Dalszövegek fordítása - gyors és egyszerű!

  • Homepage
  • >
  • E
  • >
  • Eros Ramazzotti ( Eros Walter Luciano Ramazzotti) – Dove c’è musica

Eros Ramazzotti ( Eros Walter Luciano Ramazzotti) – Dove c’è musica

Dalszöveg és fordítás: Eros Ramazzotti ( Eros Walter Luciano Ramazzotti) - Dove c'è musica Az alábbiakban egymás mellett láthatod a dalszöveget és a fordítást. Oldalunkon még több dalszöveg és fordítás ettől az előadótól: Eros Ramazzotti ( Eros Walter Luciano Ramazzotti) Nézd meg az archívumot és a többi dalszöveget is. Kattints Eros Ramazzotti ( Eros Walter Luciano Ramazzotti)] előadó nevének E kezdőbetűjére és keress még több dalt tőle: Eros Ramazzotti ( Eros Walter Luciano Ramazzotti). Az archívumban olyan dalokat találsz, mint a/az Dove c'è musica.

EREDETI

Ti porto dove c'è musica
saremo tutti di noi
e il mondo per una volta farai
girare come tu vuoi. Qualcuno ha detto la musica è fratellanza
buona speranza allora - buona speranza...
Se c´è un silenzio da rompere e un muro d´ostilità
ti porto dove c´è musica, qualcosa succederà
Prendi questa libertà che ti porta dove va - via
dove c´è musica c´è ancora prateria - via
a fare correre un po´ i brividi
e poi nell´anima
giù in fondo all´anima
dove c´è musica
io ci sarò... Hanno buttato giù l´Odeon
e ci faranno un discount
un altro sogno che uccidono
un´altra volgarità... Qualcuno ha detto è il segno che cambia il tempo
qualcuno che non ci sta a cambiare dentro... Prendi questa libertà
che ti potra dove va - via
dove c´è musica, c´è ancora fantasia - via
coi nostri piedi sulle nuvole
e poi nell´anima, fino in fondo all´anima
dove c´è musica
io ci sarò E poi nell´anima
dritto in fondo all´anima
dove c´è musica
io ci sarò... 

FORDÍTÁS

Elviszlek oda, ahol zene van
Mindannyian ott leszünk
És a világot egyszerre úgy forgatod majd,
Ahogy kedved tartja Valaki azt mondta, hogy a zene testvériség,
Szép remény, akkor hát – szép remény
Ha csönd van, amit meg kell törni, vagy az ellenségesség fala áll (amit le kell rombolni)
Elviszlek oda, ahol zene van, valami (csak) történni fog
Ragadd meg ezt a szabadságot, ami magával visz, bármerre is tart – messzire
Ahol zene van, ott zöld mezők is vannak – ott messze
Hogy hagyjunk, ahogy egy kis borzongást rohan végig rajtunk
És majd a lélekben, ott lenn a lélek legmélyén
Ahol a zene van
Ott leszek én (is) Lebontották az Odeont
És egy áruházat építenek majd nekünk
Megint egy álom, amit összetörnek
Egy újabb durvaság Valaki azt mondta, hogy ez a változó idők jele
Valaki, aki belül nem képes a változásra… Ragadd meg ezt a szabadságot, ami magával visz, bármerre is tart – messzire
Ahol zene van, ott képzelet is van– ott messze
Ahol a talpunk a felhőket éri
És majd a lélekben, ott lenn a lélek legmélyén
Ahol a zene van
Ott leszek én (is) És majd a lélekben,
Épp a lélek legmélyén
Ahol a zene van
Ott leszek én (is) 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *