao (na ikaw ang lagi kong dalangin)
Ang maipagyayabang ko lang sa 'yo
Pag-ibig ko sa 'yo na 'di magbabago
At kahit na anong bagyo, ika'why masusundo
Ganito lang ako (maniwala ka sana sa akin)
Simpleng tao (na ikaw ang lagi kong dalangin)
Na umaasa hanggang ngayon sa pag-ibig mo
Sa pag-ibig mo
Sa pag-ibig mo
(Maniwala ka sana sa akin)
(Na ikaw ang lagi kong dalangin)
Sa pag-ibig mo
(Maniwala ka sana sa akin)
(Na ikaw ang lagi kong dalangin)
Sa pag-ibig mo
(Maniwala ka sana sa akin)
(Na ikaw ang lagi kong dalangin)
Sa pag-ibig mo
(Maniwala ka sana sa akin)
(Na ikaw ang lagi kong dalangin)
Pag-ibig ko sa 'yo na 'di magbabago
At kahit na anong bagyo, ika'why masusundo
Ganito lang ako (maniwala ka sana sa akin)
Simpleng tao (na ikaw ang lagi kong dalangin)
Ang maipagyayabang ko lang sa 'yo
Pag-ibig ko sa 'yo na 'di magbabago
At kahit na anong bagyo, ika'why masusundo
Ganito lang ako (maniwala ka sana sa akin)
Simpleng tao (na ikaw ang lagi kong dalangin)
Na umaasa hanggang ngayon sa pag-ibig mo
Sa pag-ibig mo
Sa pag-ibig mo
(Maniwala ka sana sa akin)
(Na ikaw ang lagi kong dalangin)
Sa pag-ibig mo
(Maniwala ka sana sa akin)
(Na ikaw ang lagi kong dalangin)
Sa pag-ibig mo
(Maniwala ka sana sa akin)
(Na ikaw ang lagi kong dalangin)
Sa pag-ibig mo
(Maniwala ka sana sa akin)
(Na ikaw ang lagi kong dalangin)

FORDÍTÁS

Ahogy nekem a gitár szól, kérlek, figyelj
Úgy nézel ki az ablakon, mint egy kígyó
Az I I című dalban tegnap este írtam
Kérjük, ne siessen és ne habozzon, mert
Annak ellenére, hogy nincs pénzem
Még lyuk a zsebemben
Még a farmerem is elhalványult
És bár sok más van
Ilyen vagyok (kérem, higgyen nekem)
Egyszerű ember (te vagy az állandó imám)
Csak azzal dicsekedhetek, hogy te vagy (szerelmem)
A szeretetem irántad soha nem változik
És nem számít, milyen vihar, fel lehet venni
Én csak ilyen vagyok (kérlek hidd el)
Egyszerű ember (te vagy az állandó imám)
Ez eddig reménykedik
Nem kell válaszolnia
Az én keresem
Jönni akar
A könny soha nem fog folytatni
Spontán törölje
- Nem kell találgatni
Még akkor is, ha csak a viteldíjat viszem
Veled lenni
Amikor meglátod
Mindig támogatni fogják, bármi is legyen
Suttogás
Még mindig a kút mélyén
Ez az egyetlen
Pókemberhez vagy Batmanhez
Superman vagy Wolverine számára
Még akkor is, ha nem érted
Még észreveheti
Én csak ilyen vagyok (kérlek hidd el)
Egyszerű ember (te vagy az állandó imám)
Csak azzal dicsekedhetek, hogy te vagy (szerelmem)
(Szerelem) Szeretlek, igaz
Semmi más, te és én
Csak az elme és az álom
„Ha meglátlak, megmondom, hogy miért
Hiányzik, te vagy az
A vers írásának oka
Dicsekedhetek bárkivel
Szeretlek, de kérlek, fogadj el még
Én csak ilyen vagyok (kérlek hidd el)
Egyszerű ember (te vagy az állandó imám)
Csak azzal dicsekedhetek, hogy te vagy (szerelmem)
A szeretetem irántad soha nem változik
És nem számít, milyen vihar, fel lehet venni
Én csak ilyen vagyok (kérlek hidd el)
Egyszerű ember (te vagy az állandó imám)
Csak te dicsekedhetek
A szeretetem irántad soha nem változik
És nem számít, milyen vihar, fel lehet venni
Én csak ilyen vagyok (kérlek hidd el)
Egyszerű ember (te vagy az állandó imám)
Ez mindeddig a szeretetén múlik
Szerelmedben
Szerelmedben
(Kérem, higgyen nekem)
(Hogy te vagy az állandó imám)
Szerelmedben
(Kérem, higgyen nekem)
(Hogy te vagy az állandó imám)
Szerelmedben
(Kérem, higgyen nekem)
(Hogy te vagy az állandó imám)
Szerelmedben
(Kérem, higgyen nekem)
(Hogy te vagy az állandó imám)
Pusho (Gloc9)
Sajnálom kedvesem
D kitartok
Csak azt akarom, hogy halljon minden tartalmat
Ezzel a szívvel ajánlom fel neked
Kérem, hallgassa meg, mit mond a dalom
Próbáld meg visszahozni és lefordítani másoknak
Nem felejti el a szél által keltett illatot
Hihetetlen, amikor először látod
Álomnak és mennyországnak érzem magam
Szeretném, ha tudnád, hogy szeretlek
Remélem, hallja a szívverését
Szeretném, ha tudnád, hogy te vagy az álom
És világunk közti szakadék szoros
A szeretetem irántad soha nem változik
És nem számít, milyen vihar, fel lehet venni
Én csak ilyen vagyok (kérlek hidd el)
Egyszerű ember (te vagy az állandó imám)
Csak te dicsekedhetek
A szeretetem irántad soha nem változik
És nem számít, milyen vihar, fel lehet venni
Én csak ilyen vagyok (kérlek hidd el)
Egyszerű ember (te vagy az állandó imám)
Ez mindeddig a szeretetén múlik
Szerelmedben
Szerelmedben
(Kérem, higgyen nekem)
(Hogy te vagy az állandó imám)
Szerelmedben
(Kérem, higgyen nekem)
(Hogy te vagy az állandó imám)
Szerelmedben
(Kérem, higgyen nekem)
(Hogy te vagy az állandó imám)
Szerelmedben
(Kérem, higgyen nekem)
(Hogy te vagy az állandó imám)
A szív a szerelmét keresi
(Kérlek figyelj rám)
A szerelem soha nem fogja elfelejteni
És az öröm, amit hozol (tele érzéseimmel)
És csak arra az esetre, ha visszahozhatja
(Rendben, ne habozzon)
A szívem előbbi pillantása még mindig vágyakozik utánad
De most már tudom
Csak légy más
Mi mást nem láthatsz benne
Van egy szép autó
Dupla pénztárca
Nem mintha filmet sem tudnék megnézni
Remélem tudod, hogy eltűnök
Van olyan szeretet, amely mindig vezet
Nem marad mindig felügyelet nélkül
A végére tényleg így éreztem
Szeretném, ha tudnád, hogy szeretlek
Remélem, hallja a szívverését
Szeretném, ha tudnád, hogy te vagy az álom
És világunk közti szakadék szoros
A szeretetem irántad soha nem változik
És nem számít, milyen vihar, fel lehet venni
Én csak ilyen vagyok (kérlek hidd el)
Egyszerű ember (te vagy az állandó imám)
Csak te dicsekedhetek
A szeretetem irántad soha nem változik
És nem számít, milyen vihar, fel lehet venni
Én csak ilyen vagyok (kérlek hidd el)
Egyszerű ember (te vagy az állandó imám)
Ez mindeddig a szeretetén múlik
Szerelmedben
Szerelmedben
(Kérem, higgyen nekem)
(Hogy te vagy az állandó imám)
Szerelmedben
(Kérem, higgyen nekem)
(Hogy te vagy az állandó imám)
Szerelmedben
(Kérem, higgyen nekem)
(Hogy te vagy az állandó imám)
Szerelmedben
(Kérem, higgyen nekem)
(Hogy te vagy az állandó imám)
A szeretetem irántad soha nem változik
És nem számít, milyen vihar, fel lehet venni
Én csak ilyen vagyok (kérlek hidd el)
Egyszerű ember (te vagy az állandó imám)
Csak te dicsekedhetek
A szeretetem irántad soha nem változik
És nem számít, milyen vihar, fel lehet venni
Én csak ilyen vagyok (kérlek hidd el)
Egyszerű ember (te vagy az állandó imám)
Ez mindeddig a szeretetén múlik
Szerelmedben
Szerelmedben
(Kérem, higgyen nekem)
(Hogy te vagy az állandó imám)
Szerelmedben
(Kérem, higgyen nekem)
(Hogy te vagy az állandó imám)
Szerelmedben
(Kérem, higgyen nekem)
(Hogy te vagy az állandó imám)
Szerelmedben
(Kérem, higgyen nekem)
(Hogy te vagy az állandó imám)

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *