Dalszövegek fordítása - gyors és egyszerű!

Fangoria – Un boomerang

Dalszöveg és fordítás: Fangoria - Un boomerang Az alábbiakban egymás mellett láthatod a dalszöveget és a fordítást. Oldalunkon még több dalszöveg és fordítás ettől az előadótól: Fangoria Nézd meg az archívumot és a többi dalszöveget is. Kattints Fangoria] előadó nevének F kezdőbetűjére és keress még több dalt tőle: Fangoria. Az archívumban olyan dalokat találsz, mint a/az Un boomerang.

EREDETI

Ahora soy la cruz con que bendecir
Lo que hoy tendré que sacrificar
La palabra mágica con que abrir
La puerta que ayer decidiste cerrar El favor que nadie me va a pedir
La canción que no cantaré jamás
El deseo aquel que se va a cumplir
Parece que sí, que esta vez es verdad Comprendí que sólo me tengo a mí
Inventé un cambio de identidad
Para ser valiente y vivir sin contradecir ningún ideal
Preparé mis armas y resolví
Que ya sé hacia donde voy a apuntar
Soy ese proyectil
Que puede ser boomerang Ahora soy la sombra de un maniquí
Sonriéndote sin gesticular
Torre de Babel que hay que construir
Y desafiar toda divinidad El dolor que no puede hacer sufrir
La opinión que nunca me importará
El remedio eterno sin descubrir
Te digo que sí, que ahora va a funcionar Comprendí que sólo me tengo a mí
Inventé un cambio de identidad
Para ser valiente y vivir sin contradecir ningún ideal
Preparé mis armas y resolví
Que ya sé hacia donde voy a apuntar
Soy ese proyectil
Que puede ser boomerang Voy a reconducir
Teledirigir
No voy a fallar Soy ese proyectil
Que puede ser boomerang
Un boomerang Parara papararapara (x4) Soy ese proyectil
Que puede ser boomerang 

FORDÍTÁS

Most én vagyok a kereszt, amivel megáldom
Mindazt, amit ma fel kell majd áldoznom
A varázsszó, amivel kinyitom
Az ajtót, amit tegnap úgy döntöttél, hogy bezársz A szívesség, amire senki nem fog megkérni
A dal, amit soha nem éneklek el
A vágy, ami be fog teljesedni
Úgy tűník, most ténylegesen is Megértettem, hogy csak magamra számíthatok
Kigondoltam egy személyiségváltást,
Hogy bátor legyek és ne mondjak ellent semmilyen ideálnak
Fogtam a fegyvereimet és eldöntöttem,
Hova fogok célozni
Én az a rakéta vagyok,
ami lehet bumeráng  Most egy próbababa árnyéka vagyok,
Rádnevetve rezzenéstelenül
Bábel tornya, amit meg kell építeni
És kihívni minden istenséget A fájdalom, ami nem okozhat szenvedést
A vélemény, ami soha nem fog érdekelni
Az örök gyógyír, amit nem fedeztek fel,
Most mondom neked, hogy igen, most működni fog Megértettem, hogy csak magamra számíthatok
Kigondoltam egy személyiségváltást,
Hogy bátor legyek és ne mondjak ellent semmilyen ideálnak
Fogtam a fegyvereimet és eldöntöttem,
Hova fogok célozni
Én az a rakéta vagyok,
ami lehet bumeráng  Át fogom magam irányítani,
Távolról vezérelni,
Nem fogok célt téveszteni Én az a rakéta vagyok,
ami lehet bumeráng,
egy bumeráng Parara papararapara (x4) Én az a rakéta vagyok,
ami lehet bumeráng, 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *