Dalszövegek fordítása - gyors és egyszerű!

  • Homepage
  • >
  • D
  • >
  • dj jazzy jeff – fresh prince of bel air

dj jazzy jeff – fresh prince of bel air

Dalszöveg és fordítás: dj jazzy jeff - fresh prince of bel air Az alábbiakban egymás mellett láthatod a dalszöveget és a fordítást. Oldalunkon még több dalszöveg és fordítás ettől az előadótól: dj jazzy jeff Nézd meg az archívumot és a többi dalszöveget is. Kattints dj jazzy jeff] előadó nevének d kezdőbetűjére és keress még több dalt tőle: dj jazzy jeff. Az archívumban olyan dalokat találsz, mint a/az fresh prince of bel air.

EREDETI

Now, this is a story all about how
My life got flipped-turned upside down
And I'd like to take a minute
Just sit right there
I'll tell you how I became the prince of a town called Bel Air
In west Philadelphia born and raised
On the playground was where I spent most of my days
Chillin' out maxin' relaxin' all cool
And all shootin some b-ball outside of the school
When a couple of guys who were up to no good
Started making trouble in my neighborhood
I got in one little fight and my mom got scared
She said 'You're movin' with your auntie and uncle in Bel Air'
I begged and pleaded with her day after day
But she packed my suit case and sent me on my way
She gave me a kiss and then she gave me my ticket.
I put my Walkman on and said, 'I might as well kick it'.
First class, yo this is bad
Drinking orange juice out of a champagne glass.
Is this what the people of Bel-Air living like?
Hmm this might be alright.
But wait I hear they're prissy, bourgeois, all that
Is this the type of place that they just send this cool cat?
I don't think so
I'll see when I get there
I hope they're prepared for the prince of Bel-Air
Well, the plane landed and when I came out
There was a dude who looked like a cop standing there with my name out
I ain't trying to get arrested yet
I just got here
I sprang with the quickness like lightning, disappeared
I whistled for a cab and when it came near
The license plate said fresh and it had dice in the mirror
If anything I could say that this cab was rare
But I thought 'Nah, forget it' - 'Yo, homes to Bel Air'
I pulled up to the house about seven or eigth
And I yelled to the cabbie 'Yo homes smell ya later'
I looked at my kingdom
I was finally there
To sit on my throne as the Prince of Bel Air

FORDÍTÁS

Ez egy történet arról szól, hogyan
Az életem felfordult és felfordult
És szeretnék egy percet szánni
Csak ülj ott
Elmondom, hogyan lettem a Bel Air nevű város hercege
Philadelphiában nyugaton született és nőtt fel
A játszótéren töltöttem a napjaim nagy részét
Chillin 'out maxin' relaxin 'all cool
És mindegyik lő egy b-labdát az iskolán kívül
Amikor egy pár srác, akinek nem volt semmi jó
Kezdett bajokat okozni a szomszédságomban
Egy kis harcba keveredtem, és anyám megijedt
Azt mondta, hogy a nagynéniddel és nagybácsiddal mozogsz a Bel Air-ben
Könyörögtem és könyörögtem neki nap mint nap
De becsomagolta az öltönyös tokomat, és útnak indított
Adott egy puszit, majd megadta a jegyemet.
Felvettem a Walkman készülékemet, és azt mondtam: „akár meg is rúghatom”.
Első osztály, ez rossz
Narancslét inni egy pezsgős pohárból.
Ilyenek a Bel-Air lakói?
Hmm ez rendben lehet.
De várj csak, hallom, hogy furcsák, polgári, mindezek
Ez az a hely, ahová csak elküldik ezt a klassz macskát?
Nem hiszem
Majd meglátom, ha odaérek
Remélem felkészültek a Bel-Air hercegére
Nos, a gép leszállt, és amikor kijöttem
Volt egy haver, aki úgy nézett ki, mint egy zsaru, és ott állt a nevem
Még nem próbálok letartóztatni
éppen csak megérkeztem
Gyorsasággal ugrottam, mint a villám, eltűntem
Fütyültem egy taxira, és amikor az közel került
A rendszám frissen volt feltüntetve, és a kocka a tükörben volt
Ha bármit mondhatnék, hogy ez a fülke ritka volt
De gondoltam: "Nah, felejtsd el" - "Ja, a Bel Air otthonai"
Körülbelül hét vagy nyolcadik órakor húztam fel a házhoz
És kiabáltam a cabbie-val: "Yo otthonok később szagolnak"
Ránéztem a királyságomra
Végre ott voltam
A trónomon ülni a Bel Air hercegeként

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *