Dalszövegek fordítása - gyors és egyszerű!

Dulce María – Cicatrices

Dalszöveg és fordítás: Dulce María - Cicatrices Az alábbiakban egymás mellett láthatod a dalszöveget és a fordítást. Oldalunkon még több dalszöveg és fordítás ettől az előadótól: Dulce María Nézd meg az archívumot és a többi dalszöveget is. Kattints Dulce María] előadó nevének D kezdőbetűjére és keress még több dalt tőle: Dulce María. Az archívumban olyan dalokat találsz, mint a/az Cicatrices.

EREDETI

Veo luces en mi piel
Sirenas acercándose
Y desperté
Mu duele respirar
Me cuesta tanto caminar
Una vez más Lo que no te mata te hace fuerte
Si me levante no fue por suerte
Solo los cobardes nunca pierden
Entiéndelo Cicatrices que dicen sobreviviste
A una traición
Bórrame el dolor
Cicatrices que dicen que aunque yo te quise
Sin ti estoy mejor
Solo eres para mí otra cicatriz Hoy me toco perder
Jugué con fuego y me quemé
Pero estoy bien
Pronto lo vas a ver
Que entre cenizas del ayer
Renaceré Lo que no te mata te hace fuerte
Si me levante no fue por suerte
Solo los cobardes nunca pierden
Entiéndelo Cicatrices que dicen sobreviviste
A una traición
Bórrame el dolor
Cicatrices que dicen que aunque yo te quise
Sin ti estoy mejor
Solo eres para mí otra cicatriz A pesar de todo no me arrepentiré
Y te llevo siempre en mi piel Cicatrices que dicen sobreviviste
A una traición
Bórrame el dolor
Cicatrices que dicen que aunque yo te quise
Sin ti estoy mejor
Solo eres para mí otra cicatriz
Solo eres para mí otra cicatriz 

FORDÍTÁS

Látom a a napsugarakat a bőrömön,
a sellők közelednek,
és felébredtem
még a lélegzet vétel is fáj
nagyon nehéz újra járni. Ami nem öl meg, az erősít
az nem volt szerencsés, hogy ráébredtem arra,
hogy a vesztesek soha sem nyernek,
megértettem ezt. A sebek megmutatják, hogy túléltél egy árulást,
Eltörlik a fájdalmat.
Habár a sebek megmutatják, hogy szerettelek
mégis jobb nekem nélküled,
te egy újabb heg vagy számomra. Ma volt vesztenivalóm,
A tűzzel játszottam és megégtem
De jól vagyok
hamarosan látni is fogod
a tegnap hamvai között,
újjá fogok születni. Ami nem öl meg, az erősít
az nem volt szerencsés, hogy rájöttem arra,
hogy a vesztesek soha sem nyernek,
megértettem ezt. A sebek megmutatják, hogy túléltél egy árulást,
Eltörlik a fájdalmat.
Habár a sebek megmutatják, hogy szerettelek
mégis jobb nekem nélküled,
te egy újabb heg vagy számomra. Mindennek ellenére nem fogom megbánni,
mindig emlékezni fogok rád. A sebek megmutatják, hogy túléltél egy árulást,
Eltörlik a fájdalmat.
Habár a sebek megmutatják, hogy szerettelek
mégis jobb nekem nélküled,
te egy újabb heg vagy számomra.
te egy újabb heg vagy számomra. 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *