Dalszövegek fordítása - gyors és egyszerű!

Delikanlım – Delikanlım

Dalszöveg és fordítás: Delikanlım - Delikanlım Az alábbiakban egymás mellett láthatod a dalszöveget és a fordítást. Oldalunkon még több dalszöveg és fordítás ettől az előadótól: Delikanlım Nézd meg az archívumot és a többi dalszöveget is. Kattints Delikanlım] előadó nevének D kezdőbetűjére és keress még több dalt tőle: Delikanlım. Az archívumban olyan dalokat találsz, mint a/az Delikanlım.

EREDETI

Delikanlım!
İyi bak yıldızlara,
onları belki bir daha göremezsin.
Belki bir daha
yıldızların ışığında
kollarını ufuklar gibi açıp geremezsin..  Delikanlım!
Senin kafanın içi
yıldızlı karanlıklar
kadar
güzel, korkunç, kudretli ve iyidir.
Yıldızlar ve senin kafan
kâinatın en mükemmel şeyidir.  Delikanlım!
Sen ki, ya bir köşe başında
kan sızarak kaşından
gebereceksin,
ya da bir darağacında can vereceksin.
İyi bak yıldızlara
onları göremezsin belki bir daha... 

FORDÍTÁS

Fiacskám!
Vessünk még egy (jó) pillantást a csillagokra,
Mert többé talán nem látjuk őket.
Talán több van
A csillagok fényében annál,
Mint ami tárt karokkal vár a horizonton. Fiacskám!
Benn a fejedben
A csillagok sötétje
Eddig
Gyönyörű, ijesztő, erős és jó volt.
A csillagok és a fejed
A legtökéletesebb dolgok az univerzumban. Fiacskám!
Te, aki ott állsz a sarkon,
-Miközben izmaidból vér szivárog,-
meg fogsz halni,
Vagy akasztófa, vagy az élet vár.
Vess még egy jó pillantást a csillagokra,
Mert többé talán nem látod őket. 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *