Dalszövegek fordítása - gyors és egyszerű!

garzilli enrico – fire

Dalszöveg és fordítás: garzilli enrico - fire Az alábbiakban egymás mellett láthatod a dalszöveget és a fordítást. Oldalunkon még több dalszöveg és fordítás ettől az előadótól: garzilli enrico Nézd meg az archívumot és a többi dalszöveget is. Kattints garzilli enrico] előadó nevének g kezdőbetűjére és keress még több dalt tőle: garzilli enrico. Az archívumban olyan dalokat találsz, mint a/az fire.

EREDETI

Abelard
When the day is dark and empty
When the pouting sun has gone astray
I seek out what's deep inside me
To find that fire that lights my way
Fire, that clarifies my vision
Fire, that strengthens and makes new
Pure, refine my decision
To do what only I can do
Where the bridge is broken, I'll put new stone
Where the truth is hidden, I'll make it known
Where the metal's tarnished, I'll make it glow
Where the fountain stopped I'll make it flow
Where the candle's out I'll find new light
Where the wise are blind I'll be their sight
Where the grape is sour I'll bring new wine
Where the task is hopeless I'll make it mine
To find that rose without a thorn
To shape new worlds yet to be born
To feed my passion with desire
And show the world I'm made of fire
Where the king fears war, we'll work for peace
Where injustice prevails, I'll make it cease
Where the stanger's homeless he'll be my guest
Where the merchant's weary I'll find him rest
If the world stands still I'll make it dance
If the dream seems hopeless I'll take a chance
If the orphan's hurt I'll right his wrong
If the music dies, I'll sing my song
After all that must be given
I know I will never tire
Of sharing dreams for which I've striven
And show the world I'm made of fire
Of fire

FORDÍTÁS

Abelard
Ha a nap sötét és üres
Amikor elhalványult a napfényes nap
Kutatom, mi mélyen van bennem
Hogy megtalálja azt a tüzet, amely megvilágítja az utat
Tűz, ez tisztázza látásomat
Tűz, amely megerősíti és újszerűvé teszi
Tiszta, finomítsam a döntésemet
Csak azt tehetem, amit tehetek
Ahol a híd eltört, új követ teszek
Ahol rejtett az igazság, megismerem
Ahol a fém megsérült, ragyogni fogom
Ahol a szökőkút megállt, elfolyik
Ahol a gyertya kialszik, új fényt fogok találni
Ahol a bölcsek vakok leszek a látásom
Ahol a szőlő savanyú, új bort hozok
Ahol a feladat reménytelen lesz, az enyém lesz
Hogy megtalálja azt a rózsa tövis nélkül
Új világokat formálni, még nem születni
A szenvedélyem vágyával táplálja
És mutasd meg a világnak, hogy tűzből készültem
Ahol a király háborútól fél, a béke érdekében fogunk dolgozni
Ahol az igazságtalanság uralkodik, azt megszüntetöm
Ahol az utas hajléktalanok lesz a vendégöm
Ahol a kereskedő fáradt, pihenni fogom
Ha a világ mozdulatlanul áll, táncolni fogom
Ha az álom reménytelennek tűnik, megragadok egy esélyt
Ha az árva sérül, megjavítom a rosszát
Ha a zene meghal, énekelni fogom a dalt
Mindezek után meg kell adni
Tudom, hogy soha nem fáradtam
Az álmok megosztása, amelyekre törekedtem
És mutasd meg a világnak, hogy tűzből készültem
Tűzről

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *