Dalszövegek fordítása - gyors és egyszerű!

  • Homepage
  • >
  • E
  • >
  • Eros Ramazzotti ( Eros Walter Luciano Ramazzotti) – Ti sposerò perché

Eros Ramazzotti ( Eros Walter Luciano Ramazzotti) – Ti sposerò perché

Dalszöveg és fordítás: Eros Ramazzotti ( Eros Walter Luciano Ramazzotti) - Ti sposerò perché Az alábbiakban egymás mellett láthatod a dalszöveget és a fordítást. Oldalunkon még több dalszöveg és fordítás ettől az előadótól: Eros Ramazzotti ( Eros Walter Luciano Ramazzotti) Nézd meg az archívumot és a többi dalszöveget is. Kattints Eros Ramazzotti ( Eros Walter Luciano Ramazzotti)] előadó nevének E kezdőbetűjére és keress még több dalt tőle: Eros Ramazzotti ( Eros Walter Luciano Ramazzotti). Az archívumban olyan dalokat találsz, mint a/az Ti sposerò perché.

EREDETI

Ti sposerò perché
mi sai comprendere
e nessuno lo sa fare come te.
Ti sposerò perché
hai del carattere
quando parli della vita insieme a me. E poi mi attiri sai da far paura
fra il bianco e il nero dell'abbronzatura. Ti sposerò perché
ti piace ridere
e sei mezza matta proprio come me. C'è in comune fra di noi, c'è più di una cosa.
Ti sposerò perché
per esempio, so che del pallone sei tifosa.
Ti sposerò perchè
non mi chiedi mai il giorno che sarai mia sposa. E poi,
e poi perché io so già che
se litighiamo, io e te
non stiamo mai più di un minuto
col cuore arrabbiato. Ti sposerò perché
ami viaggiare e poi
stare in mezzo alla gente quando vuoi.
E sei di compagnia,
si vede subito, tant'è vero
che il mio cane ti ha già preso in simpatia. Sono straconvinto che sarà una cosa giusta.
Ti sposerò perché
sei un po' testarda, si, ma quel che conta è onestà.
Ti sposerò perché
per un tipo come me, tu sembri fatta apposta. E poi,
e poi perché se chiedo a te
fiducia e un po' di libertà
non dici no, anche per questo
vorrei sposarti presto, presto. Ti sposerò perciò,
ci puoi scommettere,
quando un giorno, quando io ti troverò. 

FORDÍTÁS

Feleségül veszlek, mert
Tudod, hogyan érts meg
És ezt senki sem tudja úgy, mint te
Feleségül veszlek, mert
Határozott vagy,
Mikor a közös életünkről beszélsz
És mert vonzódom hozzád, tudod, hogy ijessz meg
Lebarnult bőröd világosa és sötétje között
Feleségül veszlek, mert
Szeretsz nevetni
És olyan félőrült vagy, akárcsak én
Van még valami, nem egy közös dolog bennünk
Feleségül veszlek, mert
Például tudom, hogy rajongsz a fociért
Feleségül veszlek, mert
Nem kérdezed meg soha, melyik napon is leszel a feleségem
És még
És még azért, mert tudom, hogy
Ha vitatkozunk is, te és én
A szívünk nem haragszik
Egy percnél tovább
Feleségül veszlek, mert
Szeretsz utazni, és
A középpontban lenni, amikor csak akarod
És jó társaság vagy
Igaz, ami igaz, rögtön észrevenni,
Hogy a kutyám máris megkedvelt
Teljesen biztos vagyok benne, hogy ez lesz a helyes döntés
Feleségül veszlek, mert
Egy kicsit makacs vagy; olyan, akinek számít az őszinteség
Feleségül veszlek, mert
Úgy tűnik épp egy hozzám hasonló alakhoz illesz igazán
És még
És még, mert ha bizalmat és
Egy kis szabadságot kérek tőled
Nem mondasz nemet, ezért is
Mihamarabb feleségül akarnálak venni
Feleségül veszlek, úgyhogy
Erre akár fogadhatsz is,
Azon a napon, amikor megtalállak 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *