Dalszövegek fordítása - gyors és egyszerű! Magyarul24.com

  • Homepage
  • >
  • F
  • >
  • Feridun Düzağaç – Alev Alev

Feridun Düzağaç – Alev Alev

Dalszöveg és fordítás: Feridun Düzağaç - Alev Alev Az alábbiakban egymás mellett láthatod a dalszöveget és a fordítást. Oldalunkon még több dalszöveg és fordítás ettől az előadótól: Feridun Düzağaç Nézd meg az archívumot és a többi dalszöveget is. Kattints Feridun Düzağaç] előadó nevének F kezdőbetűjére és keress még több dalt tőle: Feridun Düzağaç. Az archívumban olyan dalokat találsz, mint a/az Alev Alev.

EREDETI

Alev alev yanıyorum
Buzlarım çözülüyor aşka
Gardım düşüyor, tutamıyorum
Korkuyorum bakışların çarpınca bana Birbirimize birkaç aşk kadar geç kalmış olmasaydık
Hep yanlış gidenlerin ardından yorulmasaydık Sen ışığını arayan güzel günebakan
Ben tozuna dumanına hasret bir enkaz Alev alev yandığım doğru
Küllerinden doğar mıyım sana doğru
Kendimi arıyorken olmaktan korktuğum Yerdeyim
Sendeyim
Al beni
Ne yaparsan yap!.. 

FORDÍTÁS

Tűzben égek,
Jeges szívem felolvadt a szerelemtől.
Elővigyázatosságom elhagyott, nem ellenkezem többé.
És mindig megrémülök, mikor pillantásod elér engem. (*2) Csak ne legyen késő még jobban szeretni egymást
Csak ne fáradjunk bele az meggondolatlan hibák jóvátételébe.(*2) Való igaz, tűzben égek.
És ámulok, ahogy érted hamvaimból újjászületek.
Míg önmagamat keresem, azon a helyen vagyok, ahol mindig is féltem lenne.
Tiéd vagyok… Válassz engem! És tedd, amit csak akarsz velem! *(2) Egy gyönyörű, fényt kereső napraforgó vagy.
Én pedig csak egy romhalmaz vagyok, amely arra vágyik, hogy utad kavicsa lehessen. Való igaz tűzben égek.
És ámulok, ahogy érted hamvaimból újjászületek.
Míg önmagamat keresem, azon a helyen vagyok, ahol mindig is féltem lenne.
Tiéd vagyok… Válassz engem! És tedd, amit csak akarsz velem! (*4) 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp