Dalszövegek fordítása - gyors és egyszerű!

  • Homepage
  • >
  • D
  • >
  • Domenico Modugno – Nel blu dipinto di blu (Volare)

Domenico Modugno – Nel blu dipinto di blu (Volare)

Dalszöveg és fordítás: Domenico Modugno - Nel blu dipinto di blu (Volare) Az alábbiakban egymás mellett láthatod a dalszöveget és a fordítást. Oldalunkon még több dalszöveg és fordítás ettől az előadótól: Domenico Modugno Nézd meg az archívumot és a többi dalszöveget is. Kattints Domenico Modugno] előadó nevének D kezdőbetűjére és keress még több dalt tőle: Domenico Modugno. Az archívumban olyan dalokat találsz, mint a/az Nel blu dipinto di blu (Volare).

EREDETI

Penso che un sogno così
non ritorni mai più,
mi dipingevo le mani
e la faccia di blu.
Poi d'improvviso venivo
dal vento rapito
e incominciavo a volare
nel cielo infinito. Volare, ho ho.
Cantare, ho ho ho ho.
Nel blu dipinto di blu,
felice di stare lassù.
E volavo, volavo
felice, più in alto del sole
ed ancora più su.
Mentre il mondo, pian piano,
spariva lontano laggiù
una musica dolce suonava
soltanto per me. Volare, ho ho.
Cantare, ho ho ho ho.
Nel blu dipinto di blu,
felice di stare lassù. Ma tutti i sogni
nell'alba svaniscon perché
quando tramonta la luna
li porta con se.
Ma io continuo a sognare
negli occhi tuoi belli
che sono blu come un cielo
trapunto di stelle. Volare, ho ho.
Cantare, ho ho ho ho.
Nel blu degli occhi tuoi blu.
Felice di stare quaggiù.
E continuo a volare felice,
più in alto del sole
ed ancora più su.
Mentre il mondo,
pian piano, scompare
negli occhi tuoi blu
la tua voce è una musica dolce
che suona per me. Volare,ho ho.
Cantare, ho ho ho ho.
Nel blu degli occhi tuoi blu,
felice di stare quaggiù.
Nel blu degli occhi tuoi blu,
felice di stare quaggiù
con te. 

FORDÍTÁS

Úgy gondolom, hogy ilyen álom sosem fog visszatérni
A kezeimet és az arcomat kékre festettem
Akkor hirtelen magával ragadott a szél
És elkezdtem repülni a végtelen égben Repülni, oh, oh…
Énekelni, ohohoho…
Kéken, kékre festve
Vidáman, ott fent lenni És repültem, repültem boldogan
A Napnál magasabbra, és még magasabbra
Mialatt a világ lassan eltűnt, messze alattam
Egy lágy zenét játszottam csak magamnak Repülni, oh, oh…
Énekelni, ohohoho…
Kéken, kékre festve
Vidáman, ott fent lenni De minden álom elhalványodott a reggeli szürkeségben,
Mert a naplementekor a Hold gyorsan magával viszi őket
De én tovább álmodom a szép szemeidben
Melyek olyan kékek, mint egy csillagokkal teli ég Repülni, oh, oh…
Énekelni, ohohoho…
Kéken, kékre festve
Vidáman, ott fent lenni És én repülök vidáman tovább
Magasabbra, mint a Nap, sőt még magasabbra
Mialatt a világ lassan a kék szemeidben eltűnik
A hangod egy lágy zene, amely nekem szól Repülni, oh, oh…
Énekelni, ohohoho…
A kék szemeid kékjében
Vidáman, itt lent lenni A kék szemeid kékjében
Vidáman, itt lent lenni 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *