Dalszövegek fordítása - gyors és egyszerű!

  • Homepage
  • >
  • G
  • >
  • Gianni Morandi – Nel blu dipinto di blu (Volare)

Gianni Morandi – Nel blu dipinto di blu (Volare)

Dalszöveg és fordítás: Gianni Morandi - Nel blu dipinto di blu (Volare) Az alábbiakban egymás mellett láthatod a dalszöveget és a fordítást. Oldalunkon még több dalszöveg és fordítás ettől az előadótól: Gianni Morandi Nézd meg az archívumot és a többi dalszöveget is. Kattints Gianni Morandi] előadó nevének G kezdőbetűjére és keress még több dalt tőle: Gianni Morandi. Az archívumban olyan dalokat találsz, mint a/az Nel blu dipinto di blu (Volare).

EREDETI

Penso che sogno così
non ritorni mai più,
mi dipingevo le mani e la faccia di blu,
poi d'improvviso venivo dal vento rapito,
e incominciavo a volare nel cielo infinito.  Volare, oh oh,
cantare, oh oh oh oh.
Nel blu dipinto di blu,
felice di stare lassù.  E volavo volavo felice
più in alto del sole ed ancora più su
mentre il mondo pian piano spariva
lontano laggiù.
Una musica dolce suonava soltanto per me.  Volare, oh oh
cantare, oh oh oh oh.
Nel blu dipinto di blu
felice di stare lassù  Ma tutti i sogni nell'alba svaniscon perché
quando tramonta la luna li porta con sé,
Ma io continuo a sognare negli occhi tuoi belli
che sono blu come un cielo trapunto di stelle...  Volare, oh oh
cantare, oh oh oh oh;
Nel blu degli occhi tuoi blu
felice di stare quaggiù  E continuo a volare felice
più in alto del sole ed ancora più su
mentre il mondo pian piano scompare
negli occhi tuoi blu
La tua voce è una musica dolce
che suona per me.  Volare, oh oh
cantare, oh oh oh oh.
Nel blu degli occhi tuoi blu
felice di stare quaggiù 

FORDÍTÁS

Azt hiszem ugy almodok
hogy soha tobbet nem terek vissza
kekre festettem a kezeimet es az arcomat
aztan hirtelen felkapott a gyors szel
s elkezdtem repulni a vegtelen egen. Repulni o-o
enekelni o-o-o-o
Kekre festve a keksegben
boldogan lenni ott fenn. S boldogan repultem repultem
magasabban mint a nap es meg feljebb
mikozben a vilag lassan eltunt
messze a lentben
egy edes zene szolalt meg csak nekem. Repulni o-o
enekelni o-o-o-o
Kekre festve a keksegben
boldogan lenni ott fenn . De minden alom elhalvanyodik hajnalban mert
mikor a hold lenyugszik magaval viszi oket,
de en tovabb almodom a te szep szemeidben
melyek kekek mint a csillagos eg... Repulni o-o
enekelni o-o-o-o
Kek szemeid keksegeben
boldog vagyok itt lent. Es repulok tovabb boldogan
magasabban mint a nap es meg feljebb
mikozben a vilag lassan eltunik
a te kek szemeidben
Hangod edes muzsika
mely nekem szol. Repulni o-o
enekelni o-o-o-o
Kek szemeid keksegeben
boldog vagyok itt lent. 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *