Dalszövegek fordítása - gyors és egyszerű!

Fedez – 21 grammi

Dalszöveg és fordítás: Fedez - 21 grammi Az alábbiakban egymás mellett láthatod a dalszöveget és a fordítást. Oldalunkon még több dalszöveg és fordítás ettől az előadótól: Fedez Nézd meg az archívumot és a többi dalszöveget is. Kattints Fedez] előadó nevének F kezdőbetűjére és keress még több dalt tőle: Fedez. Az archívumban olyan dalokat találsz, mint a/az 21 grammi.

EREDETI

21 grammi
di felicità
per uso personale.
Noi, che non abbiamo dato il massimo
noi, che non abbiamo fatto il classico
noi, fotocopie tutte uguali illuse
di essere speciali
e non ci sono le stelle
ma comunque stiamo svegli
con più inchiostro sottopelle
che sul libretto degli assegni
perché in mezzo a queste vipere
ormai ci si può convivere Ho consumato 21 grammi di felicità
per uso personale,
per andare via di qua
senza più limiti,
senza più lividi,
un po’ più liberi.
Ho consumato 21 grammi di felicità
per sognare ad occhi aperti come anni fa
quando anche se non c’era niente ne bastava la metà
21 grammi di felicità. Loro con i paraocchi
lei con i paradenti
e le lezioni di vita
segnateci assenti
ci hanno sciolto le certezze dentro al bicchiere
ora ho più ghiaccio nel cuore che dentro al Jack Daniel’s
cuori meccanici per noi sociopatici
vite noiose, parchi monotematici
amiamoci, perdiamoci, faranno delle indagini
finché le nostre lacrime non romperanno gli argini
teniamoci stretti, lacci emostatici
siamo letargici, siamo crisalidi
siamo romantici, siamo dei sadici
se il mondo è malato aspettiamo le analisi
più fradici, più fragili
prima che il sole spunti
liberiamoci dal freddo
copriamoci di insulti Non ci sono le stelle
ma comunque siamo svegli
con più inchiostro sottopelle
che sul libretto degli assegni
noi che in mezzo a queste vipere
ormai ci si può convivere Ho consumato 21 grammi di felicità
per uso personale
per andare via di qua
senza più limiti
senza più lividi
un po’ più liberi
Ho consumato 21 grammi di felicità
per sognare ad occhi aperti come anni fa
quando anche se non c’era niente ne bastava la metà
21 grammi di felicità Siamo, l’effetto collaterale
di una vita tagliata male
guardo le ferite che ci hanno lasciato per poi ricucirle
con ago e filo spinato Ho consumato 21 grammi di felicità
per sognare ad occhi aperti come anni fa
quando anche se non c’era niente ne bastava la metà
21 grammi di felicità 

FORDÍTÁS

21 gramm
Boldogság
Személyes használatra
Mi, akik nem nyújtottuk a maximumot
Mi, akik nem csináltuk a hagyományosat
Mi, fénymásolatok, mindenki egyformán félrevezetve,
Hogy különlegesek vagyunk
És nem csillagos az ég,
Mi viszont ébren vagyunk,
Több festékkel a bőr alatt,
Mint egy csekk könyvben,
Mert ezek közt a viperák közt
Már együtt tudsz élni. Elraktam 21 gramm boldogságot,
Személyes használatra,
Elmenni innen,
Korlátok nélkül,
Sebek nélkül
Egy kicsit szabadabbak.
Elraktam 21 gramm boldogságot,
Nyitott szemmel álmodni, mint évekkel ezelőtt,
Akkor is, amikor nem volt semmi, elég volt a fele is
21 gramm boldogság Ők szemellenzőkkel,
Ő fogvédőkkel
És az élet leckéi
Jeleket adnak neked, távol vagy
Kioldották a bizonyosságot poharakban,
Most több jég van a szívemben, mint a Jack Daniel's-ben
Mechanikus szívek, nekünk szociopatáknak
Unalmas életek, egysíkú parkok
Szeressük egymást, veszítsük el egymást, nyomozni fognak,
Ameddig a könnyeink le nem rombolják a gátakat
Tartsuk egymást szorosan, szorítókötések
Letargikusak vagyunk, bábok vagyunk,
Romantikusak vagyunk, szadisták vagyunk
Ha a világ beteg, várjuk a vizsgálatot,
A legromlottabbakat, a legkönnyebbeket
Mielőtt a nap előbukkan,
Felszabadítjuk magunkat a hidegből,
Sértésekkel burkolózunk És nem csillagos az ég,
Mi viszont ébren vagyunk,
Több festékkel a bőr alatt,
Mint egy csekk könyvben,
Mert ezek közt a viperák közt
Már együtt tudsz élni. Elraktam 21 gramm boldogságot,
Személyes használatra,
Elmenni innen,
Korlátok nélkül,
Sebek nélkül
Egy kicsit szabadabbak.
Elraktam 21 gramm boldogságot,
Nyitott szemmel álmodni, mint évekkel ezelőtt,
Akkor is, amikor nem volt semmi, elég volt a fele is
21 gramm boldogság Mi vagyunk, mellékhatása
Egy rosszul szabott életnek
Nézem a sebeket, amiket rajtunk hagytak, hogy beforrasszam
Tűvel és szögesdróttal Elraktam 21 gramm boldogságot,
Nyitott szemmel álmodni, mint évekkel ezelőtt,
Akkor is, amikor nem volt semmi, elég volt a fele is
21 gramm boldogság 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *