Dalszövegek fordítása - gyors és egyszerű! Magyarul24.com

  • Homepage
  • >
  • D
  • >
  • disposable heroes of hiphoprisy – language of violence

disposable heroes of hiphoprisy – language of violence

Dalszöveg és fordítás: disposable heroes of hiphoprisy - language of violence Az alábbiakban egymás mellett láthatod a dalszöveget és a fordítást. Oldalunkon még több dalszöveg és fordítás ettől az előadótól: disposable heroes of hiphoprisy Nézd meg az archívumot és a többi dalszöveget is. Kattints disposable heroes of hiphoprisy] előadó nevének d kezdőbetűjére és keress még több dalt tőle: disposable heroes of hiphoprisy. Az archívumban olyan dalokat találsz, mint a/az language of violence.

EREDETI

[Verse I]

The first day of school was always the hardest

The first day of school, the hallways the darkest

Like a gauntlet

The voices haunted

Walking in with his thin skin, lowered chin

He knew the names that they would taunt him with

Faggot, sissy, punk, queen, queer

Although he'd never had sex in his 15 years

And when they harassed him it was for a reason

And when they provoked him it became open season

For the fox and the hunter, the sparks and the thunder

That pushed the boy under, then pillage and plunder

It kind of makes you wonder

How one can hurt another

But dehumanizing the victim makes things simpler

It's like breathing with a respirator

It eases the conscience of even the most conscious

And calculating violator

Words can reduce a person to an object

Something more easy to hate

An inanimate entity, completely disposable

No problem to obliterate

[Hook:]

But death is the silence

In this language of violence

Death is the silence

But death is the silence

In this cycle of violence

Death is the silence

[Verse II]

It's tough to be young, the young long to be tougher

When we pick on someone else it might make us feel rougher

Abused by their fathers but was at home though

So to prove to each other that they were not homos

The exclamation of the phobic fury

Executioner, a judge and jury

The mob mentality, individuality was nowhere

Dignity forgotten at the bottom of a dumb old dare and a numb cold stare

On the way home it was back to name calling

Ten against one they had his back up against the wall and

They reveled in their laughter as they surrounded him

But it wasn't a game when they up jumped and grounded him

They picked up their bats with their muscles straining

And they decided they were gonna beat this fella's brain in

With an awful, powerful, showerful, an hour full of violence

Inflict the strictest brutality and dominance

They didn't hear him screaming, they didn't hear him pleading

They ran like cowards and left the boy bleeding

In a pool of red 'til all tears were shed

And his eyes quietly slid into the back of his head

Dead...

[Hook]

[Verse III]

The boy's parents were gone and his grandmother had raised him

She was mad she had no form of retaliation

The pack didn't have to worry about being on a hit list

But the thing they never thought about was that there was a witness

To this senseless crime, right place wrong time

Tried as an adult one of them was gonna do hard time

[Verse IV]

The first day of prison was always the hardest

The first day of prison, the hallways the darkest

Like a gauntlet

The voices haunted

Faggot, sissy, punk, queen, queer

Words he used before had a new meaning in here

As a group of men in front of him came near

For the first time in his life the young bully felt fear

He'd never been on this side of the name calling

Five against one they had his back up against the wall and

He had never questioned his own sexuality

But this group of men didn't hesitate in their reality

With an awful, powerful, showerful, an hour full of violence

Inflict the strictest brutality and dominance

They didn't hear him screaming

They didn't hear him pleading

They took what they wanted and then left him bleeding in the corner

The giant reduced to Jack Horner

But dehumanizing the victim makes things simpler

It's like breathing with a respirator

It eases the conscience of even the most conscious

And calculating violator

The power of words, don't take it for granted

When you hear a man ranting

Don't just read the lips, be more sublime than this

Put everything in context, is this a tale of rough justice

In a land where there's no justice at all ?

Who is really the victim?

Or are we all the cause, and victim of it all?

[Hook]

You won't see the face 'til the eyelids drop

You won't hear the screaming until it stops

[2x]

FORDÍTÁS

[I. versszak]

Az első nap az iskolában mindig a legnehezebb volt.

Az első nap az iskolában, a folyosók a legsötétebbek.

Mint egy kesztyű

A hangok kísértettek

Besétál vékony bőrrel, leeresztett állal

Tudta a neveket, amikkel gúnyolódni fognak vele.

Köcsög, buzi, buzi, punk, buzi, buzi...

Bár 15 év alatt még sosem szexelt.

És amikor zaklatták, annak oka volt.

És amikor provokálták, akkor nyílt szezon lett belőle.

A rókának és a vadásznak, a szikráknak és a mennydörgésnek

A fiút elnyomták, majd fosztogattak és fosztogattak...

Elgondolkodtató

Hogy lehet bántani a másikat

De az áldozat dehumanizálása egyszerűbbé teszi a dolgokat.

Mintha lélegeztetőkészülékkel lélegeznénk.

Megkönnyíti a lelkiismeretét még a legtudatosabbaknak is.

És számító erőszaktevőnek

A szavakkal egy embert tárgyakká lehet alacsonyítani.

Valamit, amit könnyebb gyűlölni.

Egy élettelen entitás, teljesen eldobható

Nem probléma eltörölni

[Hook:]

De a halál a csend

In this language of violence

A halál a csend

De a halál a csend

In this cycle of violence

Death is the silence

[II. versszak]

Kemény dolog fiatalnak lenni, a fiatalok vágynak arra, hogy keményebbek legyenek.

Amikor mást piszkálunk, talán még durvábbnak érezzük magunkat.

Bántalmazott az apjuk, de otthon volt, bár

Szóval, hogy bebizonyítsák egymásnak, hogy nem homokosok.

A fóbiás düh felkiáltása...

Hóhér, bíró és esküdtszék

A csőcselék mentalitás, az egyéniség sehol sem volt

Méltóság elfelejtve a buta vén merészség és a zsibbadt hideg tekintet alján

A hazafelé vezető úton ismét a névmásolás volt a téma.

Tíz az egy ellen, hátát a falnak vetették és

Élvezték a nevetést, ahogy körülvették őt.

De ez nem volt játék, amikor felugrottak és szobafogságban tartották.

Feszülő izmokkal vették fel az ütőiket.

És elhatározták, hogy szétverik a fickó agyát.

Egy borzalmas, erőteljes, záporos, erőszakkal teli órával.

A legszigorúbb brutalitással és dominanciával.

Nem hallották, hogy sikoltozik, nem hallották, hogy könyörög...

Elfutottak, mint a gyávák, és hagyták a fiút vérzeni.

A vörös pocsolyában, míg minden könnye ki nem folyt.

És a szemei csendesen a tarkójába csúsztak.

Halott...

[Hook]

[III. versszak]

A fiú szülei meghaltak, és a nagymamája nevelte fel...

Őrült volt, nem tudott mit megtorolni.

A falkának nem kellett aggódnia, hogy rajta lesz a gyilkosok listáján.

De arra sosem gondoltak, hogy van egy szemtanú.

ennek az értelmetlen bűnténynek, jó helyen, rossz időben.

Felnőttként elítélve egyikük keményen leült volna.

[IV. versszak]

Az első nap a börtönben mindig a legnehezebb volt.

Az első nap a börtönben, a folyosók a legsötétebbek.

Mint egy kesztyű

A hangok kísértettek

Köcsög, buzi, buzi, punk, buzi, buzi...

A szavak, amiket korábban használt, itt új értelmet nyertek.

Ahogy egy csapat férfi közeledett előtte...

Életében először a fiatal zsarnok félelmet érzett.

Soha nem volt még ezen az oldalon, ahol a neveket kiabálták.

Öten egy ellen, hátát a falhoz szorították és

Soha nem kérdőjelezte meg a saját szexualitását.

De ez a csapat férfi nem tétovázott a valóságban.

Egy szörnyű, erőteljes, zuhanyzóval teli, erőszakkal teli órával

A legszigorúbb brutalitással és dominanciával.

Nem hallották a sikolyát.

Nem hallották, hogy könyörögne.

Elvették, amit akartak, majd vérzőn hagyták a sarokban.

Az óriásból Jack Horner lett.

De az áldozat dehumanizálása egyszerűbbé teszi a dolgokat.

Mintha lélegeztetőkészülékkel lélegeznénk.

Megkönnyíti a lelkiismeretét még a legtudatosabbaknak is.

És számító gyilkosnak

A szavak ereje, ne vedd magától értetődőnek.

Amikor hallod, hogy egy ember szónokol

Ne csak a szájáról olvass, légy ennél magasztosabb

Tegyél mindent kontextusba, ez egy durva igazságszolgáltatás története?

Egy olyan országban, ahol egyáltalán nincs igazságszolgáltatás?

Ki az igazi áldozat?

Vagy mindannyian okozói, és áldozatai vagyunk mindennek?

[Hook]

Nem fogod látni az arcát, amíg a szemhéjak le nem esnek...

Nem hallod a sikoltozást, amíg el nem áll.

[2x]

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp