Dalszövegek fordítása - gyors és egyszerű!

  • Homepage
  • >
  • F
  • >
  • Francesca Michielin – Nessun grado di separazione

Francesca Michielin – Nessun grado di separazione

Dalszöveg és fordítás: Francesca Michielin - Nessun grado di separazione Az alábbiakban egymás mellett láthatod a dalszöveget és a fordítást. Oldalunkon még több dalszöveg és fordítás ettől az előadótól: Francesca Michielin Nézd meg az archívumot és a többi dalszöveget is. Kattints Francesca Michielin] előadó nevének F kezdőbetűjére és keress még több dalt tőle: Francesca Michielin. Az archívumban olyan dalokat találsz, mint a/az Nessun grado di separazione.

EREDETI

È la prima volta che mi capita.
Prima mi chiudevo in una scatola,
Sempre un po’ distante dalle cose della vita,
Perché così profondamente non l’avevo mai sentita,
E poi ho sentito un’emozione accendersi veloce
E farsi strada nel mio petto senza spegnere la voce
E non sentire più tensione solo vita dentro di me. Nessun grado di separazione,
Nessun tipo di esitazione,
Non c’è più nessuna divisione tra di noi.
Siamo una sola direzione in questo universo che si muove. Non c’è nessun grado di separazione Davo meno spazio al cuore e più alla mente,
Sempre un passo indietro e l’anima in allerta.
E guardavo il mondo da una porta
Mai completamente aperta
E non da vicino.
E no, non c’è alcuna esitazione finalmente dentro di me. Nessun grado di separazione,
Nessun tipo di esitazione,
Non c’è più nessuna divisione tra di noi.
Siamo una sola direzione in questo universo che si muove. Nessun grado di separazione,
Nessuna divisione,
Nessun grado di separazione,
Nessun tipo di esitazione,
Non c’è più nessuna divisione tra di noi.
(Nessuna esitazione)
Siamo una sola direzione in questo universo che si muove. E poi ho sentito un’emozione accendersi veloce
E farsi strada nel mio petto senza spegnere la voce. 

FORDÍTÁS

Ez az első alkalom, hogy megtörtént velem
Előtte bezártam magam egy skatulyába
Mindig egy kicsit távol a világ dolgaitól
Mert ilyen mélyen nem éreztem soha
Aztán éreztem egy érzést fellángolni hirtelen
És utat talált magának a mellkasomban,anélkül, hogy elfojtotta volna a hangját
És nem éreztem többé feszültséget, csak életet magamban A szétválás semmilyen fokán
Semmilyen jellegű hezitáció
Nincs többé semmilyen elkülönülés köztünk
Egy irányba tartunk ebben az univerzumban
Ami mozog
Nincs semmilyen foka az elválásnak
Kevesebb teret adtam a szívnek és többet az észnek
Mindig egy hátralépés
És a lélek vészjelzésben
És a világot egy ajtóból néztem,
ami sosem volt teljesen kinyitva,
és sosem közelről
És nem, nincs semmiféle hezitálás
Végre-valahára bennem A szétválás semmilyen fokán
Semmilyen jellegű hezitáció
Nincs többé semmilyen elkülönülés köztünk
Egy irányba tartunk ebben az univerzumban
Ami mozog
A szétválás semmilyen fokán
Semmilyen elválás
A szétválás semmilyen fokán
Semmilyen jellegű hezitáció
Nincs többé semmilyen elkülönülés köztünk Semmi hezitálás
Egy irányba tartunk ebben az univerzumban
Ami mozog
Aztán éreztem egy érzést fellángolni hirtelen
És utat talált magának a mellkasomban,anélkül,hogy lehalkította volna a hangját 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *