Dalszövegek fordítása - gyors és egyszerű! Magyarul24.com

  • Homepage
  • >
  • E
  • >
  • eydie gorme – matchmaker matchmaker [from fiddler on the roof]

eydie gorme – matchmaker matchmaker [from fiddler on the roof]

Dalszöveg és fordítás: eydie gorme - matchmaker matchmaker [from fiddler on the roof] Az alábbiakban egymás mellett láthatod a dalszöveget és a fordítást. Oldalunkon még több dalszöveg és fordítás ettől az előadótól: eydie gorme Nézd meg az archívumot és a többi dalszöveget is. Kattints eydie gorme] előadó nevének e kezdőbetűjére és keress még több dalt tőle: eydie gorme. Az archívumban olyan dalokat találsz, mint a/az matchmaker matchmaker [from fiddler on the roof].

EREDETI

Matchmaker, matchmaker, make me a match.

Find me a find, catch me a catch.

Matchmaker, matchmaker, look through your book

And make me a perfect match.

Matchmaker, matchmaker, I'll bring the veil.

You bring the groom, slender and pale.

Bring me a ring, for I'm longing to be

The envy of all I see.

For Papa, make him a scholar.

For Mama, make him rich as a king.

For me, well, I wouldn't holler

If he were as handsome as anything.

Matchmaker, matchmaker, make me a match.

Find me a find, catch me a catch.

Night after night, in the dark, I'm alone.

So, find me a match of my own.

FORDÍTÁS

Gyufaszervező, gyufaszervező, hozz nekem egy párt.

Találj nekem egy találatot, fogj nekem egy fogást.

Gyufaszervező, gyufaszervező, nézz bele a könyvedbe.

És csinálj nekem egy tökéletes párt.

Gyufaszervező, gyufaszervező, hozom a fátylat.

Te hozd a vőlegényt, karcsú és sápadt.

Hozd el nekem a gyűrűt, mert vágyom rá.

Az irigyek, akiket látok.

A papának, csinálj belőle tudóst.

Mamának, tedd gazdaggá, mint egy királyt.

Nekem, nos, én nem kiabálnék...

Ha olyan szép lenne, mint bármi más.

Gyufaszervező, gyufaszervező, csinálj nekem egy párt.

Találj nekem egy találatot, fogj nekem egy fogást.

Éjszakáról éjszakára, a sötétben, egyedül vagyok.

Szóval, találj nekem egy saját párt.

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp