Dalszövegek fordítása - gyors és egyszerű!

Duman – Sen Ben

Dalszöveg és fordítás: Duman - Sen Ben Az alábbiakban egymás mellett láthatod a dalszöveget és a fordítást. Oldalunkon még több dalszöveg és fordítás ettől az előadótól: Duman Nézd meg az archívumot és a többi dalszöveget is. Kattints Duman] előadó nevének D kezdőbetűjére és keress még több dalt tőle: Duman. Az archívumban olyan dalokat találsz, mint a/az Sen Ben.

EREDETI

Bir adam düşündü durdu,
yüreği kederle doldu.
Yanına bir kuş konunca
düşünü bir an unutmuştu.  Bilmeden bir aşka düştü,
"yeniden sevmem" demişti.
Yüreği kanatlanınca
sözünü bir an unutmuştu.  Sen, ben, içimde,
cümle alem dışımda.
Sen, ben biçminde,
iyi ki varsın yanımda.  Kaç sefer delindi gönlü,
içine kapandı durdu.
Yarılan yürek olunca
yeniden bir aşka düşmüştü. 

FORDÍTÁS

Egy férfi állt gondolataiba mélyedve,
Szíve tele volt bánattal.
Mellette egy madár énekelt,
Így álmait is elfelejtette egy pillanatra. Anélkül lett szerelmes, hogy tudta volna,
"Nem leszek újra szerelmes" mondta.
Szíve szárnyalt,
S még szavait is elfelejtette egy pillanatra. Te, én, idebenn,
Most az alkohol beszél belőlem,
Te, én, együtt
Örülök, hogy van jó oldalad is. Hányszor döftél kést szívembe,
De én kibírtam.
Míg a szív végleg meg nem törik,
Én újra beléd fogok szeretni. 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *