Dalszövegek fordítása - gyors és egyszerű!

Enrique Iglesias – Desnudo

Dalszöveg és fordítás: Enrique Iglesias - Desnudo Az alábbiakban egymás mellett láthatod a dalszöveget és a fordítást. Oldalunkon még több dalszöveg és fordítás ettől az előadótól: Enrique Iglesias Nézd meg az archívumot és a többi dalszöveget is. Kattints Enrique Iglesias] előadó nevének E kezdőbetűjére és keress még több dalt tőle: Enrique Iglesias. Az archívumban olyan dalokat találsz, mint a/az Desnudo.

EREDETI

Qué te puedo dar, que tú no tengas
Diosa de las diosas, sólo, dí
Qué prontito vas a dar la espalda
Diciendo que lo nuestro sólo fué un deslíz Dime cómo puedo deslumbrarte
Yo no tengo perlas ni rubís
Yo que te daría el universo
Tan sólo tengo sueños en un mundo gris No más castillos en el aire
Quiero mostrarme a tí Desnudo, descubriéndote mi alma
Desnudo, lo que valgo y lo que no
Y a morir abrasándome en tu hoguera
O a quererte si te sirve un corazón, cualquiera Desnudo
Entregándome en tus manos
Desnudo
Confesando que mentí Que soñé, que fingí, que lo que fuera
Soy culpable por amor
Haz lo que quieras de mí
Qué puedo decir que no te burles Cuando den las doce para mí
Y la venda caiga de tus ojos
Y digas que mereces ser aún más felíz? Cómo diablos puedo ser tu héroe?
Qué promesas voy a no cumplir?
Si es que te daría el universo
Y sólo tengo sueños en un mundo gris Desnudo, descubriéndote mi alma
Desnudo, lo que valgo y lo que no
Y a morir abrasándome en tu hoguera
O a quererte si te sirve un corazón, cualquiera Desnudo, descubriéndote mi alma
Desnudo, lo que valgo y lo que no
Y a morir abrasándome en tu hoguera
O a quererte si te sirve un corazón, cualquiera Desnudo
Entregándome en tus manos
Desnudo
Confesando que menti Que soñé, que mentí o lo que fuera
Soy culpable por amor
Haz lo que quieras, de mí de mí 

FORDÍTÁS

Mi az amit nem tudok megadni ami nincs neked
Istenek Istennője? Mondd csak
Milyen hamar fogsz hátat fordítani
Mondván, hogy ez csak a mi hibánk Mondd, hogyan tudnálak elkápráztatni téged?
Nekem nincsenek gyöngyeim vagy rubinjaim
Én aki a világegyetemet adná neked
Egyetlen álmom van
Egy szürke világban. Nincs több légvár
Meg akarom mutatni magam, mielőtt Feltárom előtted csupasz lelkem
Csupaszon
Én amire érdemes vagyok és amire nem
És meghalok miközben el égetnek engem máglyán
Bármilyen szerető szív szolgál neked Csupaszon
A kezeidbe adom
Csupaszon
Bevallom hazudtam
Azt álmodtam, hogy úgy teszek, mintha,
én bármennyire is bűnös lennék a szerelemben
Tégy amit akarsz tőlem
Mit mondhatnék hogy ne gúnyolódj Amikor az óra nekem 12-t üt,
És a kötés leesik a szemeidről
És azt mondják, hogy megérdemled
Még boldogabbnak lenni? Mintha a pokolbéli hősöd tudnék lenni
Nem ígérek olyat amit nem fogok megtartani
Én odaadnám világegyetemet neked
Egyetlen álmom van
Egy szürke világban. Feltárom előtted csupasz lelkem
Csupaszon
Én amire érdemes vagyok és amire nem
És meghalok miközben el égetnek engem máglyán Feltárom előtted csupasz lelkem
Csupaszon
Én amire érdemes vagyok és amire nem
És meghalok miközben el égetnek engem máglyán
Bármilyen szerető szív szolgál neked Csupaszon
A kezeidbe adom
Bevallom hazudtam
Azt álmodtam, hogy úgy teszek, mintha,
én bármennyire is bűnös lennék a szerelemben
Tégy amit akarsz tőlem
Mit mondhatnék hogy ne gúnyolódj Csupaszon
A kezeidbe adom
Csupaszon
Bevallom hazudtam
Azt álmodtam, hogy úgy teszek, mintha,
én bármennyire is bűnös lennék a szerelemben
Tégy amit akarsz tőlem
Mit mondhatnék hogy ne gúnyolódj 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *