Dalszövegek fordítása - gyors és egyszerű!

Flört – Sen Yokken

Dalszöveg és fordítás: Flört - Sen Yokken Az alábbiakban egymás mellett láthatod a dalszöveget és a fordítást. Oldalunkon még több dalszöveg és fordítás ettől az előadótól: Flört Nézd meg az archívumot és a többi dalszöveget is. Kattints Flört] előadó nevének F kezdőbetűjére és keress még több dalt tőle: Flört. Az archívumban olyan dalokat találsz, mint a/az Sen Yokken.

EREDETI

Sen yokken, kuşların bile sesi çıkmıyor.
Sen yokken, İstanbul'un bile hiç tadı yok.
Sen yokken, arızalarım bir bir depreşiyor.
Ah sen yokken, acılarım iç içe giriyor.  Bu sabah sensiz uyandım, zor oldu.
Aşktan mıdır, nedir bilmem.  Ses ver, bir kuşun kanadına takılıp gelirim.
Uzanıp, nehirlerde akar gelirim. Çünkü sen yokken, yağmurun bile tadı olmuyor
Çağır beni, gönlüme dikilmiş serenim.  Bu sabah sensiz uyandım, zor oldu.
Aşktan mıdır, nedir bilmem.  Sen yokken
Çok zor sen yokken.. 

FORDÍTÁS

Amíg nem voltál itt, még a madarak sem énekeltek.
Amíg nem voltál itt, még Isztambul is ízetlen volt.
Amíg nem voltál itt, minden hibám egyenként visszaütött rám,
Ó, te elmentél, s csak a fájdalom maradt itt velem. Ma reggel nélküled ébredtem, s ez nehéz volt.
Ha ez a szerelem, akkor én ezt nem ismertem eddig. Észhez térek, ellopom egy madár szárnyait,
Nyújts ki kezeid, karjaid közé rohanok. Még az eső is ízetlen, mert elmentél.
Hívj, és szívem felrobban. Ma reggel nélküled ébredtem, s ez nehéz volt.
Ha ez a szerelem, akkor én ezt nem ismertem eddig. Amíg nem voltál itt,
Nagyon nehéz volt, míg nem voltál itt... 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *