Dalszövegek fordítása - gyors és egyszerű! Magyarul24.com

  • Homepage
  • >
  • D
  • >
  • Demet Akalın – Kalbindeki Imza

Demet Akalın – Kalbindeki Imza

Dalszöveg és fordítás: Demet Akalın - Kalbindeki Imza Az alábbiakban egymás mellett láthatod a dalszöveget és a fordítást. Oldalunkon még több dalszöveg és fordítás ettől az előadótól: Demet Akalın Nézd meg az archívumot és a többi dalszöveget is. Kattints Demet Akalın] előadó nevének D kezdőbetűjére és keress még több dalt tőle: Demet Akalın. Az archívumban olyan dalokat találsz, mint a/az Kalbindeki Imza.

EREDETI

İki şeyi bir araya koymam
Aklımı kalbime yormam
Şansıma küsüp ona kızmam
Sonuçta her şey kısmet
Nasıl yapılırmış nispet
Asıl sen şimdi seyret
Benim de sabrım var elbet
Şansına veda et
Bu kadarı yeter bende bitti mi biter
Gönlüme bir sözüm yeter
Herkes kendine döner ektiğini biçer
Kalbine hesabı öder
Her şeyi bir bir unut sana ait ne varsa durma
Artık nereye gidersen git bana ait kalbindeki imza
Her şeyi bir bir unut sana ait ne varsa durma
Artık nereye gidersen git bana ait kalbindeki imza
İki şeyi bir araya koymam
Aklımı kalbime yormam
Şansıma küsüp ona kızmam
Sonuçta her şey kısmet
Nasıl yapılırmış nispet
Asıl sen şimdi seyret
Benim de sabrım var elbet
Şansına veda et
Bu kadarı yeter bende bitti mi biter
Gönlüme bir sözüm yeter
Herkes kendine döner ektiğini biçer
Kalbine hesabı öder
Her şeyi bir bir unut sana ait ne varsa durma
Artık nereye gidersen git bana ait kalbindeki imza
Her şeyi bir bir unut sana ait ne varsa durma
Artık nereye gidersen git bana ait kalbindeki imza 

FORDÍTÁS

Összeraktam két dolgot,
Majd megpróbálom kiűzni szívemből.
Szerencséd, hogy csak duzzogok, ha dühös vagyok rád,
Elvégre mindennek megvan a maga végzete.
Te is jól tudod, hogyan kell dacolni,
És most láthatom valódi énedet.
Bennem biztosan ott a türelem,
És (nálam) a lehetőség, hogy búcsúzzak,
Elég volt, véget vetek ennek
Egyetlen szívemből jövő szóval.
Most mindenki visszatér oda, ahova való,
Szívünk most megfizeti a számlát.
Mi van, ha egyenként mindent elfelejtünk, mi hozzánk tartozik?
Én bárhová is megyek, szívemben mindig ott lesz aláírásod.
Mi van, ha egyenként mindent elfelejtünk, mi hozzánk tartozik?
Én bárhová is megyek, szívemben mindig ott lesz aláírásod.
Összeraktam két dolgot,
Majd megpróbálom kiűzni szívemből.
Szerencséd, hogy csak duzzogok, ha dühös vagyok rád,
Elvégre mindennek megvan a maga végzete.
Te is jól tudod, hogyan kell dacolni,
És most láthatom valódi énedet.
Bennem biztosan ott a türelem,
És a lehetőség, hogy búcsúzzak,
Elég volt, véget vetek ennek
Egyetlen szívemből jövő szóval.
Most mindenki visszatér oda, ahova való,
Szívünk most megfizeti a számlát.
Mi van, ha egyenként mindent elfelejtünk, mi hozzánk tartozik?
Én bárhová is megyek, szívemben mindig ott lesz aláírásod.
Mi van, ha egyenként mindent elfelejtünk, mi hozzánk tartozik?
Én bárhová is megyek, szívemben mindig ott lesz aláírásod. 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *