Dalszövegek fordítása - gyors és egyszerű! Magyarul24.com

  • Homepage
  • >
  • F
  • >
  • frank sinatra – where or when frank sinatra w steve eydie

frank sinatra – where or when frank sinatra w steve eydie

Dalszöveg és fordítás: frank sinatra - where or when frank sinatra w steve eydie Az alábbiakban egymás mellett láthatod a dalszöveget és a fordítást. Oldalunkon még több dalszöveg és fordítás ettől az előadótól: frank sinatra Nézd meg az archívumot és a többi dalszöveget is. Kattints frank sinatra] előadó nevének f kezdőbetűjére és keress még több dalt tőle: frank sinatra. Az archívumban olyan dalokat találsz, mint a/az where or when frank sinatra w steve eydie.

EREDETI

(Eydie)

When you awake the things you think,

come from the dreams you dream

(Steve)

Thought has wings, and lots of things

Are seldom what they seem

(Eydie)

sometimes you think you've lived before

all that you live today

(Steve)

things you do come back to you

as though they knew the way

(Steve and Eydie)

All the tricks your mind, can play

(Eydie)

It seems we stood and we talked like this

(Steve)

just like this

(Eydie)

once before

(Steve)

once before

(Steve and Eydie)

we looked each other in the same way then

(Eydie)

but I can't remember where, where or when

(Steve)

I swear I can't remember darling, where or when

(Frank)

The clothes you're wearing are the clothes that you wore

(Steve and Eydie)

that you wore

(Frank)

The smile you are smiling you were smiling then

I can't remember where or when

(Steve and Eydie)

I swear I just can't remember where or when

(Frank)

some things that happen for the first time

they all seem to be happening once again

(Steve and Eydie)

seems to be and just keep happening again

(Frank)

And so it seems we have met

(Steve and Eydie)

we have met

(Frank)

once before

(Steve and Eydie)

once before

(Frank)

and then we laughed

once before

also loved

(Steve and Eydie simoultaneos Frank)

once before

also loved

(Frank)

but who knows

(Steve and Eydie)

who knows

(Frank, Steve and Eydie simoultaneous)

who knows where or when?

Ba baaaaaaa...

dooo doooo dooooo...

(Eydie)

can't remember, can't remember where or when

(Steve)

some things that happen for the first time

(Frank)

they all seem to be happening once again

(Eydie and Steve)

things we know is happening

(Frank and Eydie)

and so it seems

(Frank)

we have met

(Eydie and Steve)

we have met

(Frank)

once before

(Eydie and Steve)

Once before

(Frank)

and then we laughed

(Steve)

ant then we laughed

(Frank)

Once before

(Eydie and Steve)

Once before

(Frank)

also loved

(Eydie and Steve)

also loved

(Frank)

once before

(Eydie and Steve)

Once before

(Frank)

but who knows

(Eydie and Steve)

who knows

(Frank)

who knows where

(Eydie and Steve almost simoultaneos Frank)

who kwows where

(Frank)

where or when!

(Eydie)

Where or when!

(Steve)

Where or when!

(Eydie)

Where or when!

FORDÍTÁS

(Eydie)

Amikor felébredsz a dolgok, amire gondolsz,

az álmaidból származnak, amiket álmodsz

(Steve)

A gondolatnak szárnyai vannak, és sok minden van.

ritkán az, aminek látszik

(Eydie)

Néha azt hiszed, hogy már éltél korábban

mindazt, amit ma élsz

(Steve)

things you do come back to you

mintha ismernék az utat

(Steve és Eydie)

Az összes trükk, amit az elméd képes eljátszani

(Eydie)

Úgy tűnik, így álltunk és így beszélgettünk

(Steve)

just like this

(Eydie)

egyszer már

(Steve)

egyszer már találkoztunk

(Steve és Eydie)

akkor ugyanúgy néztünk egymásra.

(Eydie)

de nem emlékszem, hol, hol és mikor...

(Steve)

Esküszöm, nem emlékszem, drágám, hol és mikor...

(Frank)

A ruhák, amiket viselsz, azok a ruhák, amiket viseltél...

(Steve és Eydie)

amit te viseltél.

(Frank)

A mosoly, amit mosolyogsz, akkor is mosolyogtál.

Nem emlékszem, hol és mikor

(Steve és Eydie)

Esküszöm, nem emlékszem, hol és mikor.

(Frank)

Néhány dolog, ami először történik meg

úgy tűnik, hogy újra megtörténnek.

(Steve és Eydie)

úgy tűnik, hogy újra és újra megtörténik.

(Frank)

Úgy tűnik, hogy találkoztunk

(Steve és Eydie)

találkoztunk.

(Frank)

egyszer már

(Steve és Eydie)

Egyszer már

(Frank)

és aztán nevettünk.

egyszer már találkoztunk

és szerettük

(Steve és Eydie Simoultaneos Frank)

egyszer már

szintén szerettünk.

(Frank)

de ki tudja.

(Steve és Eydie)

Ki tudja.

(Frank, Steve és Eydie egyszerre)

ki tudja, hol és mikor?

Ba baaaaaaaaa...

Doo-doo-doo-doo-doo-doo...

(Eydie)

Nem emlékszem, nem emlékszem, hol vagy mikor...

(Steve)

Néhány dolog, ami először történik meg

(Frank)

úgy tűnik, hogy mindez újra megtörténik.

(Eydie és Steve)

dolgok, amikről tudjuk, hogy megtörténnek

(Frank és Eydie)

és úgy tűnik.

(Frank)

találkoztunk.

(Eydie és Steve)

találkoztunk

(Frank)

once before

(Eydie és Steve)

Egyszer már

(Frank)

és aztán nevettünk.

(Steve)

Ant then we laughed

(Frank)

Once before

(Eydie és Steve)

Once before

(Frank)

is loved

(Eydie és Steve)

szintén szeretett

(Frank)

once before

(Eydie és Steve)

Once before

(Frank)

de ki tudja.

(Eydie és Steve)

Ki tudja...

(Frank)

Ki tudja, hogy hol.

(Eydie és Steve szinte egyidőben Frankkel)

Ki tudja, hol

(Frank)

hol vagy mikor!

(Eydie)

Hol vagy mikor?

(Steve)

Hol vagy mikor!

(Eydie)

Hol vagy mikor!

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp