Dalszövegek fordítása - gyors és egyszerű!

  • Homepage
  • >
  • D
  • >
  • Dear Jack – La pioggia è uno stato d’animo

Dear Jack – La pioggia è uno stato d’animo

Dalszöveg és fordítás: Dear Jack - La pioggia è uno stato d'animo Az alábbiakban egymás mellett láthatod a dalszöveget és a fordítást. Oldalunkon még több dalszöveg és fordítás ettől az előadótól: Dear Jack Nézd meg az archívumot és a többi dalszöveget is. Kattints Dear Jack] előadó nevének D kezdőbetűjére és keress még több dalt tőle: Dear Jack. Az archívumban olyan dalokat találsz, mint a/az La pioggia è uno stato d'animo.

EREDETI

La pioggia è uno stato d’animo…che mi prende quando non sei qui vicino a me
Ho pensato bene a cosa dirti questa sera
languida la notte
e anche l’atmosfera è giusta
per togliermi di dosso ogni peso adesso
ogni peso adesso
lascio parlare il mio istinto
che non si sa mai
la mia pelle grida
mentre il vento bacia già
i tuoi occhi e ti accarezza
corpo e anima,
corpo e anima, anima
se vince chi fugge
allora ho perso perché
resto immobile davanti all’amore
e quindi a te
la pioggia è uno stato d’animo
che mi prende quando non sei
qui vicino a me
la fine di questo spettacolo
questa sera sarai solo tu
a decidere
e ti accorgi dell’intensità
di un momento
solo quando è già passato
quando è ormai un ricordo
le parole passano
ma il mio amore è ancora qua
e tu sei là
se vince chi fugge
allora hai perso perché
resti immobile davanti all’amore
e quindi a me
la pioggia è uno stato d’animo
che ti prende quando non sono
vicino a te
la fine di questo spettacolo
questa sera sarò solo io
a decidere
piove sul mio mento,
piove a terra e sul cemento,
potrei scivolare, è assurdo
un tempo eri il mio appiglio
anche se la pioggia mi ha
bagnato
io ritorno come nuovo,
come fossi a un nuovo inizio
il mio stato d’animo è
una nube passeggera,
soffiami parole come
soffi la ferita quando è ancora viva
com’è stata viva questa fiamma
che di fuoco ha solamente
l’apparenza che m’inganna
la pioggia è uno stato d’animo
la fine di questo spettacolo
questa sera sarai solo tu
a decidere 

FORDÍTÁS

Az eső egy lelkiállapot...ami magával ragad amikor nem vagy itt mellettem
Végiggondoltam rendesen, hogy mit fogok mondani neked ma este, bágyadt este
és meg a hangulat is megfelelő
arra, hogy megszabaduljak minden terhemtől most
minden terhemtől most
hagyom, hogy az ösztöneim beszéljenek helyettem
sosem lehet tudni
üvölt a bőröm
miközben a szél csókol már
a szemeid és cirógatásaid
test és lélek
test és lélek, lélek
ha nyer aki menekül
akkor elvesztem mert
mozdulatlan maradok a szerelem előtt
ezáltal előtted
Az eső egy lelkiállapot
ami magával ragad, ha nem vagy itt mellettem
ennek a műsornak a végét
ma este csak te leszel
aki eldönteni
és megérzed az intenzitását
annak a percnek
de csak mikor már elmúlik
amikor már csupán egy emlék
a szavak elszállnak
de a szerelmem még mindig jelen van
de te másutt vagy
ha az nyer aki menekül
akkor te elvesztél
mozdulatlan maradsz a szerelem előtt
ezáltal előttem
Az eső egy lelkiállapot
ami magával ragad amikor nem vagyok ott melletted
ennek a műsornak a végét
csak én leszek ma
aki eldönti
esőcseppek az államon
esőcseppek a földön, a betonon
elcsúszhatok, ez őrület
egy időben te voltál a kapaszkodóm
még ha az eső el is áztatott engem
újjászületek
mintha ez egy új kezdet lenne
a lelkiállapotom egy elszálló felhő
fújd hozzám a szavakat mint ahogy
fújod a mély sebet, ami még mindig nem hegedt be
ahogy égett ez a tűz
aminek gyenge lángja volt csak
a látszat ami megtévesztett engem
Az eső egy lelki állapot
ennek a műsornak a végét
ma este csak te leszel
aki eldönteni 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *