Dalszövegek fordítása - gyors és egyszerű! Magyarul24.com

Erreway – ¿Qué se siente?

Dalszöveg és fordítás: Erreway - ¿Qué se siente? Az alábbiakban egymás mellett láthatod a dalszöveget és a fordítást. Oldalunkon még több dalszöveg és fordítás ettől az előadótól: Erreway Nézd meg az archívumot és a többi dalszöveget is. Kattints Erreway] előadó nevének E kezdőbetűjére és keress még több dalt tőle: Erreway. Az archívumban olyan dalokat találsz, mint a/az ¿Qué se siente?.

EREDETI

A ver, que se siente
Cuando no se siente nada
Te vaciaste de palabras
Se murieron las mañanas  Corazón ametrallado
Por las balas de tu ausencia
Si el jazmín ya no da flor
Si en la casa no entra sol  Desangelado me quedé
Tan desarmado estoy sin vos
Desabrigado sin tus manos
Amorosas, desolado
Tan profundamente loco
Malquerido, enamorado  ¿Qué se siente?
Cuando todo se termina
Con el alma malherida
¿Qué se siente?
¿Qué se siente?
Con el cuerpo abandonado
De tus besos tus caricias
¿Qué se siente?
¿Qué se siente?  A ver, qué se siente
Cuando el amor es de barro
Que se cae se deshace
Y se cuela entre las manos
Corazón hecho pedazos
Su retorno del fracaso
Sólo un hueco de dolor
Un agujero sin amor  Desangelado me quedé
Tan desarmado estoy sin vos
Desabrigado sin tus manos
Amorosas, desolado
Tan profundamente loco
Malquerido, enamorado  ¿Qué se siente?
Porque lo ha perdido todo
Tan ausente, tan aislado
¿Qué se siente?
¿Qué se siente?
Como un nudo en la garganta
Y un dolor que no se acaba
¿Qué se siente?
¿Qué se siente?  Eso se siente, si es que sientes. 

FORDÍTÁS

Lássuk, milyen érzés,
amikor semmit sem érzel,
kifogytál a szavakból,
a reggel meghalt. A szívet meglőtték,
a távolléted golyóival.
Amikor a jázmin többé már nem virágzik.
Amikor a nap már nem süt be a házba. Elvesztettem a lelkemet,
Nélküled annyira hatástalan vagyok
Meztelen az ölelésed nélkül,
szerelmes, elhagyatott,
olyan őrülten,
szerethetetlen, és szerelmes. Milyen érzés, amikor minden véget ért egy súlyosan sérült lélekkel?
Milyen érzés?
Milyen érzés?
A csókjaidtól és simogatásaidtól megfosztott test?
Milyen érzés? Lássuk milyen érzés,
amikor a szerelem agyagból készül, és leesik,
és minden kicsúszik a kezeid közül,
A szív darabokra hullik,
A kudarc visszatérése nélkül.
Csak egy szerelem nélküli üres fájdalom.  Elvesztettem a lelkemet,
Nélküled annyira hatástalan vagyok
Meztelen az ölelésed nélkül,
szerelmes, elhagyatott,
olyan őrülten,
szerethetetlen, és szerelmes. Milyen érzés, amikor minden elvesztesz?
Annyira hiányzik, annyira elszigetelt!
Milyen érzés?
Milyen érzés?
Mint egy csomó a torkomban,
egy soha véget nem érő fájdalom. Milyen érzés? 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp