Dalszövegek fordítása - gyors és egyszerű!

  • Homepage
  • >
  • E
  • >
  • Eros Ramazzotti ( Eros Walter Luciano Ramazzotti) – Adesso tu

Eros Ramazzotti ( Eros Walter Luciano Ramazzotti) – Adesso tu

Dalszöveg és fordítás: Eros Ramazzotti ( Eros Walter Luciano Ramazzotti) - Adesso tu Az alábbiakban egymás mellett láthatod a dalszöveget és a fordítást. Oldalunkon még több dalszöveg és fordítás ettől az előadótól: Eros Ramazzotti ( Eros Walter Luciano Ramazzotti) Nézd meg az archívumot és a többi dalszöveget is. Kattints Eros Ramazzotti ( Eros Walter Luciano Ramazzotti)] előadó nevének E kezdőbetűjére és keress még több dalt tőle: Eros Ramazzotti ( Eros Walter Luciano Ramazzotti). Az archívumban olyan dalokat találsz, mint a/az Adesso tu.

EREDETI

Nato ai bordi di periferia
dove i tram non vanno avanti più,
dove l’area è popolare,
è più facile sognare
che guardare in faccia la realtà... Quanta gente giovane va via
a cercare più di quel che ha
forse perché i pugni presi
a nessuno li ha mai resi
e dentro fanno male
ancor di più. Ed ho imparato che, nella vita,
nessuno mai ci da di più,
ma, quanto fiato, quanta salita,
andare avanti senza
voltarsi mai... E ci sei adesso, tu,
a dare un senso ai giorno miei,
va tutto bene dal
momento che ci sei,
adesso, tu,
ma non dimentico tutti
gli amici miei che sono ancora là... E ci si trova sempre più soli,
a questa età non sai... non sai,
ma, quante corse, ma quanti voli,
andare avanti
senz’arrivare mai... E ci sei adesso, tu,
al centro dei pensieri miei,
la parte interna dei respiri.
Tu sarai la volontà
che non si limita,
tu, che per me sei già
una rivincita... Adesso sai chi è
quell’uomo che c’è in me... Nato ai bordi di periferia
dove non ci torno quasi più.
Resta il vento che ho lasciato
come un treno già passato,
oggi che mi sei accanto,
oggi che ci sei soltanto,
oggi che ci sei...
adesso tu. 

FORDÍTÁS

A külváros peremén született
Ahova a villamosok sem járnak tovább már
Ahol a terület népes (zsúfolt)
És könnyebb álmodni
Mint szembesülni a valósággal Mennyi fiatal ember megy el
Hogy többet keressen, mint amennyije van
Talán mert a sok ökölbe szorult kezet
Soha senkinek nem oldották ki
És legbelül a fájdalom
Még tovább nőtt És én megtanultam, hogy az életben
Senki nem adhat nekünk többet
De mennyi sóhaj, mennyi kapaszkodás
Hogy előbbre jussunk, anélkül
Hogy sohasem emelkednénk fel... És mostanra itt vagy TE
Hogy értelemet adj a napjaimnak
Minden jól megy attól a
Pillanattól, hogy mostanra
TE itt vagy
De nem feledhetem azokat
A barátaimat, akik még most is ott vannak... És így egyre jobban egyedül találja magát (az ember)
Ezekben az időkben nem tudod... nem tudhatod
Mennyi folyamat (tanfolyam) mennyi repülés
Az előbbre jutáshoz anélkül
Hogy valaha is megérkeznél... És mostanra itt vagy TE
A gondolataim közepében
A légvételek legbelső részében
Te leszel az AKARAT
Ami nem ismer határokat
TE, aki nekem már
Most egy (visszavágó) győzelem vagy... Mostanra tudod ki ez az
Ember, aki bennem van... A külváros peremén született
Ahova talán soha többé nem térek vissza
A szél marad csak, amit ott hagytam
Mint egy vonat, ami épp elment
Ma, hogy TE mellettem vagy
Ma, hogy egyedül csak TE vagy
Ma, hogy TE vagy...
Mostanra TE 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *