Dalszövegek fordítása - gyors és egyszerű!

  • Homepage
  • >
  • E
  • >
  • Emre Altuğ ( Niyazi Emre Altuğ) – Bu kadar mı

Emre Altuğ ( Niyazi Emre Altuğ) – Bu kadar mı

Dalszöveg és fordítás: Emre Altuğ ( Niyazi Emre Altuğ) - Bu kadar mı Az alábbiakban egymás mellett láthatod a dalszöveget és a fordítást. Oldalunkon még több dalszöveg és fordítás ettől az előadótól: Emre Altuğ ( Niyazi Emre Altuğ) Nézd meg az archívumot és a többi dalszöveget is. Kattints Emre Altuğ ( Niyazi Emre Altuğ)] előadó nevének E kezdőbetűjére és keress még több dalt tőle: Emre Altuğ ( Niyazi Emre Altuğ). Az archívumban olyan dalokat találsz, mint a/az Bu kadar mı.

EREDETI

Güneşi bilmez ayı bilmez
Aşk çölünde zayi bi kayıbım ben
Haykırmaksa aşkı en ayıbı
Kullar arasında en ayınım ben Ne eser ne hasar kaldı inan aşkından
Ne arar ne sorar vefasız o zalim yar Bu kadar mı e bu kadar mı acımasız oldun sen ?
Bu kadar mı e bu kadar mı özledin de aramadın neden? (Bu kadar mı? buraya kadar mi?
Bana verdiği sözler nerde?
O kadar mı öyle kolay mı?
Kalbim kırık ama hala sende
Buraya kadar…) 

FORDÍTÁS

Nem látom a napot, nem látom a holdat
Elvesztem a szerelem sötét vermében.
Legfájdalmasabb világgá kiáltani, hogy
Szégyenben maradt szolgád vagyok. Szerelmünk nem működik, sem a vesztesége nem csökken,
Nem hívsz, nem szólsz én hűtlen, szívtelen kedvesem. Ennyi volt? Ennyi volt!
Könyörtelen vagy!
Ennyi volt? Ennyi volt?
Leléptél és nem hívtál! Csak ennyi volt? Csak ennyi volt?
Csak ennyire szerettél?
Ennyi volt? Vége?
Mi maradt az ígéreteidből? Csak ennyi volt? Ilyen egyszerű?
Szívem darabokra tört, de még mindig a tiéd! 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *