Dalszövegek fordítása - gyors és egyszerű!

eins zwo – aller achtung

Dalszöveg és fordítás: eins zwo - aller achtung Az alábbiakban egymás mellett láthatod a dalszöveget és a fordítást. Oldalunkon még több dalszöveg és fordítás ettől az előadótól: eins zwo Nézd meg az archívumot és a többi dalszöveget is. Kattints eins zwo] előadó nevének e kezdőbetűjére és keress még több dalt tőle: eins zwo. Az archívumban olyan dalokat találsz, mint a/az aller achtung.

EREDETI

Achtung Achtung / wir kommen mit beats, cuts und raps/
nennt mich Spinner, aber in meinem Kopf sind die
Bilder)
Heftig! Man muß fleißig üben, die Konkurrenz schläft
nicht gerade eben zum Beispiel saust eine Mücke
ständig um mein Ohr Ich grüße nett und fragte, mein
Freund, was hast du vor? Was machen wir beide nun, ich
kann dir nix zuleide tun und schwachen Mutes saugt sie
ausgerechnet wo kein Drachenblut ist sagenhaft wie
Nibelungen hab ich sie in die Knie gezwungen und platt
gemacht, geburnt bis zum Siedepunkt und mich schlapp
gelacht ich hab den Rest weggeschnippt, nur noch ein
Fleck im Reimbuch leider wird's so jedem gehn, der
meine Geduld heimsucht ich liebe plumpe
battle-Tradition und wette n paar Millionen: noch eins,
zwei Styles, da läuft die fette Party schon ihr wollts
bildlich, ok, sind die cuts und beats nicht da haben
meine Raps mehr Ausrufezeichen als Schiedsrichter
wenn unbedingt nötig, mehr als Damentennis mein
Freund ich geh pimmelprotzig ab während der Rest am
pennen ist und träumt Leute, es tut mir aufrichtig leid zu
sehen wie traurig ihr seid nur wo auch immer ich
aufkreuz ist Blaulicht nicht weit Hip Hop fährt Streife um
zu sehen wer noch nicht pennt, wo noch Licht brennt nur
in meinen vier Wänden wo ich dichtend dran feil, daß
man mich kennt ich lass es mir nicht nehmen nachts dick
aufzutragen mit Nachsitzen und Hausaufgaben ohne
verschnauft zu haben wie könnt ich stehnbleiben als
größter Fan des Fortschritts? Heute gibts beats, cuts and
raps mit Wortwitz
(Achtung Achtung / wir kommen mit beats, cuts and
raps/Achtung Achtung/ werft eure Hände in die Luft)
Derbe - es heißt am Ball bleiben, der Nachwuchs fordert
das Erbe morgen nacht kommt die nächste, lass ich sie
leben? Leider nein die Streiterei lös ich ab jetzt wies
tapfres Schneiderlein also was hast du vor, Schatz wenn
der Kerl mit dem schlimmsten Wortschatz wieder mal
schimpft wie n Rohrspatz? Allzu klar, daß es nicht jedem
Otto-Normal-Rapper lieb ist wenn ich seinen Kram in
Frage stell als ob's bei Jeopardy ist wenn ich entscheide,
wie sein Style und sein ach so fetter beat ist von hinten
durch die Brust ins Auge wie Hepatitis einmal Zivi immer
Zivi, das weckt meinen Samaritereffekt ich hätte dich
reanimiert, nur meine Laune war mal wieder defekt jetzt
weißt du wie's ist, wenn's das Leben halb so lustig will
undankbar ist, wie Basketballkörbe zu Bushwick Bill nur
falls ihrs bildlich wollt, ich mein, ich frag ja nur ma wenn
ja hab ich mehr gute Ratschläge als Bodenturner weil wir
von Genf nach Kyoto, von Hamburg bis Kiew beats
basteln, raps schreiben und Platten cutten wie P.F. mein
DJ weiß was geht, wenn er von Handarbeit spricht also
wenn du am Dasein hängst vergnüg dich anderweitig
geht's um Battlequatsch kann ich nur einigen raten:
Bauch rein, Brust raus auf Hip Hops steinigen Pfaden wie
könnt ich stehnbleiben als größter Fan des Fortschritts
heute gibts beats, cuts und raps mit Wortwitz
(Achtung Achtung / wir kommen mit cuts and raps/ werft
eure Hände in die Luft)

FORDÍTÁS

Figyelem Figyelem / dobásokkal, vágásokkal és rappekkel járunk /
őrültnek hív, de a fejemben vannak
Pictures)
Erőszakos! Gondosan kell gyakorolni, a verseny alszik
például egy szúnyog nem sípoló
állandóan a fülem körül, üdvözlettel kedvesen kérdeztem az enyém
Barátom, mire készülsz? Mit csinálunk most, én
nem árthat neked, és a gyenge bátorság szar
minden olyan helyről, ahol nincs sárkányvér mesés
Kihúztam Nibelungen térdére és laposra
készítették, forráspontra hajlították és fáradtak
nevetett, és a többit elráztam, csak még egyet
Folt a rímkönyvben, sajnos mindenkinek eljut, aki
türelmem kísértet, szeretem ügyetlen
harci hagyomány és fogadj pár milliót: még egy,
két stílus, a kövér párt úgy megy, ahogy akarod
ábrázoltan rendben van, a vágások és az ütések nincsenek ott
az rappeim inkább felkiáltójelek, mint bírók
ha feltétlenül szükséges, több, mint a női tenisz
Barátom megy tele kakas, míg a többi
Őszinte alszom és álmodok, őszintén sajnálom
nézd milyen szomorú vagy, bárhol is vagyok
A villogó kék fény nem messze van a Hip Hop-tól
látni, ki még nem alszik, ahol még mindig van fény
a négy falomban, ahol tömören dolgozom ezen
az egyik ismeri, nem hagyom, hogy éjszaka vastag legyen
őrizetben és házi feladatok nélkül alkalmazható
hogy lélegezzem, hogyan tudok abbahagyni
a fejlődés legnagyobb rajongója? Ma vannak ütések, vágások és
nemi erőszak
(Figyelem Figyelem / dobásokkal, vágásokkal és
nemi erőszak / figyelmesség / dobja a kezét a levegőbe)
Durva - ez azt jelenti, hogy maradj a labdán, és kövesse a következő generációt
az örökség holnap este jön a következő, hagyom
Élet? Sajnos nem, mostantól megoldottam az érvet
bátor kis szabó, szóval mire készülsz, drágám
a legrosszabb szókincsű srác
úgy kiabál, mint egy csikó veréb? Túl világos, hogy nem mindenki
Az Otto normál rapper szereti, amikor beteszem a cuccomat
Kérdezd úgy, mintha a veszélyben lenne, ha úgy döntök
mint a stílusa és az ó, hát hátulról van a fat beat
a mellkason keresztül a szembe, mint a hepatitis, egyszer Zivi
Zivi, ez felébreszti a szamaritánus hatásaimat
reanimálva, most már csak a hangulatom tört meg újra
tudod, milyen érzés, amikor az élet fele annyira vicces
Hálás, mint a kosárlabda karika csak Bushwick Billnek
ha ábrázolva akarod, úgy értem, csak azt kérdezem tőlem, ha
igen, több jó tanácsom van, mint a padlótornászoknak, mert mi
Genftől Kiotóig, Hamburgtól Kijevig
bádog, ír repcet és levágja a rekordokat, mint a P.F. az én
DJ tudja, mi folyik, amikor a kézi munkáról beszél
Ha ragaszkodsz a létezéshez, élvezd másként
Csak néhányat tudok tanácsolni a Battlequatschról:
Belly, mellkas ki a hip-hop köves ösvényeken, mint
Megállhatnék-e a haladás legnagyobb rajongójaként
manapság vannak ütések, vágások és rappek a szellemmel
(Figyelem Figyelem / vágásokkal és rappekkel érkezünk / hajógyár
a kezed a levegőben)

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *