Dalszövegek fordítása - gyors és egyszerű! Magyarul24.com

  • Homepage
  • >
  • E
  • >
  • elvis costello – just about glad

elvis costello – just about glad

Dalszöveg és fordítás: elvis costello - just about glad Az alábbiakban egymás mellett láthatod a dalszöveget és a fordítást. Oldalunkon még több dalszöveg és fordítás ettől az előadótól: elvis costello Nézd meg az archívumot és a többi dalszöveget is. Kattints elvis costello] előadó nevének e kezdőbetűjére és keress még több dalt tőle: elvis costello. Az archívumban olyan dalokat találsz, mint a/az just about glad.

EREDETI

I`m just about glad that I knew you once

And it was more than just a passing acquaintance

I`m just about glad that it was a memory

That doesn't need constant maintenance

There are a few things that I regret

But nothing that I need to forget

For all of the courage that we never had

I`m just about glad

[Chorus:]

Just about glad we didn't do that thing

Just about glad we didn't have that fling

Just about glad we didn't give it a try

Just about glad, is that a tear in your eye

And on the few times I rang to propose

There was a man there or so I suppose

The greatest lover that you never had

I`m just about glad

They called time and vodka and lime

In some far flung Canadian club

(Just about glad)

And there I was just waiting to fall

Like a toe just aching to stub

(Just about glad)

Later on I could never accept it

When you finally gave it all to him

(Just about glad)

And you said that my nurse was sweet

But her lamp was just beginning to dim

I`m just about glad

That we never did that thing we were going to do

I`m just about glad I can look you in the eye

But I can`t say the same for you

And though the passion still flutters and flickers

It never got into our knickers

For all of the courage that we never had

I`m just about, I`m just about

I`m just about, I`m just about

[Chorus]

And it`s all just a stupid creation

Of my feverish imagination

If I`m the greatest lover that you never had

I`m just about, I`m just about

I`m just about, I`m just about

[Chorus]

Is that a tear in your eye [3x]

FORDÍTÁS

Örülök, hogy egyszer már ismertelek.

És ez több volt, mint egy futó ismeretség.

Örülök, hogy csak egy emlék volt.

That doesn't need constant maintenance

Van néhány dolog, amit sajnálok

De semmi olyat, amit el kell felejtenem

A sok bátorságért, amink sosem volt

I'm just about glad

[Kórus:]

Just about glad we didn't do that thing

Just about glad we didn't have that fling

Just about glad we didn't give it a try

Just about glad, is that a tear in your eye

És azon a néhány alkalommal, amikor megkértem a kezét

Volt ott egy férfi, vagy legalábbis azt hiszem...

A legnagyobb szerető, akit valaha is kaptál

I'm just about glad

Az idő, a vodka és a lime...

Valami távoli kanadai klubban

(Just about glad)

And there I was just waiting to fall

Like a toe just aching to stub

(Just about glad)

Later on I could never accept it

When you finally gave it all to him

(Just about glad)

And you said that my nurse was sweet

De a lámpája éppen kezdett elhalványulni

I'm just about glad

Hogy sosem tettük meg azt, amit akartunk.

Csak örülök, hogy a szemedbe nézhetek.

De ugyanezt nem mondhatom el rólad.

És bár a szenvedély még mindig lobog és pislákol...

Soha nem jutott a bugyinkba

Mert a bátorság, ami bennünk sosem volt meg

I'm just about, I'm just about

I'm just about, I'm just about

[Kórus]

És az egész csak egy hülye teremtés.

Of my feverish imagination

If I`m the greatest lover that you never had

I`m just about, I`m just about

I`m just about, I`m just about

[Kórus]

Ez egy könnycsepp a szemedben?

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp