Dalszövegek fordítása - gyors és egyszerű! Magyarul24.com

Emre Aydın – Bu Yağmurlar

Dalszöveg és fordítás: Emre Aydın - Bu Yağmurlar Az alábbiakban egymás mellett láthatod a dalszöveget és a fordítást. Oldalunkon még több dalszöveg és fordítás ettől az előadótól: Emre Aydın Nézd meg az archívumot és a többi dalszöveget is. Kattints Emre Aydın] előadó nevének E kezdőbetűjére és keress még több dalt tőle: Emre Aydın. Az archívumban olyan dalokat találsz, mint a/az Bu Yağmurlar.

EREDETI

Kaybettikçe bir çentik attı,
Alnımın üstüne Tanrı Büyüdün dedi,
Bu yağmurlar bu yüzden,
Birden gelir kış fark etmezsin,
Kalbinde siren sesleri,
Batar gemilerin bu yağmurlar yüzünden, Uyan Kanar ellerin korkarsan eğer,
Bak burdayım ölmedim hala,
Tutunuyorum uçurum kenarına,
Senin için unutmak için,
Annem için annem için. Büyüdükçe bir sayfa attı,
Takvimin üstünden
Tanrı Yorgunsun dedi,
Bu yağmurlar bu yüzden,
Birden giderler fark etmezsin,
Kalbinde siren sesleri,
Ağlarsın belli olmaz,
Bu yağmurlar yüzünden... 

FORDÍTÁS

Egyszer csak elvesztem,
És Isten azt mondta, ideje felnőnöm.
Ezek az esők csak hullanak,
S a tél úgy jön el, hogy észre sem veszed,
Szívedben szól a szirének éneke,
És hajód elsüllyed, mert ezek az esők csak hullanak. Csak nyújtsd ki kezeidet, ha félsz felébredni,
S nézd, nem vagyok halott, még mindig itt avgyok,
Még mindig kapaszkodom a szikla peremébe,
Teérted, hogy ne felejts el,
Anyámért, apámért. Amíg növekszem mindig letépek egy lapot
A naptár tetejéről.
Isten így szólt: fáradt vagy.
S ezek az esők csak hullanak,
Nagyobb az ár, mint amennyit megérne,
Szívedben szól a szerinének éneke,
Észre sem veszed, hogy sírni kezdesz,
S ezek az esők csak hullanak. 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp