Dalszövegek fordítása - gyors és egyszerű!

Emis Killa – Va bene

Dalszöveg és fordítás: Emis Killa - Va bene Az alábbiakban egymás mellett láthatod a dalszöveget és a fordítást. Oldalunkon még több dalszöveg és fordítás ettől az előadótól: Emis Killa Nézd meg az archívumot és a többi dalszöveget is. Kattints Emis Killa] előadó nevének E kezdőbetűjére és keress még több dalt tőle: Emis Killa. Az archívumban olyan dalokat találsz, mint a/az Va bene.

EREDETI

Va bene avere un sogno, una vita da favola
ma sei disposto a rinunciare a tutto pur di farcela?
Va bene farsi 100 donne come i sultani
ma sei capace a non tradire la donna che ami?
Va bene essere uomo, darsi un tono e stare in guardia
va bene avere una pistola ma sapresti usarla?
Va bene fare un figlio ma poi vederlo crescere?
Va bene andare in cima ma sei capace a scendere?
Va bene essere avanti ma rispetti chi è indietro?
Va bene dirle “ti amo" ma sei sincero?
Va bene contare il cash ma conti senza il cash?
Va bene contare suoi tuoi ma loro contano per te? Non puoi pensare vada tutto bene
perché in questo mondo mica tutto va
certe volte sembra vada tutto bene
ma dall’altra parte c’è sempre un ma
e quindi va bene si, va bene no,
dall’altra parte devi compensare un po’
e quindi va bene si, va bene no
io lo faccio sempre e infatti
tanto prendo tanto do Va bene volere bene alla gente che hai attorno
ma sei capace a dimostrarlo quando ne ha bisogno?
Va bene farsi aiutare finché diventi grande
ma quando lo sarai camminerai sulle tue gambe?
Va bene farsi progetti, ambire a fama e successo
ma se non va come volevi sorridi lo stesso?
Va bene sapere i segreti ma li mantieni?
Va bene far delle promesse ma le mantieni?
Va bene divertirsi ma sai essere serio?
Va bene spingersi oltre ma sai tornare indietro?
Va bene avere dei limiti ma sai metterli?
Va bene fare degli sbagli ma sai ammetterli? Non puoi pensare vada tutto bene
perché in questo mondo mica tutto va
certe volte sembra vada tutto bene
ma dall’altra parte c’è sempre un ma
e quindi va bene si, va bene no,
dall’altra parte devi compensare un po’
e quindi va bene si, va bene no
io lo faccio sempre e infatti
tanto prendo tanto do Va bene cercare un amico in momenti di noia
ma quell’amico poi lo cerchi in momenti di gioia?
Va bene dire "affanculo la legge" ma la infrangi?
Va bene ridere assieme ma quando piango, piangi?
va bene farmi domande voler sapere i fatti
ma quando la risposta è brutta l’accetti o ti arrabbi?
Va bene dire le bugie ma sapresti non dirle?
Va bene avere i problemi ma almeno provi a uscirne?
Va bene essere vago, ma sai lasciare il segno?
Va bene essere bravo, ma sai essere meglio?
Va bene essere schiavo di un piacere effimero
ma quando il giorno dopo ti svegli ritorni libero? Non puoi pensare vada tutto bene
perché in questo mondo mica tutto va
certe volte sembra vada tutto bene
ma dall’altra parte c’è sempre un ma
e quindi va bene si, va bene no,
dall’altra parte devi compensare un po’
e quindi va bene si, va bene no
io lo faccio sempre e infatti
tanto prendo tanto do 

FORDÍTÁS

Az jó, ha van egy álmod egy mesebeli életről
de hajlandó vagy feladni mindent azért hogy megkapd?
Az jó lehet,ha 100 nő válik olyanná, mint a szultánák
de lehetséges, hogy nem adod el azt a nőt, akit szeretsz?
Az jó, embernek lenni, hangot adni, és őrt állani
Az jó, ha van egy pisztolyod, de tudnád - e használni?
Az jó, ha gyermeket szülünk, de látjuk - e őt felnőni?
Az jó, felmenni a csúcsra, de képes vagy -e lemenni?
Az jó, legelől lenni de tiszteljük -e azt aki mögöttünk van?
Az jó, kimondani, hogy "szeretlek", de őszintén teszed?
Az jó, ha pénzt számolod, de pénz nélkül mit számolsz?
Az jó, ha számítasz a tiéidre, de ők számíthatnak - e rád? 
Nem gondolhatod, hogy minden rendben van
mert ezen a világon nem minden megy jól
néha úgy tűnik, hogy minden rendben van
de a másik oldalon mindig van egy, de
ahol rendben van az igen ott helyes a nem is
A másik oldalról egy kicsit kompenzálni kell
és amikor rendben lesz az igen, ott helyes lesz a nem is
Én így csinálom ezt mindig és valóban
amennyit elveszek ugyanannyit adok 
Az jó, ha szereted az embereket akik körülvesznek
de képes vagy bebizonyítani, amikor szükségük van rád?
Az jó, ha felnőtté válsz, amíg naggyá nem nősz
de amikor te vagy úton, megállsz - e a saját lábadon?
Az jó, ha tervezel, hogy törekedj a hírnévre és a sikerre
ha nem úgy megy, ahogy akartad, mosolyogsz -e még?
Az jó, ha ismerünk titkokat, de tudod - e megőrizni őket?
Az jó, ha ígéreteket teszünk, de meg is tartod őket?
Jó dolog szórakozni, de tudsz -e komoly maradni?
Az jó, ha továbbmegyünk, de vissza is tudsz onnan térni?
Az jó, ha vannak korlátok, de be is tudod őket tartani?
Az rendben, ha hibázunk, de be is tudod ismerni őket? 
Nem gondolhatod, hogy minden rendben van
mert ezen a világon nem minden megy jól
néha úgy tűnik, hogy minden rendben van
de a másik oldalon mindig van egy, de
ahol rendben van az igen ott helyes a nem is
A másik oldalról egy kicsit kompenzálni kell
és amikor rendben lesz az igen, ott helyes lesz a nem is
Én így csinálom ezt mindig és valóban
amennyit elveszek ugyanannyit adok 
Az rendben, ha unalmas pillanataidban keresel egy barátot
de milyen barát az aki csak az öröm pillanatait keresi?
Rendben van, mondani hogy "hágd át törvényt", de te megsérted?
Az rendben, ha együtt nevetünk, de amikor sírok, te is sírsz?
az jó, hogyha kérdezel, mert meg akarod tudni a tényeket
de ha rossz a válasz, elfogadod, vagy mérges leszel?
Az rendben, hogy lehet hazudni, de nem lenne jobb nem kimondani?
Az rendben, ha problémáink vannak, de legalább megpróbáljuk őket megoldani?
Az rendben, ha titokzatos vagy, de ha kell, tudsz jelt adni?
Az rendben, hogy jó vagy, de lehetnél sokkal jobb is?
Az rendben, ha a múlandó örömök rabja vagy,
de amikor másnap felébredsz, akkor már szabad vagy? 
Nem gondolhatod, hogy minden rendben van
mert ezen a világon nem minden megy jól
néha úgy tűnik, hogy minden rendben van
de a másik oldalon mindig van egy, de
ahol rendben van az igen ott helyes a nem is
A másik oldalról egy kicsit kompenzálni kell
és amikor rendben lesz az igen, ott helyes lesz a nem is
Én így csinálom ezt mindig és valóban
amennyit elveszek ugyanannyit adok 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *