Dalszövegek fordítása - gyors és egyszerű!

emilie autumn – if i burn

Dalszöveg és fordítás: emilie autumn - if i burn Az alábbiakban egymás mellett láthatod a dalszöveget és a fordítást. Oldalunkon még több dalszöveg és fordítás ettől az előadótól: emilie autumn Nézd meg az archívumot és a többi dalszöveget is. Kattints emilie autumn] előadó nevének e kezdőbetűjére és keress még több dalt tőle: emilie autumn. Az archívumban olyan dalokat találsz, mint a/az if i burn.

EREDETI

[I'm here]
I could beg a thousand times
I could explain, I could use rhymes
And rhythms meant to catch your eye
But I know you won't see
I could cry a thousand tears
I could appease your secret fears
But the louder that I scream
The harder your machines close over me
But I don't care
Maybe I'm afraid, but still I swear
You could take my life with conscience clear
But you should still hear that
If I burn, you will see
The fire in your mind when you sleep
And if I rise up in smoke around your eyes
You'll know it's me
And the rain won't wash away
The ashes underneath your nails today
Doesn't matter where you go or what you do
'Cause if I burn, so will you
I could bargain but I'd lose
You'll sell the parts that you don't use
Yes, I could beg you to be merciful and set me free
I could threaten you with Hell
Or I could promise not to tell
But the softer I became
The harder your machines close over me
But I don't care
Maybe I'm afraid, but still I swear
You could take my life with conscience clear
But you should hear that
If I burn, you will see
The fire in your mind when you sleep
And if I rise up in smoke around your eyes
You'll know it's me
And the rain won't wash away
The ashes underneath your nails today
Doesn't matter where you go or what you do
'Cause if I burn, so will you
When you sleep you'll feel my icy fingers
Crawling down your back
And when you wake you'll find me right beside you
Waiting to attack
And when you walk I will be right behind you
Quickening my steps
And when you try to shut me out
I will be laughing in your head
Oh, I'll be there
Maybe I'm afraid, but still I swear
You could take my life with conscience clear
But you should still hear that
If I burn, you will see
The fire in your mind when you sleep
And if I rise up in smoke around your eyes
You'll know it's me
And the rain won't wash away
The ashes underneath your nails today
Doesn't matter where you go or what you do
'Cause if I burn, so will you
There are two sides to every story... except for this one!
It's not over 'til it's over,
And it's never over
You can break me
Death can take me
But it's never over
It's not over 'til it's over,
And it's never over
You can break me
Death can take me
But it's never over

FORDÍTÁS

[Itt vagyok]
Ezerszer könyöröghettem
Megmagyarázhatnám, mondókákat használhatnék
És a ritmusok azt jelentették, hogy felkeltsék a szemed
De tudom, hogy nem fogod látni
Ezer könnyet tudnék sírni
Meg tudnám csillapítani titkos félelmeit
De minél hangosabban sikítok
Minél nehezebben zárnak felém a gépei
De nem érdekel
Talán félek, de mégis esküszöm
Lelkiismerettel nyugodtan elveheti az életemet
De akkor is ezt kellene hallania
Ha megégek, meglátod
A tűz az elmédben, amikor alszol
És ha füstben kelek fel a szemed körül
Tudni fogja, hogy én vagyok
És az eső nem mossa el
Ma a hamva a körmöd alatt
Nem számít, hová mész vagy mit csinálsz
Mert ha megégek, akkor te is
Alkudhatnék, de veszítenék
Eladja azokat a részeket, amelyeket nem használ
Igen, könyöröghetnék, hogy legyen irgalmas, és szabadon engedjen
Megfenyegethetlek a pokollal
Vagy megígérhetem, hogy nem mondom el
De annál lágyabb lettem
Minél nehezebben zárnak felém a gépei
De nem érdekel
Talán félek, de mégis esküszöm
Lelkiismerettel nyugodtan elveheti az életemet
De ezt hallanod kell
Ha megégek, meglátod
A tűz az elmédben, amikor alszol
És ha füstben kelek fel a szemed körül
Tudni fogja, hogy én vagyok
És az eső nem mossa el
Ma a hamva a körmöd alatt
Nem számít, hová mész vagy mit csinálsz
Mert ha megégek, akkor te is
Amikor alszol, érzed a jeges ujjaimat
Kúszik lefelé a hátadon
És amikor felébredsz, megtalálsz melletted
Támadásra vár
És amikor sétálsz, akkor mögötted leszek
Gyorsítva a lépteimet
És amikor megpróbál bezárni
Nevetni fogok a fejedben
Ó, ott leszek
Talán félek, de mégis esküszöm
Lelkiismerettel nyugodtan elveheti az életemet
De akkor is ezt kellene hallania
Ha megégek, meglátod
A tűz az elmédben, amikor alszol
És ha füstben kelek fel a szemed körül
Tudni fogja, hogy én vagyok
És az eső nem mossa el
Ma a hamva a körmöd alatt
Nem számít, hová mész vagy mit csinálsz
Mert ha megégek, akkor te is
Minden történetnek két oldala van ... kivéve ezt!
Nincs vége, amíg vége,
És még soha nincs vége
Megtörhetsz
A halál elvihet
De még soha nincs vége
Nincs vége, amíg vége,
És még soha nincs vége
Megtörhetsz
A halál elvihet
De még soha nincs vége

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *