Dalszövegek fordítása - gyors és egyszerű!

  • Homepage
  • >
  • C
  • >
  • cradle of filth – thirteen autumns and a widow

cradle of filth – thirteen autumns and a widow

Dalszöveg és fordítás: cradle of filth - thirteen autumns and a widow Az alábbiakban egymás mellett láthatod a dalszöveget és a fordítást. Oldalunkon még több dalszöveg és fordítás ettől az előadótól: cradle of filth Nézd meg az archívumot és a többi dalszöveget is. Kattints cradle of filth] előadó nevének c kezdőbetűjére és keress még több dalt tőle: cradle of filth. Az archívumban olyan dalokat találsz, mint a/az thirteen autumns and a widow.

EREDETI

Spawned wanton like blight on an auspicious night
Her eyes betrayed spells of the moon's eerie light
A disquieting gaze forever ghosting far seas
Bled white and dead, Her true mother was fed
To the ravenous wolves that the elements led
From crag-jagged mountains that seemingly grew in unease
Through the maw of the woods, a black carriage was drawn
Flanked by barbed lightning that hissed of the storm
(Gilded in crests of Carpathian breed)
Bringing slaves to the sodomite for the new-born
On that eve when the Countess' own came deformed
A tragedy crept to the name Bathory
Elizabeth christened, no paler a rose
Grew so dark as this sylph
None more cold in repose
Yet Her beauty spun webs
Round hearts a glance would betroth
She feared the light
So when She fell like a sinner to vice
Under austere, puritanical rule
She sacrificed
Mandragora like virgins to rats in the wall
But after whipangels licked prisoners, thralled
Never were Her dreams so maniacally cruel
(And possessed of such delights)
For ravens winged Her nightly flights
Of erotica
Half spurned from the pulpit
Torments to occur
Half learnt from the cabal of demons
In Her
Her walk went to voodoo
To see Her own shadow adored
At mass without flaw
Though inwards She abhored
Not Her coven of suitors
But the stare of their Lord
"I must avert mine eyes to hymns
For His gaze brings dogmas to my skin
He knows that I dreamt of carnal rites
With Him undead for three long nights"
Elizabeth listened
No sermons intoned
Dragged such guilt to Her door
Tombed Her soul with such stone
For She swore the Priest sighed
When She knelt down to atone
She feared the light
So when She fell
Like a sinner to vice
Under austere, puritanical rule
She sacrificed
Her decorum as chaste
To this wolf of the cloth
Pouncing to haunt
Her confessional box
Forgiveness would come
When Her sins were washed off
By rebaptism in white
The looking glass cast Belladonna wreaths
'Pon the grave of Her innocence
Her hidden face spat murder
From a whisper to a scream
All sleep seemed cursed
In Faustian verse
But there in orgiastic Hell
No horrors were worse
Than the mirrored revelation
The She kissed the Devil's phallus
By Her own decree
So with windows flung wide to the menstrual sky
Solstice Eve She fled the castle in secret
A daughter of the storm, astride Her favourite nightmare
On winds without prayer
Stigmata still wept between Her legs
A cold bloodedness which impressed new hatreds
She sought the Sorceress
Through the snow and dank woods to the sodomite's lair
Nine twisted fates threw hewn bone die
For the throat of Elizabeth
Damnation won and urged the moon
In soliloquy to gleam
Twixt the trees in shafts
To ghost a path
Past the howl of buggered nymphs
In the sodomite's grasp
To the forest's vulva
Where the witch scholared Her
In even darker themes
"Amongst philtres and melissas
Midst the grease of strangled men
And eldritch truths, elder ill-omen
Elizabeth came to life again"
And under lacerations of dawn She returned
Like a flame unto a deathshead
With a promise to burn
Secrets brooded as She rode
Through mist and marsh to where they showed
Her castle walls wherein the restless
Counted carrion crows
She awoke from a fable to mourning
Church bells wringing Her madly from sleep
Tolled by a priest, self castrated and hung
Like a crimson bat 'neath the belfry
The biblical prattled their mantras
Hexes six-tripled their fees
But Elizabeth laughed, thirteen Autumns had passed
And She was a widow from god and His wrath, finally

FORDÍTÁS

Kívánatos éjszakán olyan vágyat szült, mint a mohóság
A szeme elárulta a hold kísérteties fényét
Egy nyugtalanító tekintet örökre kísérteties távoli tengereket
Fehéren és holtan vérzett, igazi anyját etették
A mohó farkasokhoz, amelyeket az elemek vezettek
Sziklaszirt hegyekből, amelyek látszólag nyugtalanságban nőttek
Az erdő peremén keresztül fekete hintót húztak
Szöges villámok szegélyezték, amelyek a vihart süvítették
(Kárpát fajtájú címerekben aranyozott)
Rabszolgákat hozni a szodomitba az újszülöttek számára
Azon az előestén, amikor a grófné sajátja deformálódott
Tragédia kúszott a Bathory névre
Erzsébet keresztelt, sápadtabb rózsát
Olyan sötét lett, mint ez a sziluf
Nincs többé hideg
A szépsége mégis hálót fon
Kerek szív, egy pillantás eljegyzi
Félt a fénytől
Tehát, amikor bűnösként esett vissza a helyére
Szoros, puritán uralom alatt
Feláldozott
Mandragora, mint a szüzek a patkányoknak a falban
De miután ostorok megnyalták a foglyokat, megriadtak
Soha nem voltak ilyen mániákusan kegyetlenek az álmai
(És ilyen élvezetek birtokában vannak)
Hollók szárnyalták éjszakai járatait
Az erotikáról
Fele felpörgött a szószékről
Gyötrelmek bekövetkezni
Fele tanult a démonok fülkéjéből
Benne
Sétája voodoo-ba ment
Látni, ahogy imádják a saját árnyékát
Tömegben hiba nélkül
Bár befelé irtózott
Nem az udvarlói szövetség
De Uruk bámulása
"El kell térítenem a szemem a himnuszoktól
Mert tekintete dogmákat visz a bőrömre
Tudja, hogy testi szertartásokról álmodtam
Vele élőhalottal három hosszú éjszakára "
Elizabeth hallgatott
Nincsenek intonált prédikációk
Ilyen bűntudatot húzott az ajtaja felé
Olyan kövekkel sírta el a lelkét
Mert megesküdött, hogy a pap felsóhajtott
Amikor letérdelt, hogy engeszteljen
Félt a fénytől
Tehát amikor elesett
Mint bűnös a helyettesnek
Szoros, puritán uralom alatt
Feláldozott
Dekorációja tiszta
Ennek a ruhafarkasnak
Ugrálás kísértethez
Vallomásos doboza
Megbocsátás jönne
Amikor a bűneit lemosták
Fehér színű újrakereszteléssel
A nézőüveg Belladonna koszorúkat öntött
Pon ártatlanságának sírját
Rejtett arca megölte a gyilkosságot
Suttogástól sikoltásig
Minden alvás átkozottnak tűnt
Fausti versben
De ott az orgiasztikus pokolban
Egyetlen borzalom sem volt rosszabb
Mint a tükrözött kinyilatkoztatás
A lány megcsókolta az ördög falloszát
Saját rendeletével
Tehát a menstruációs égig széles ablakokkal
Napforduló Éva Titokban elmenekült a kastélyból
A vihar lánya, elcsúszik kedvenc rémálma
Széleken ima nélkül
Stigmata továbbra is sírt a lába között
Hidegvérűség, amely új gyűlöleteket keltett
A varázslónőt kereste
A havon és a nyirkos erdőn át a szodomit odújáig
Kilenc megcsavart sors elhasította a csontot
Erzsébet torkának
A kárhozat megnyerte és sürgette a holdat
Egyszólamúan ragyogni
Twixt a fák aknákban
Szellem ösvény
A buggyos nimfák üvöltése mellett
A szodomit megragadásában
Az erdő vulvájához
Ahol a boszorkány tudósította
Még sötétebb témákban
"Filtrák és melissák között
A megfojtott férfiak zsírja között
És eldritch igazságok, idősebb rosszindulat
Elizabeth újra életre kelt "
Hajnali szakadások alatt visszatért
Mint egy láng egy halálfejhez
Ígérettel az égésre
Titkok merültek fel, miközben lovagolt
Ködön és mocsáron át oda, ahol mutattak
Várfalai, ahol a nyugtalan
Megszámlált dögvarjak
Meséből sírásra ébredt
Templomi harangok őrülten csavarják ki álmából
Egy pap által fizetett, önkasszírozott és felakasztott
Mint egy bíbor denevér a harangláb alatt
A Biblia a mantráikat feszegette
Hexek hatszorosára emelték díjaikat
De Elizabeth nevetett, eltelt tizenhárom ősz
És végül özvegy volt Istentől és haragjától

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *