Dalszövegek fordítása - gyors és egyszerű!

  • Homepage
  • >
  • G
  • >
  • George Bacovia ( George Andone Vasiliu) – Rar

George Bacovia ( George Andone Vasiliu) – Rar

Dalszöveg és fordítás: George Bacovia ( George Andone Vasiliu) - Rar Az alábbiakban egymás mellett láthatod a dalszöveget és a fordítást. Oldalunkon még több dalszöveg és fordítás ettől az előadótól: George Bacovia ( George Andone Vasiliu) Nézd meg az archívumot és a többi dalszöveget is. Kattints George Bacovia ( George Andone Vasiliu)] előadó nevének G kezdőbetűjére és keress még több dalt tőle: George Bacovia ( George Andone Vasiliu). Az archívumban olyan dalokat találsz, mint a/az Rar.

EREDETI

Singur, singur, singur,
Într-un han, departe -
Doarme şi hangiul,
Străzile-s deşarte,
Singur, singur, singur... Plouă, plouă, plouă,
Vreme de beţie -
Şi s-asculţi pustiul,
Ce melancolie!
Plouă, plouă, plouă... Nimeni, nimeni, nimeni,
Cu atât mai bine -
Şi de-atâta vreme
Nu ştie de mine
Nimeni, nimeni, nimeni... Tremur, tremur, tremur...
Orice ironie
Vă rămâne vouă -
Noaptea e târzie,
Tremur, tremur, tremur... Veşnic, veşnic, veşnic,
Rătăciri de-acuma
N-or să mă mai cheme -
Peste vise bruma,
Veşnic, veşnic, veşnic... Singur, singur, singur,
Vreme de beţie -
I-auzi cum mai plouă,
Ce melancolie!
Singur, singur, singur... (1916) 

FORDÍTÁS

Magam, magam, magam,
egy fogadóban, távol-
alszik a fogadós,
pusztaság mindenhol,
magam, magam, magam... Esik, esik, esik,
inni kéne mostan-
s hallgatni a semmit,
melankólikusan.
Esik, esik, esik... Senki, senki, senki,
jobb is így már nekem-
s annyi idő óta
nem fogja a kezem
senki, senki, senki... Fázom, fázom, fázom...
minden gúnyos kacaj
maradjon meg nektek-
késő az éjszaka,
fázom, fázom, fázom... Soha, soha, soha,
régi tévedések
nem hívnak már vissza-
álmaim deresek,
soha, soha, soha... Magam, magam, magam,
inni kéne mostan-
hallod? eső koppan
melankólikusan.
Magam, magam, magam... 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *