Dalszövegek fordítása - gyors és egyszerű!

Dear Jack – Mezzo respiro

Dalszöveg és fordítás: Dear Jack - Mezzo respiro Az alábbiakban egymás mellett láthatod a dalszöveget és a fordítást. Oldalunkon még több dalszöveg és fordítás ettől az előadótól: Dear Jack Nézd meg az archívumot és a többi dalszöveget is. Kattints Dear Jack] előadó nevének D kezdőbetűjére és keress még több dalt tőle: Dear Jack. Az archívumban olyan dalokat találsz, mint a/az Mezzo respiro.

EREDETI

Passeremo questa notte senza graffi sulla faccia
Proveremo a dirci basta, solo dirci
Che non ne vale la pena
Rifarò tutti i bagagli, per riempirli dei miei sbagli
Qualche gioco di parole sarà la soluzione
Per sentirmi meno male Mezzo respiro ancora
Soltanto mezzo respiro ancora
Per dare un senso ai ricordi
Per un passo in avanti
Perché odiarci non serve più Passeremo questa notte senza dirci quasi niente
Che il silenzio certe volte è solo voglia di carezze
Dimmi che andrà tutto bene
Ti ritroverò per sempre tra le frasi senza tempo
Dietro un angolo del cuore, cicatrice di un inverno
Che ora sembra non finire mai Mezzo respiro ancora
Soltanto mezzo respiro ancora
Per dare un senso ai ricordi
Per un passo in avanti
Perché odiarci non serve più Mezzo respiro ancora
Soltanto mezzo respiro un’ora
Tra una promessa sospesa, l’ultimo sguardo d’intesa
Mezzo respiro
Prima di dirci addio
Mezzo respiro ed io, ed io
Adesso proverò a convincermi
Forse a non illudermi
A dirmi che è meglio così Mezzo respiro ancora
Soltanto mezzo respiro ancora
Per dare un senso ai ricordi
Per un passo in avanti
Perché odiarci non serve più Mezzo respiro ancora
Soltanto mezzo respiro un’ora
Tra una promessa sospesa, l’ultimo sguardo d’intesa
Prima di dirci addio
Mezzo respiro 

FORDÍTÁS

Az arcunkon karcolások nélkül töltjük ezt az éjszakát
Próbáljuk magunknak mondani, hogy elég, csak mondani magunknak
Hogy nem éri meg
Át fogom pakolni a csomagokat, hogy megtöltsem a hibáimmal
Valamelyik szójáték lesz a megoldás.
Hogy kevésbé érezzem magam rosszul Fél lélegzet ismét
Csak fél lélegzet ismét,
Értelmet adni az emlékeknek,
Egy előrelépésért
Mert nem kell gyűlölnünk egymást többé Szinte semmit nem beszélve töltjük ezt az éjszakát,
Hogy a csönd néha csak a simogatás vágya
Mond, hogy minden jól fog menni
Mindig megtalállak az időtlen sorok közt
Egy szív csücske, egy tél sebhelye mögött
Ami most, soha véget nem érőnek tűnik Fél lélegzet ismét
Csak fél lélegzet ismét,
Értelmet adni az emlékeknek,
Egy előrelépésért
Mert nem kell gyűlölnünk egymást többé Fél lélegzet ismét
Csak fél lélegzet egy óráig
Egy be nem teljesített ígéret, az utolsó egyetértő tekintet
Fél lélegzet
Mielőtt búcsút intenénk egymásnak
Fél lélegzet és én, és én
Most próbálom majd meggyőzni magam
Talán nem áltatom magam,
Hogy azt mondom, jobb így Fél lélegzet ismét
Csak fél lélegzet ismét,
Értelmet adni az emlékeknek,
Egy előrelépésért
Mert nem kell gyűlölnünk egymást többé Fél lélegzet ismét
Csak fél lélegzet egy óráig
Egy be nem teljesített ígéret, az utolsó egyetértő tekintet
Fél lélegzet
Mielőtt búcsút intenénk egymásnak
Fél lélegzet 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *