Dalszövegek fordítása - gyors és egyszerű!

eels – mistakes of my youth

Dalszöveg és fordítás: eels - mistakes of my youth Az alábbiakban egymás mellett láthatod a dalszöveget és a fordítást. Oldalunkon még több dalszöveg és fordítás ettől az előadótól: eels Nézd meg az archívumot és a többi dalszöveget is. Kattints eels] előadó nevének e kezdőbetűjére és keress még több dalt tőle: eels. Az archívumban olyan dalokat találsz, mint a/az mistakes of my youth.

EREDETI

In the waning days ahead,
I gotta look back down the road.
I know that it's not too late.
All the stupid things I've said,
And people I've hurt in my time.
I hope it's not my fate
To keep defeating my own self,
And keep repeating yesterday.
I can't keep defeating myself,
I can't keep repeating,
The mistakes of my youth.
In the dark of night, I might
Be able to make myself think
That I'm still a younger man.
But when the light of day shines down,
There's no way to get around it,
I'm not the younger man.
I keep defeating my own self,
And keep repeating yesterday.
I can't keep defeating myself,
I can't keep repeating,
The mistakes of my youth.
The choice is mine for making
A better road ahead
The road that I've been taking,
Headed for a dead-end,
But it's not too late to turn around
In the final moments
I hope that I know that I tried
To do best I could
To stop defeating my own self
And stop repeating yesterday.
I can't keep defeating myself,
I can't keep repeating,
The mistakes of my youth

FORDÍTÁS

Az elkövetkezendő fogyó napokban
Vissza kell néznem az úton.
Tudom, hogy még nem késő.
Minden hülyeség, amit mondtam,
És olyan embereket, akiket az én időmben megsértettem.
Remélem nem ez a sorsom
Hogy folyamatosan legyőzzem a saját énemet,
És ismételje tegnap.
Nem tudom folyamatosan legyőzni magam,
Nem tudom folytatni,
Fiatalságom hibái.
Az éjszaka sötétjében talán
Legyek képes elgondolkodtatni magam
Hogy még mindig fiatalabb férfi vagyok.
De amikor a nap fénye kisüt,
Nincs mód megkerülni,
Nem vagyok a fiatalabb férfi.
Folyamatosan legyőzöm a saját énemet,
És ismételje tegnap.
Nem tudom folyamatosan legyőzni magam,
Nem tudom folytatni,
Fiatalságom hibái.
A választás az enyém
Jobb út áll előttünk
Az út, amin jártam,
Zsákutca felé tart,
De még nem késő megfordulni
Az utolsó pillanatokban
Remélem, tudom, hogy megpróbáltam
Hogy a lehető legjobban tegyem
Hogy ne győzzem le saját énemet
És ne ismételje tegnap.
Nem tudom folyamatosan legyőzni magam,
Nem tudom folytatni,
Fiatalságom hibái

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *