Dalszövegek fordítása - gyors és egyszerű!

divina enema – holy forever

Dalszöveg és fordítás: divina enema - holy forever Az alábbiakban egymás mellett láthatod a dalszöveget és a fordítást. Oldalunkon még több dalszöveg és fordítás ettől az előadótól: divina enema Nézd meg az archívumot és a többi dalszöveget is. Kattints divina enema] előadó nevének d kezdőbetűjére és keress még több dalt tőle: divina enema. Az archívumban olyan dalokat találsz, mint a/az holy forever.

EREDETI

[Caym:]
With gesture I call you
O stranger unknown...
[The Grove:]
Ye nasty knight came wriggling down
among the tangled pillars
where's nothing to be done but hold your ground
thus hold on to your head!
Tell how ye move about
in spite of all the rules we've to attend to...
where the life does end?
[Peter:]
For I was very anxious to be of use
they wept and prayed for miserable hand
'All of you may treat me as a friend
I said
where the life does end'
[Caym:]
Well
that's my fault
for keeping my eyes open...
If I'd shut them tight up
It would not have happened
my friend...
where the life does end'
If I only knew
indeed!
I wouldn't have been penalised!
[Peter:]
I had far better help you hadn't I?
[Caym:]
You'd better keep an open eye!
As ours
sooth to say
were nowhere to be found
and now we've lost 'em
we are blind!
[Caacrinolaas:]
They are gone!
There is more evidence toe yet
...where the life does end!
[Peter:]
So he went on with closed eyes
and half forgotten grove he'd seen...
though he knew he had but to open them again
and all would change to dull reality
[Both with Caym:]
If I only knew I wouldn't have been
so foolish penalised!
[Caym:]
And now we've got indeed
immortal and uncanny sight!
Quite liquid one for sleepless kin
with their forever watchful eye!
Behold them folded roaring
swarming loudly in the dead of night!
[Caacrinolaas:]
Ye seem to be dead!
Ye have fed the vermin with
your foliage
that's the reason why ye weep!
Ye shall reveal
your skin's all 'round the pew
ye asked much more than your god could endure
[The Grove:]
We all were the people
now we are the pillars!
Watch as your almighty god does kill his children!
Watch the nonsense that
shall decimate his creatures!
Would you like to feel the charm of our adventures?
[Caym:]
We all got in this trap
we have gotten...
We were fools but we have forgotten
way we used to be
seed we used to sow!
We all are the pillars and so is our lord!
[Caacrinolaas:]
Chase the castaway
who's been haunting the catafalque!
Since his death he screams
'take them away!
'Take away them all:
those bones from my poor corpse
I won't endure the dead inside the trunk of mine! '
Only daemons know
where those weeping pillars grow
They are standing like a wall...
having confirmed their own request
they have embodied that chest
or any wooden thing we know!
[Caym:]
I do not suppose there will be a tree left standing
for ever so far round
by the time they've finished such chat!
[Caacrinolaas:]
Deeply he sighed and drew his palm
looking more like branch
than anything else across his eyes
he wept already out!
[Caym:]
There's hot blood dropping down
from the ancient vaults every now and then
and if something wasn't done about it
in less than no time
there would be a pool full of blood
sacred one result of such obedience!
[Caacrinolaas speaking triumphantly:]
An unjust verdict will be worth while impunity!
You will hear the tangled sentence made anew
so sheer guile will reign again indignantly!
Only ye repine against your fate!
[The Grove:]
Our pain!
[Caacrinolaas:]
Won't we receive the Eucharist again!?
[The Grove:]
Ye ask in vain!
[Caacrinolaas:]
Ye seem to be dead
[The Grove:]
Nobody knows
[Caacrinolaas:]
Ye seem to be deaf
[The Grove:]
When we all arose
[Oze:]
They seem to be sad
[Caym to Peter:]
So we ask you not to be afraid!
[Caacrinolaas:]
As ye strive to forget in vain
[Caym:]
Our stranger
we shouldn't have been blind
ye should disdain us!
We seem to be deaf
nobody mourns
we seem to be dead
o'er our loss!
But all of us do mourn over our death!
Do not be so deaf
it must be divulged
do not be so dead
ye should not disdain
do not be so blind!
so now we know we cry in vain...
[Caacrinolaas:]
Now ye'll observe
the way our nameless master does
transform his wights from the people
to the grove or to the grass
We will reveal you that device
do not be surprised enormously...
[The Grove:]
We've wept
We've cried with million tears for years!
Though
it seems to us
we'll never disappear
[Caacrinolaas:]
And so will your torture!
[The Grove:]
If not the water so what drops down
from our branches?
Would you like to feel the charm of our adventures?
[Oze:]
Claim from shelves for your very own
that scenario of thine!
Now peruse carefully!
You think o'er your eternal lot
to be alive disappearing down the throat
of imps and evil demons
will make your feathers fly anon!
[Caacrinolaas in defiance of Caym:]
Note that darkness was almostplete
and you could see nothing much beyond your hands' stretch!
Note that 'twas getting deep dusk
when the eyes make things greater
than they should be!
Mind you!
By no means out of the fens
wille drifting a stench
not the sticky odour of decay
but a foul reek
as if filth unnameable were piled
and hoarded in the dark within...
All around you
deep within the gnarly grove
all around this halloo-holt...heavy
still and stagnant air
where any sound fell dead
where any tree fell dead!
Prick up your ears at this
'Unlike we are and yet also much akin'
[Caym:]
In couples they've been waltzing
exhausting each other
In couples they'll circle till somebody's dead
Why won't sister murder
for instance
her brother?
Why won't she pursue him to bed or to death?
Subconsciously tomb does smile
through every mirror
Your face is to impact against wretched grimace!
You're terribly frightened all the time at the thought
that it might be hungry
for you
in which case
That exquisite one would be very likely
to eat you up in spite of all your coaxing smiles!
And everyone will tell:
that's nothing to what I could say
if I chose...
e'en if nobody dies!
So if you drink much
from the bottle marked "poison"
it is almost certain to disagree with you
sooner or later...
but would it be any use now
to speak to the dead or to speak to the imp?
The beast has been buried and sealed for the ages
so that was a narrow escape...
for the dead
like you
(immense way you've been betrayed since forever)
[Caacrinolaas:]
Come!
It's no use in crying like that!

FORDÍTÁS

[Caym:]
Gesztus segítségével felhívlak
Ó, ismeretlen idegen ...
[A liget:]
Te csúnya lovag hullott össze
a kusza oszlopok között
ahol nincs mit tennie, csak tartsa meg a földet
tartsa így a fejét!
Mondd el, hogy mozogsz
annak ellenére, hogy minden szabályt be kell tartanunk ...
hol az élet véget ér?
[Péter:]
Mert nagyon szerettem volna használni
sírtak és imádkoztak a nyomorult kezért
- Mindannyian barátként kezelhettek engem
mondtam
ahol az élet véget ér ”
[Caym:]
Jól
az én hibám
azért, mert nyitva tartom a szemem ...
Ha szorosan bezárnám őket
Nem történt volna meg
a barátom...
ahol az élet véget ér ”
Ha csak tudnám
valóban!
Nem büntettem volna!
[Péter:]
Sokkal jobban segített neked, nem igaz?
[Caym:]
Jobb, ha nyitva tartja a szemét!
Mint a miénk
nyugodtan mondhatom
nem volt sehol
és most elvesztettük őket
vak vagyunk!
[Caacrinolaas:]
Elmentek!
Több bizonyíték van még
... ahol az élet véget ér!
[Péter:]
Szóval folytatta csukott szemmel
és félig elfeledett liget, amit látott ...
bár tudta, hogy van, de újra meg kell nyitnia őket
és minden tompa valósággá változna
[Mindkettő Caym-del:]
Ha csak tudnám, nem lett volna
olyan ostoba büntetett!
[Caym:]
És most valóban megvan
halhatatlan és kísérteties látvány!
Elég folyékony az álmatlan rokonok számára
örökké figyelő szemükkel!
Íme, összehajtogatott üvöltés
hangosan rajszik az éjszaka halottjában!
[Caacrinolaas:]
Úgy tűnik, halott vagy!
A károsítókkal etetted
a lombozat
ezért sírsz!
Te fogod felfedni
a bőröd egészen van a padon
sokkal többet kérdeztél, mint amit az istened elviselhetne
[A liget:]
Mindannyian az emberek voltak
most mi vagyunk az oszlopok!
Vigyázz, ahogy mindenható istened megöli gyermekeit!
Vigyázz a hülyeségre
megsemmisíti teremtményeit!
Szeretné érezni kalandjaink varázsait?
[Caym:]
Mindannyian belementek ebbe a csapdába
megvan ...
Bolondok voltunk, de elfelejtettünk
ahogy régen voltunk
mag, amit régen vettem!
Mindannyian oszlopok vagyunk, uram!
[Caacrinolaas:]
Üldöződik a kiszabadult
ki kísérti a katafalkot!
Halála óta sikoltozik
- vigye el őket!
- Vedd el mindet:
azokat a csontokat a szegény holttestből
Nem fogom elviselni a halottakat a csomagtartóban! '
Csak a démonok tudják
ahol nőnek azok a síró oszlopok
Úgy állnak, mint egy fal ...
miután megerősítették saját kérésüket
megtestesítették azt a mellkasát
vagy bármilyen fa dolgot ismerünk!
[Caym:]
Nem hiszem, hogy lesz egy fa állva
eddig mindörökké
mire befejezték az ilyen csevegést!
[Caacrinolaas:]
Mélyen sóhajtott, és a tenyerét húzta
inkább ágnak tűnik
mint bármi más a szemében
már sírt!
[Caym:]
Forró vér esik le
az ősi boltozatokból időnként
és ha valamit nem csináltak róla
rövidebb idő alatt
ott lenne egy medence tele vérrel
az ilyen engedelmesség szent eredménye!
[Caacrinolaas diadalmasan beszélt:]
Érvénytelen az ítélet, a büntetlenség mellett!
Újra megszólalt mondatot fogja hallani
tehát a puszta bűn újra felháborodottan uralkodik!
Csak a sorsod ellen fogsz bántalmazni!
[A liget:]
A fájdalmunk!
[Caacrinolaas:]
Nem kapjuk meg újra az Eucharisztiát !?
[A liget:]
Hiába kérdezel!
[Caacrinolaas:]
Úgy tűnik, halott vagy
[A liget:]
Senki se tudja
[Caacrinolaas:]
Úgy tűnik, hogy süket vagy
[A liget:]
Amikor mind felkeltünk
[Oze:]
Úgy tűnik, hogy szomorúak
[Caym Péterhez:]
Ezért kérjük, hogy ne féljetek!
[Caacrinolaas:]
Miközben hiába próbál elfelejteni
[Caym:]
Idegenünk
nem kellett volna vaknak lennünk
meg kellene tagadnod minket!
Úgy tűnik, hogy süket vagyunk
senki nem gyászol
úgy tűnik, hogy halottak vagyunk
veszteségünk lenne!
De mindannyian gyászoljuk halálunkat!
Ne légy annyira süket
nyilvánosságra kell hozni
ne légy olyan halott
nem szabad megvetni
ne légy vak!
tehát most már tudjuk, hogy hiába sírtunk ...
[Caacrinolaas:]
Most megfigyelted
ahogy a névtelen mesterünk csinálja
átalakítja a súlyát az emberekből
a ligetbe vagy a fűbe
Felfedjük az eszközt
ne lepődj meg óriásian ...
[A liget:]
Sírtunk
Már évek óta millió könnytel sírtunk!
Bár
úgy tűnik nekünk
soha nem fogunk eltűnni
[Caacrinolaas:]
És így lesz a kínzás!
[A liget:]
Ha nem a víz, akkor mi esik le
fiókjainkból?
Szeretné érezni kalandjaink varázsait?
[Oze:]
Kövesse a polcoktól a sajátját
a te forgatókönyv!
Most figyelmesen olvassa el!
Gondolod, hogy örök sorsod lenne
hogy éljen, eltűnjön a torkán
imps és gonosz démonok
a tollad anonként repülni fog!
[Caacrinolaas Caym ellenére:]
Vegye figyelembe, hogy a sötétség szinte hiányos volt
és nem láthatott semmit a kezed nyúlványánál!
Ne feledje, hogy az ikrek mély alkonyatba kerülnek
amikor a szemek nagyobbá teszik a dolgokat
mint kellene lennie!
Ne feledd!
Semmi esetre sem a vízparton
wille szét sodródik
nem a ragadós szaga
de rossz reek
mintha az ismeretlen mocsok halmozódna volna fel
és sötétben tárolva ...
Minden körülötted
mélyen a gnarly ligetben
az egész halloo-ütés körül ... nehéz
csendes és stagnáló levegő
ahol minden hang halott lett
ahol minden fa meghalt!
Feszítse fel a fülét
"Ellentétben velünk, és mégis nagyon hasonlóak"
[Caym:]
Párokban már kóborolnak
kimerítik egymást
Párokban köröznek, amíg valaki meg nem hal
Miért nem öl meg nővér?
például
bátyja?
Miért nem üldözi őt ágyba vagy halálra?
A tudatalatti sír mosolyog
minden tükörben
Arcod ütni kell a nyomorult grimasz ellen!
Mindig rémülten rémültél a gondolatnál
hogy éhes lehet
neked
amely esetben
Ez a tökéletes lenne valószínű
minden melegítő mosoly ellenére enni!
És mindenki elmondja:
ez semmi ahhoz, amit mondhattam
ha én választottam ...
akkor, ha senki sem hal meg!
Tehát ha sokat inni
a palackból "méreg"
szinte biztos, hogy nem ért egyet veled
előbb-utóbb...
de ha most hasznos lenne
beszélni a halottakkal, vagy beszélni az emberekkel?
A fenevadot már korán eltemetik és lezárták
szóval ez egy keskeny menekülés volt ...
a halottak számára
mint te
(óriási módon elárultak örökre)
[Caacrinolaas:]
Jön!
Nincs értelme ilyen sírni!

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *