Dalszövegek fordítása - gyors és egyszerű!

  • Homepage
  • >
  • F
  • >
  • Fabri Fibra – Stavo pensando a te

Fabri Fibra – Stavo pensando a te

Dalszöveg és fordítás: Fabri Fibra - Stavo pensando a te Az alábbiakban egymás mellett láthatod a dalszöveget és a fordítást. Oldalunkon még több dalszöveg és fordítás ettől az előadótól: Fabri Fibra Nézd meg az archívumot és a többi dalszöveget is. Kattints Fabri Fibra] előadó nevének F kezdőbetűjére és keress még több dalt tőle: Fabri Fibra. Az archívumban olyan dalokat találsz, mint a/az Stavo pensando a te.

EREDETI

Vedi mi sentivo strano sai perché
Stavo pensando a te
Stavo pensando che Che figata andare al mare quando gli altri lavorano
Che figata fumare in spiaggia con i draghi che volano
Che figata non avere orari, né doveri o pensieri
Che figata tornare tardi con nessuno che chiede: «Dov'eri?»
Che figata quando a casa scrivo, quando poi svuoto il frigo
Che fastidio sentirti dire: «Sei pigro.»
«Sei infantile, sei piccolo.»
Che fastidio guardarti mentre vado a picco
Se vuoi te lo ridico
Che fastidio parlarti, vorrei stare zitto
Tanto ormai hai capito
Che fastidio le frasi del tipo
«Questo cielo mi sembra dipinto.»
Le lasagne scaldate nel micro
Che da solo mi sento cattivo
Vado a letto, ma cazzo è mattina
Parlo troppo, non ho più saliva
Promettevo di portarti via
Quando l’auto nemmeno partiva Vedi mi sentivo strano sai perché
Stavo pensando a te
Stavo pensando che
Non avremmo mai dovuto lasciarci
Vedi mi sentivo strano sai perché
Stavo pensando a te
Stavo pensando che
Non avremmo mai dovuto incontrarci Bella gente qui, bello il posto
Faccio una foto sì, ma non la posto
Cosa volete, vino bianco o rosso?
Quante ragazze, frate, colpo grosso
Non bere troppo che diventi un mostro
Me lo ripeto tipo ogni secondo
Eppure questo drink è già il secondo
Ripenso a quella sera senza condom
Prendo da bere ma non prendo sonno
C’è questo pezzo in sottofondo
Lei che mi dice: «Voglio darti il mondo.»
Ecco perché mi gira tutto intorno
Mentre si muove io ci vado sotto
Ma dalla fretta arrivo presto, troppo
E sul momento non me n’ero accorto
E poi nemmeno credo di esser pronto
E poi nemmeno penso d’esser sobrio
E poi un figlio non lo voglio proprio
E poi a te nemmeno ti conosco
Cercavo solo un po’ di vino rosso
Però alla fine, vedi, è tutto apposto
Si vede che non era il nostro corso
Si dice: «Tutto fumo e niente arrosto.»
Però il profumo mi è rimasto addosso Vedi mi sentivo strano sai perché
Stavo pensando a te
Stavo pensando che
Non avremmo mai dovuto lasciarci
Vedi mi sentivo strano sai perché
Stavo pensando a te
Stavo pensando che
Non avremmo mai dovuto incontrarci Mi guardo allo specchio e penso: «Forse dovrei dimagrire.»
Il tempo che passa lento, anche se non siamo in Brasile
Mi copro perché è già inverno, e non mi va mai di partire
In queste parole mi perdo, ti volevo soltanto dire Vedi mi sentivo strano sai perché
Stavo pensando a te
Stavo pensando che
Non avremmo mai dovuto lasciarci
Vedi mi sentivo strano sai perché
Stavo pensando a te
Stavo pensando che
Non avremmo mai dovuto incontrarci 

FORDÍTÁS

Nézd furán éreztem magam, tudod, mivel...
Rád gondoltam
Azt gondoltam... Milyen király a tengerhez menni, miközben a többiek dolgoznak
Milyen király cigizni a strandon és repülő sárkányokat kifújni
Milyen király, ha nincs órarend, se kötelesség vagy gondolatok
Milyen király későn hazaérni, ha senki nem kérdezi: Hol voltál?
Milyen király, ha otthon írok és kiürítem a hűtőt
Milyen idegesítő azt hallani: Lusta vagy!
Gyenge és kicsi...
Milyen idegesítő, hogy nézed, ahogy lemegyek kutyába
Ha akarod, szórakoztatlak vele
Milyen idegesítő hozzád beszélni, csöndben akarok maradni
De most már értem
Milyen idegesítőek, ezek a tipikus szavak
"Olyan kék az ég"
Mikróban felmelegített lasagna
Egyedül rosszul érzem magam
Elmegyek aludni, de este van
Túl sokat beszélek, nincs már nyálam se
Megígértem, hogy elviszlek,
Amikor még az autó sem indult Nézd furán éreztem magam, tudod, mivel...
Rád gondoltam
Azt gondoltam...
Soha nem kellett volna feladnunk
Nézd furán éreztem magam, tudod, mivel...
Rád gondoltam
Azt gondoltam...
Soha nem kellett volna találkoznunk Szép tömeg, szép a hely
Csinálok egy képet, de nem posztolom
Mit kérsz, fehér vagy vörösbort
Mennyi csaj, tesó, hatalmas találat
Nem iszok többet, mert állattá változom
Minden másodpercben megismételem magamnak
Amúgy is, ez még csak a második italom
Újragondolom ezt ma este óvszer nélkül
Hozok inni, de nem találok nyugalmat
Itt ez a valami mélyen bennem,
Ahogy mondja : "Neked, akarom adni a világot"
Ekkor fordul meg bennem a világ
Ahogy mozog, én egyre lentebb süllyedek
De a sietségtől korán érkezem, túlságosan
Ebben a pillanatban nem voltam óvatos
Aztán nem is gondoltam volna, hogy pontos leszek
És arra sem gondoltam, hogy józan legyek
És aztán egy gyereket se akartam még
És téged se igazán ismertelek
Csak egy kis vörösbort kerestem
És végül ,látod, minden elszúrva
Látod, hogy ez nem a mi utunk volt
Azt mondják : Csak szavak, semmi tettek
De az illatom megmarad Nézd furán éreztem magam, tudod, mivel...
Rád gondoltam
Azt gondoltam...
Soha nem kellett volna feladnunk
Nézd furán éreztem magam, tudod, mivel...
Rád gondoltam
Azt gondoltam...
Soha nem kellett volna találkoznunk Belenézek a tükörbe és azt gondolom : " Talán le kéne fogynom"
Az idő lassan telik, akkor is ha nem Brazíliában vagyunk
Bebiztosítom magam, mivel már tél van és soha nem akarok elindulni innen
Ezekben a szavakban elveszek, csak el akartam mondani... Nézd furán éreztem magam, tudod, mivel...
Rád gondoltam
Azt gondoltam...
Soha nem kellett volna feladnunk
Nézd furán éreztem magam, tudod, mivel...
Rád gondoltam
Azt gondoltam...
Soha nem kellett volna találkoznunk 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *