Dalszövegek fordítása - gyors és egyszerű!

eels – beginner s luck

Dalszöveg és fordítás: eels - beginner s luck Az alábbiakban egymás mellett láthatod a dalszöveget és a fordítást. Oldalunkon még több dalszöveg és fordítás ettől az előadótól: eels Nézd meg az archívumot és a többi dalszöveget is. Kattints eels] előadó nevének e kezdőbetűjére és keress még több dalt tőle: eels. Az archívumban olyan dalokat találsz, mint a/az beginner s luck.

EREDETI

All my life I had this funny little feeling
Came and went time and again in all my daily dealings
Call it a deficit, an emptiness inside
Why is true love hard to find, why does true love hide
But now I found you and I know that we would be
So very happy if you could only see
That I was made for you and you were made for me
The road in front of us is long and it is wide
We've got beginner's luck, we've got it on our side
With you I will and well I think I'm qualified
And with beginner's luck we've got to take the ride
I've got a plan you know I've got it all worked out
And all you gotta do is pack your bags and check your doubts
You come around and you will see just what I am
A true love through the worst of times, a true love to the end
So now you found me and you only gotta see
How complementary we could really be
Cause I was made for you and you were made for me
The road in front of us is long and it is wide
We've got beginner's luck, we've got it on our side
We will be stronger if our forces are aligned
And with beginner's luck we've got to take the ride
We'll take the ride as far as anyone can go
We'll pray hand in hand until the toe
I've got it all worked out don't worry about a thing
Just give your hand to me, and here, put on this ring
The road in front of us is long and it is wide
We've got beginner's luck, we've got it on our side
With you I will and well I think I'm qualified
And with beginner's luck we've got to take the ride

FORDÍTÁS

Egész életemben ez a vicces kis érzésem volt
Jött és újra és újra elment minden napi kapcsolatomban
Nevezzük hiánynak, ürességnek bent
Miért nehéz megtalálni az igaz szerelmet, miért rejtőzik az igaz szerelem?
De most megtaláltalak és tudom, hogy mi lennénk
Nagyon boldog, ha csak látnád
Hogy én neked készültem, te pedig nekem
Az út előttünk hosszú és széles
Van kezdőnk szerencséje, megvan a mi oldalunkon
Veled fogok, és azt hiszem, képzett vagyok
És kezdő szerencsével meg kell tennünk a fuvart
Van egy tervem, amiről tudod, hogy mindez sikerült
És nem kell mást tenned, mint összepakolni a táskádat és ellenőrizni a kétségeidet
Körbe jössz, és meglátod, mi vagyok én
Igaz szerelem a legrosszabb időkben, igazi szerelem a végsőkig
Tehát most megtaláltál, és csak látnod kell
Mennyire tudnánk egymást kiegészíteni
Mert én neked készültem, te pedig nekem
Az út előttünk hosszú és széles
Van kezdőnk szerencséje, megvan a mi oldalunkon
Erősebbek leszünk, ha erőink összehangolódnak
És kezdő szerencsével meg kell tennünk a fuvart
Amíg bárki el tud menni, addig megyünk
Imádkozunk kéz a kézben a lábujjig
Minden sikerült, ne aggódj egy dolog miatt
Csak nyújtsd nekem a kezed, és tedd fel ezt a gyűrűt
Az út előttünk hosszú és széles
Van kezdőnk szerencséje, megvan a mi oldalunkon
Veled fogok, és azt hiszem, képzett vagyok
És kezdő szerencsével meg kell tennünk a fuvart

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *