Dalszövegek fordítása - gyors és egyszerű!

  • Homepage
  • >
  • D
  • >
  • deirdre flint – past life regressed

deirdre flint – past life regressed

Dalszöveg és fordítás: deirdre flint - past life regressed Az alábbiakban egymás mellett láthatod a dalszöveget és a fordítást. Oldalunkon még több dalszöveg és fordítás ettől az előadótól: deirdre flint Nézd meg az archívumot és a többi dalszöveget is. Kattints deirdre flint] előadó nevének d kezdőbetűjére és keress még több dalt tőle: deirdre flint. Az archívumban olyan dalokat találsz, mint a/az past life regressed.

EREDETI

I went down to meet my girlfriends for lunch the ones
who like to
moan and complain about their lives just like me,
But when I got there, they were smiling, they were happy, I thought
What's up with that?? What the hells up with that?
They said we've just come from our
past life therapist who took us
back to our lives gone by and man they were fine
And now we feel okay with our present cause
We had one hell of a past
And they said:
Considering the state of your sad pathetic life,
why you must have been
Some sort of cultural icon in an era gone by!
Great. Thanks.
Well, I got myself a session,
I lay down on the couch and she said,
Sleep! Sleep! Sleep! Sleep!
And my mind it started reeling like some psychedelic drug thing
And I found myself in a field (smelling very badly)
I heard a grunt and everything went black
Well when I came to she said, "You're not going to like this
But your past life was spent as an indigent serf
And while foraging a meal of roots and potatoes,
You were attacked by a wild boar."
I said, "Well that sounds a lot like my last blind date, are you sure you didn't get the signals crossed?" She said, "I don't think
So." I said, "Well, when I met this tragic, bloody death, was I
and indigent serf in a satisfying committed relationship?"
She said, "No."
As if my life weren't bad enough, good lord I'm more depressed
Cause I was just some low life peasant,
when I past life regressed.
She said, "We're going to try this again, usually the best possible
Past life comes to the forefront first but maybe there's something wrong with the default mechanism, lets give it another shot.
Well, she took me back further and it got more scary
I was an ice age chick who ate a deadly berry
And I stumbled out of my cave to die alone in the snow.
I said, "Well when I was this ice age chick,
did I have a man to call mine?"
She said, "Honey, when you died you were ten at the time."
I said, "Well, they started pretty young back then. . .."
She said, "No."
As if my life weren't bad enough well now I'm more depressed
Cause I was just some low life peasant
When I past life regressed
I had a friend turns out, she was Cleopatra!
I had another friend . . .um . . . she was Cleopatra as well.
I had a third friend. . . well, suffice to say
PMS around that palace must have been a living hell
But I wasn't there. I wasn't anywhere even near that
Socioeconomic strata.
Well, we kept revisiting my soul as it cycled on down
the food chain, and at every point along the spiral
I struck out miserably.
Until finally, we reached my life as a plant.
And i said, "Cross pollination! I'm getting LUCKY tonight!"
She said, "You were mugwort. And mugwort reproduces
asexually.
(Talk about setting an early precedent for yourself.)
As if my life weren't bad enough, well now I'm more depressed
Cause I was just some low life peasant
A foul smelling ignorant serf
An ice age chick probably dug up by some school kids.
Even as a DAMN PLANT I couldn't get any action
When I past life regressed.

FORDÍTÁS

Lementem megismerkedni barátnőimmel ebédelni
akik szeretik
nyöszörögni és panaszkodni az életükről, akárcsak én,
De amikor odaértem, mosolyogtak, boldogok voltak, gondoltam
Mi van ezzel ?? Mi a fenét okoz ez?
Azt mondták, most jöttünk a miénkből
múlt életterapeuta, aki elvitt minket
vissza az eltelt életünkbe, és az ember jól volt
És most jól érezzük magunkat a jelenlegi ügyünkkel kapcsolatban
Pokolian múltunk volt
És azt mondták:
Szomorú szánalmas életed állapotát figyelembe véve,
miért lehetett az
Valamiféle kulturális ikon egy elmúlt korszakban!
Nagy. Kösz.
Nos, kaptam magamnak egy foglalkozást,
Lefeküdtem a kanapéra, és azt mondta:
Alvás! Alvás! Alvás! Alvás!
És az volt az elmém, hogy úgy pörgött, mint valami pszichedelikus drog
És egy olyan területen találtam magam (nagyon rossz szagú)
Morgást hallottam, és minden elsötétült
Nos, amikor odamentem, azt mondta: "Ez nem fog tetszeni neked
De a múltbeli életed szegény jobbágyként telt
És miközben gyökérből és burgonyából ételt eszik,
Megtámadt egy vaddisznó. "
Azt mondtam: "Nos, ez nagyon hasonlít az utolsó vak randimra. Biztos, hogy nem kaptad át a jeleket?" Azt mondta: "Nem hiszem
Szóval: "Azt mondtam:" Nos, amikor találkoztam ezzel a tragikus, véres halállal, én voltam az
és elégtelen elkötelezett kapcsolatban álló, rászoruló jobbágy? "
Nemet mondott."
Mintha az életem nem lenne elég rossz, jó uram, depressziósabb vagyok
Mert csak valami alacsony életű paraszt voltam,
amikor az elmúlt életemen visszafejlődtem.
Azt mondta: "Újra megpróbáljuk ezt, általában a lehető legjobbat
Először a múlt élet kerül előtérbe, de lehet, hogy valami nincs rendben az alapértelmezett mechanizmussal.
Nos, visszavitt, és félelmetesebb lett
Jégkorszakos csaj voltam, aki halálos bogyót evett
És kibotorkáltam a barlangomból, hogy egyedül meghaljak a hóban.
Azt mondtam: "Nos, amikor ez a jégkorszakos csaj voltam,
volt emberem, akit az enyémnek szólítottak? "
Azt mondta: "Drágám, amikor meghaltál, akkor tízéves voltál."
Azt mondtam: "Nos, akkor még elég fiatalon kezdtek ..."
Nemet mondott."
Mintha az életem nem lenne elég rossz most, depressziósabb vagyok
Mert csak valami alacsony életű paraszt voltam
Amikor az életem visszafejlődött
Volt egy barátom, kiderült, ő Kleopátra volt!
Volt egy másik barátom. . .um. . . ő is Kleopátra volt.
Volt egy harmadik barátom. . . nos, elég annyit mondani
A PMS körül a palota körül biztosan élő pokol lehetett
De nem voltam ott. Még a közelében sem voltam
Társadalmi-gazdasági rétegek.
Nos, folyamatosan átlátogattuk a lelkemet, ahogy lefelé haladt
az élelmiszerláncot, és a spirál mentén minden ponton
Szerencsétlenül ütöttem ki.
Amíg végül növényként értük el az életemet.
És azt mondtam: "Kereszt beporzás! Ma szerencsés leszek!"
Azt mondta: "Te bögre voltál. És a bögre szaporodik
aszexuálisan.
(Beszéljen arról, hogy korai precedenst teremtsen magának.)
Mintha az életem nem lenne elég rossz, most már inkább depressziós vagyok
Mert csak valami alacsony életű paraszt voltam
Rossz szagú tudatlan jobbágy
Jégkorszakos csajt valószínűleg néhány iskolás ásott ki.
Még rohadt növényként sem tudtam semmilyen cselekedetet elérni
Amikor az életem visszafejlődött.

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *