Dalszövegek fordítása - gyors és egyszerű!

Ermal Meta – Piccola anima

Dalszöveg és fordítás: Ermal Meta - Piccola anima Az alábbiakban egymás mellett láthatod a dalszöveget és a fordítást. Oldalunkon még több dalszöveg és fordítás ettől az előadótól: Ermal Meta Nézd meg az archívumot és a többi dalszöveget is. Kattints Ermal Meta] előadó nevének E kezdőbetűjére és keress még több dalt tőle: Ermal Meta. Az archívumban olyan dalokat találsz, mint a/az Piccola anima.

EREDETI

Piccola anima
Che fuggi come se
Fossi un passero
Spaventato a morte
Qualcuno è qui per te,
Se guardi bene ce l'hai di fronte
Fugge anche lui per non dover scappare
Se guardi bene ti sto di fronte
Se parli piano, ti sento forte Quello che voglio io da te
Non sarà facile spiegare.
Non so nemmeno dove e perché hai perso le parole
Ma se tu vai via, porti i miei occhi con te Piccola anima,
La luce dei lampioni ti accompagna a casa
Innamorata e sola.
Quell'uomo infame non ti ha mai capito
Sai che a respirare non si fa fatica
È l'amore che ti tiene in vita Quello che voglio io da te
Non sarà facile spiegare
Non so nemmeno dove e perché hai perso le parole
Ma se tu vai via, porti i miei occhi con te Camminare fa passare ogni tristezza
Ti va di passeggiare insieme?
Meriti del mondo ogni sua bellezza
Dicono che non c'è niente di più fragile di una promessa
Ed io non te ne farò nemmeno una Quello che voglio io da te
Non lo so spiegare
Ma se tu vai via, porti i miei sogni con te Piccola anima
Tu non sei per niente piccola 

FORDÍTÁS

Kicsi lélek
ki menekülsz
mintha egy veréb lennél
halálra rémülten
Valaki itt van Neked
Ha jól megnézed előtted áll
Ő is megszökne hogy ne kelljen menekülnie
Ha jól megnézed, előtted állok
Ha halkan beszélsz, hangosan hallak  Amit tőled szeretnék
nem lesz könnyű elmagyarázni.
Azt se tudom hol és miért vesztetted el a szavaid
De ha elmész magaddal viszed a szemeimet Kicsi lélek,
Az utcalámpák fénye kísérjen téged haza
Szerelmes és magányos
Az a hírhedt férfi nem értett meg
Tudom, hogy nehéz lélegezned
És a szerelem, ami életben tart Amit tőled szeretnék
nem lesz könnyű elmagyarázni
Azt se tudom hol és miért vesztetted el a szavaid
De ha elmész magaddal viszed a szemeimet Sétálással megy minden bánat
Szeretnél együtt sétálni?
A világ minden szépségét megérdemled
Azt mondják semmi se törékenyebb egy igéretnél
És én egyet se igérek neked Amit tőled szeretnék
nem lesz könnyű elmagyarázni
De ha elmész,magaddal viszed az álmaimat Kicsi lélek
te egyáltalán nem is vagy kicsi 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *