Dalszövegek fordítása - gyors és egyszerű!

  • Homepage
  • >
  • F
  • >
  • Ferhat Göçer – Mehtabın Rengi

Ferhat Göçer – Mehtabın Rengi

Dalszöveg és fordítás: Ferhat Göçer - Mehtabın Rengi Az alábbiakban egymás mellett láthatod a dalszöveget és a fordítást. Oldalunkon még több dalszöveg és fordítás ettől az előadótól: Ferhat Göçer Nézd meg az archívumot és a többi dalszöveget is. Kattints Ferhat Göçer] előadó nevének F kezdőbetűjére és keress még több dalt tőle: Ferhat Göçer. Az archívumban olyan dalokat találsz, mint a/az Mehtabın Rengi.

EREDETI

Silinmezi izler hala dün gibi
Kadehim senle dolu aynı İstanbul rengi
Alıştım dediğim yokluğun buz gibi
İçimde hatıralar eski şarkılar gibi Şimdi boğazın kayıp bir kenarında
Elimde bir kadeh ve içinde gençliğim Vurdukça en dibe kendini buldum
Ayıldıkça senden daha sarhoştum
Koskoca bir ömrü tükettim seninle
Ve sen hiç olmadın mehtabın renginde (aslında içimde) 

FORDÍTÁS

A nyomok még nem tűntek el, ugyanolyanok, mint tegnap.
Poharam telve van veled, ugyanolyan színű, mint Isztambul.
Azt mondom magamnak, megszoktam már jéghideg hiányodat.
Az emlékek bennem olyanok, mint a régi dalok. Most a sarokban a Boszporusz,
Egy pohár a kezemben, fiatalságom pedig benned. Megtaláltam magam, ahogy összetörten heverek
A padlón, teljesen berúgva miattad.
Rádpazaroltam életem nagy részét,
S te sosem jelensz meg a holdfény színében,
Igazából sosem voltál bennem. 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *