Dalszövegek fordítása - gyors és egyszerű!

Esin İris – Özledim

Dalszöveg és fordítás: Esin İris - Özledim Az alábbiakban egymás mellett láthatod a dalszöveget és a fordítást. Oldalunkon még több dalszöveg és fordítás ettől az előadótól: Esin İris Nézd meg az archívumot és a többi dalszöveget is. Kattints Esin İris] előadó nevének E kezdőbetűjére és keress még több dalt tőle: Esin İris. Az archívumban olyan dalokat találsz, mint a/az Özledim.

EREDETI

Bilsem ki bir tek şansım daha var
Bilmem arar mıyım?
Derler ki aşk ölümden bir duvar
Bilmem yıkar mıyım? Ah biçare düştüm elinden
Sen el gibi koptun yüreğimden
Gel al beni kurtar gölgenden
Ne yaptım da kaybettim? Seni niye özledim böyle
Aklım almıyor hiç
Kor alev şu kalbimi
Tenini bi koklasam şöyle
Geçer mi hasretin
Terk eder mi dün gibi? 

FORDÍTÁS

Ha tudtam volna, hogy csak egy lehetőségem van,
Hát nem hívtalak volna?
Azt mondják, hogy a halál fala veszi körül a szerelmet,
Hát hogy bontom le azt? Ah, tehetetlenül hullottam karjaidba,
Te pedig kezeiddel darabokra törted szívemet,
Gyere és szabadíts ki az árnyak közül,
Mit tettem, hogy elveszítettelek? Miért hiányzol ennyire?
Eddig ezt el sem tudtam képzelni!
A szívemben égő lángok égetnek,
Bárcsak újra érezném bőröd illatát,
Vajon enyhül majd a vágy,
Hátramarad, akár a tegnapok? 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *