Dalszövegek fordítása - gyors és egyszerű!

  • Homepage
  • >
  • E
  • >
  • Eros Ramazzotti ( Eros Walter Luciano Ramazzotti) – L’orizzonte

Eros Ramazzotti ( Eros Walter Luciano Ramazzotti) – L’orizzonte

Dalszöveg és fordítás: Eros Ramazzotti ( Eros Walter Luciano Ramazzotti) - L'orizzonte Az alábbiakban egymás mellett láthatod a dalszöveget és a fordítást. Oldalunkon még több dalszöveg és fordítás ettől az előadótól: Eros Ramazzotti ( Eros Walter Luciano Ramazzotti) Nézd meg az archívumot és a többi dalszöveget is. Kattints Eros Ramazzotti ( Eros Walter Luciano Ramazzotti)] előadó nevének E kezdőbetűjére és keress még több dalt tőle: Eros Ramazzotti ( Eros Walter Luciano Ramazzotti). Az archívumban olyan dalokat találsz, mint a/az L'orizzonte.

EREDETI

io ti mentirei
se dicessi che
per amore
non ho pianto mai...
e sincero non sarei
se negassi che anch’io
più di un cuore
l'ho ferito sai oggi il vento che
ha infuriato dentro me
si è calmato e
adesso non oscillo più
questo perché penso solo a te
penso solo a te...
l'aria è limpida e pulita
come non ho visto mai
penso solo a te
e nell'anima...
è già un'intima
certezza la promessa
che mi fai l'orizzonte che ho
davanti così chiaro
come appare ormai
finalmente abbraccerò
perché l'orizzonte
è l’immagine di te se conosci me
tu sai bene che
io per amicizia morirei...
e se sto cambiando un pò
è soltanto perché so
che cos'è un inganno
che cos'è penso solo a te
penso solo a te
l'aria è limpida e pulita
come non ho visto mai
penso solo a te
e nell'anima
è già un'intima certezza
la promessa che mi fai
io so già come
pigliarti lungamente
accarezzarti
e più ancora
se più amore chiederai
ti farò sentire
amata più che mai l'orizzonte che ho
davanti così chiaro
come appare ormai
finalmente abbraccerò
perché l'orizzonte
è l’immagine di te l'orizzonte
che ho davanti a me 

FORDÍTÁS

Hazudnék neked
Ha azt mondanám, hogy
A szerelem miatt
Még soha nem sírtam...
És nem lennék őszinte
Ha letagadnám, hogy
Több, mint egy szívnek is
Fájdalmat okoztam, tudod. Ma a szél,
Mely bennem tombolt
Lenyugodott és
Most már nem remegek többé,
Mert Csak rád gondolok
Csak rád gondolok...
A levegő annyira tiszta,
Ahogyan még nem láttam.
Csak rád gondolok
És a lelkem mélyén...
Az ígéret melyet nekem teszel
Máris egy bensőséges bizonyosság. A horizont mely
Itt van előttem oly világos
Mint ahogy most látszik.
Végre megölelem,
Mert ez a horizont
Egy kép rólad. Ha ismersz engem,
Jól tudod, hogy
Képes vagyok meghalni a barátságért...
És ha meg is változom egy kicsit
Az csak azért van, mert tudom,
Hogy mi az a megtévesztés...
Hogy mi az... Csak rád gondolok
Csak rád gondolok...
A levegő annyira tiszta,
Ahogyan még nem láttam.
Csak rád gondolok
És a lelkem mélyén...
Az ígéret melyet nekem teszel
Máris egy bensőséges bizonyosság.
Már tudom hogyan kell
Téged megérinteni,
Téged simogatni.
És még egyszer,
Ha több szeretetre vágysz,
El foglak vele tölteni
Jobban mint valaha. A horizont mely
Itt van előttem oly világos
Mint ahogy most látszik.
Végre megölelem,
Mert ez a horizont
Egy kép rólad. A horizont mely
Itt van előttem. 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *