Dalszövegek fordítása - gyors és egyszerű!

  • Homepage
  • >
  • G
  • >
  • George Țărnea – E totul rânduit să se întâmple

George Țărnea – E totul rânduit să se întâmple

Dalszöveg és fordítás: George Țărnea - E totul rânduit să se întâmple Az alábbiakban egymás mellett láthatod a dalszöveget és a fordítást. Oldalunkon még több dalszöveg és fordítás ettől az előadótól: George Țărnea Nézd meg az archívumot és a többi dalszöveget is. Kattints George Țărnea] előadó nevének G kezdőbetűjére és keress még több dalt tőle: George Țărnea. Az archívumban olyan dalokat találsz, mint a/az E totul rânduit să se întâmple.

EREDETI

Cum să trăieşti frumos fără iubire,
Cum să visezi, să umbli, ori să zbori,
Cum să cuprinzi neliniştea din zori
Şi pacea din amurg dintr-o privire? Cum să înoţi prin mările de flori,
Cum să te bucuri de întreaga fire
Şi viaţa ta să-şi afle împlinire
Fără minunea care dă fiori? E totul rânduit să se întâmple -
Cu simplitatea unei adieri -
Când de lumină sufletul se umple,
Dar dacă-n schimbul sterpei mângâieri
Gheţarii urii se ivesc la tâmple,
Nu-ţi vei afla iertarea nicăieri. 

FORDÍTÁS

Szeretet nélkül hogyan élj bájjal,
Hogyan álmodj, járj vagy szárnyalj,
Miként fogadd be a hajnali zsivajt
’s szürkület békéjét egy pillantással? Hogyan lebegj a virágtengerekben,
örömet találj az egész természetben,
miképpen teljesedjen ki az életed
gyönyört fakasztó láz nélkül? Lehet? Minden előre elrendeltetik
- egy fuvallat egyszerűségével-
mikor a lélek fénnyel megtelik.
De ha a meddő cirógatás helyet
halántékodon gyűlölet gleccsereket terelsz
Bűnbocsánatot soha sehol nem lelsz. 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *