Dalszövegek fordítása - gyors és egyszerű!

  • Homepage
  • >
  • D
  • >
  • Dani Mocanu ( Daniel Mocanu) – Razbunarea

Dani Mocanu ( Daniel Mocanu) – Razbunarea

Dalszöveg és fordítás: Dani Mocanu ( Daniel Mocanu) - Razbunarea Az alábbiakban egymás mellett láthatod a dalszöveget és a fordítást. Oldalunkon még több dalszöveg és fordítás ettől az előadótól: Dani Mocanu ( Daniel Mocanu) Nézd meg az archívumot és a többi dalszöveget is. Kattints Dani Mocanu ( Daniel Mocanu)] előadó nevének D kezdőbetűjére és keress még több dalt tőle: Dani Mocanu ( Daniel Mocanu). Az archívumban olyan dalokat találsz, mint a/az Razbunarea.

EREDETI

M-ati bagat in inchisoare nu am sa va iert vreodata
Vin si ma razbun chiar de mai intru o data
Nici o inchisoare nu o sa ma potoleasca
Cand ma eliberez o sa fiu teroarea voastra V-ati pus impotriva mea nici nu stiti in ce intrat
Razbunarea nu o opriti cu o mie de mascati
Vin acasa si va arat ce mi-am pus in gand
Va nenorocesc pe toti si ma intorc razand V-ati dat ca-mi sunteti frati dar defapt voi m-ati legat
Din brate de la nevasta voi m-ati alungat
Imi plange nevasta ca nu sunt in libertate
Dar cand ma eliberez platiti pentru toate V-ati pus impotriva mea nici nu stiti in ce intrat
Razbunarea nu o opriti cu o mie de mascati
Vin acasa si va arat ce mi-am pus in gand
Va nenorocesc pe toti si ma intorc razand Luati aminte ce va spun nu aveti unde fugii
A devenit o placere sa vad mscatii
Va arunc in aer indiferent ce va fi
N-am liniste si va caut pana voi murii V-ati pus impotriva mea nici nu stiti in ce intrat
Razbunarea nu o opriti cu o mie de mascati
Vin acasa si va arat ce mi-am pus in gand
Va nenorocesc pe toti si ma intorc razand. 

FORDÍTÁS

Te küldtél a börtönbe, és ezt sosem bocsájtom meg neked,
a bosszút fogom hajszolni, míg ha vissza is kerülök miatta.
Egy börtön sem állíthat meg,
ha kikerülök inne, számodra én leszek a terror. Próbáltál lehúzni, de fogalmad sincs mibe keveredtél,
ezer rendőrrel sem tudod megállítani majd a bosszúmat.
Hazajutok, és megmutatom mire vagyok képes,
mindannyiótokat elpusztítok, és nevetve jövök vissza. A haveromnak tettetted magad, de közben mégis elárultál,
elrángattál a feleségem kezei közül.
A feleségem zokog, mert nem vagyok szabad többé,
de ha kiszabadulok a börtönböl, mindenért megfizetsz. Próbáltál lehúzni, de fogalmad sincs mibe keveredtél,
ezer rendőrrel sem tudod megállítani majd a bosszúmat.
Hazajutok, és megmutatom mire vagyok képes,
mindannyiótokat elpusztítok, és nevetve jövök vissza. Figyelj arra amit mondok, nincs hová menekülnöd,
kezdem megszereni, hogy állandóan jönnek a rendőrök.
Felrobbantalak, nem számít semmi sem,
Békém nincs már, de addig kereslek míg élek. Próbáltál lehúzni, de fogalmad sincs mibe keveredtél,
ezer rendőrrel sem tudod megállítani majd a bosszúmat.
Hazajutok, és megmutatom mire vagyok képes,
mindannyiótokat elpusztítok, és nevetve jövök vissza. 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *