Dalszövegek fordítása - gyors és egyszerű! Magyarul24.com

  • Homepage
  • >
  • F
  • >
  • Ferhat Göçer – Unutmuş Çoktan

Ferhat Göçer – Unutmuş Çoktan

Dalszöveg és fordítás: Ferhat Göçer - Unutmuş Çoktan Az alábbiakban egymás mellett láthatod a dalszöveget és a fordítást. Oldalunkon még több dalszöveg és fordítás ettől az előadótól: Ferhat Göçer Nézd meg az archívumot és a többi dalszöveget is. Kattints Ferhat Göçer] előadó nevének F kezdőbetűjére és keress még több dalt tőle: Ferhat Göçer. Az archívumban olyan dalokat találsz, mint a/az Unutmuş Çoktan.

EREDETI

Tek yönüm sendin izini kaybettim
Bir iz bir yön olmadan düştüm yollara
Bir sağa çarptım bir sola çarptım
Savruldukça savruldum hep çıkmazlara Çınladıkça adın kulağımı kapattım
Bir son veremedim içimdeki tiz çığlıklara
Hep sendeydi aklım bedeni aldattım
Savruldukça savruldum koldan kollara Bakmadı gitti dönmedi bile arkasına
Eğdim boynumu çaresizce galip gelen gururuma Duydum ellere yarmış
yerini eller almış çoktan
Bense kendimi salmış yüreğini yaralar sarmış yoktan
Bir kızı bir oğlu varmış kendi hayatına dalmış
En acısı da beni hatırlamamış unutmuş çoktan 

FORDÍTÁS

Te voltál számomra az egyetlen, de elvesztettem nyomod.
Minden előjel nélkül letértem az útról.
Jobbra-balra csapódtam,
Mígnem ráhajtottam a holtsávra. Ahogy neved körém gyűrűzött, becsuktam füleimet.
Nem tudtam elhallgattatni sikoltozó bensőmet.
Mindig csak te jártál az eszemben, becsaptam testem.
Egyre messzebb és messzebb hajtottam, egyik ölelésből a másikba. Elment, és nem is nézett vissza.
Büszkeségemre való tekintettel engedtem a kétségbeesésnek.
Hallottam, már valaki másnak a szeretője, örökre elment.
Ami engem illet, hagyom, hogy bekerítsen a szívfájdalom.
Az már az ő élete, van már egy lánya vagy egy fia.
A legszívszorítóbb viszont az, hogy ő már nem emlékszik rám, már elfelejtett. 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp