Dalszövegek fordítása - gyors és egyszerű!

  • Homepage
  • >
  • C
  • >
  • Connect-R ( Ștefan Relu Mihalache) – Noi Ne Potrivim

Connect-R ( Ștefan Relu Mihalache) – Noi Ne Potrivim

Dalszöveg és fordítás: Connect-R ( Ștefan Relu Mihalache) - Noi Ne Potrivim Az alábbiakban egymás mellett láthatod a dalszöveget és a fordítást. Oldalunkon még több dalszöveg és fordítás ettől az előadótól: Connect-R ( Ștefan Relu Mihalache) Nézd meg az archívumot és a többi dalszöveget is. Kattints Connect-R ( Ștefan Relu Mihalache)] előadó nevének C kezdőbetűjére és keress még több dalt tőle: Connect-R ( Ștefan Relu Mihalache). Az archívumban olyan dalokat találsz, mint a/az Noi Ne Potrivim.

EREDETI

Tu spui da, eu zic nu
Și tot mereu facem cum vrei tu,
Eu zic „hai”, tu zici „mai stai”,
Tu spui destul când eu cred c-ar mai...
Tu calculată, eu mână spartă
Tu liniștită, când eu vreau ceartă,
Eu vreau să văd meciul, tu filme pe bandă,
Și iară ne batem pe telecomandă. Ce romantic, ce frumos !
Tu prea sexy, eu prea gelos.
Cum de ne-am găsit noi doi ?!
Unul pace, altul război. Dar noi ne potrivim
Fiindcă ne iubim,
Dar noi ne potrivim
Fiindcă ne iubim, da, da. Eu TV, tu cinematograf,
Eu Direcția, tu Holograf,1
Eu vreau specific românesc
Când tu deja suni la chinezesc,
Eu vreau la munte, tu vrei la mare,
Eu ochelari de schi, tu ochelari de soare,
Votezi cu Escu, eu cu alt Escu,
Eu Eminem, tu Eminescu. Ce romantic, ce frumos !
Tu prea sexy, eu prea gelos.
Cum de ne-am găsit noi doi ?
Unul pace, altul război. Dar noi ne potrivim
Fiindcă ne iubim,
Dar noi ne potrivim
Fiindcă ne iubim, da, da. Și spune lumea că împreună
Suntem un cuplu dezastru,
Dar nici nu vreau să ma gândesc
Ce-am fi unul fără altul.
Fizica ne spune clar
Ca extremele se atrag,
Când e dragoste curată
Ne unim ca yin și yang. Că noi ne potrivim
Fiindcă ne iubim,
Dar noi ne potrivim
Fiindcă ne iubim,
Dar noi ne potrivim
Fiindcă ne potrivim. 

FORDÍTÁS

Te igent mondasz, én nemet
És mindig mindent úgy csinálunk ahogy te szeretnéd,
Azt mondom "gyere", te azt mondod "még maradj"
Azt mondod elég, mikor arra gondolok mi lenne ha...
Te kiszámítható, én törött kézzel,
Te csendes vagy, mikor én veszekedést akarok,
Én a mérkőzést szeretném látni, te pandás filmeket,
És megint összeveszünk a távirányítón. Milyen romantikus, milyen szép!
Te túl szexi vagy, én meg túl féltékeny.
Hogy találtunk egymásra?
Egyik béke, a másik háború.  De mi összeillünk
Mert szeretjük egymást,
De mi összeillünk
Mert szeretjük egymást, igen, igen. Én a TV-t választom, te a mozit,
Én a Direcția-t, te a Holografo-t,
Én román specialitásokat szeretnék
De te már hívod a kínait,
Én a hegyekbe akarok menni, te a tengerhez,
Én a síszemüveget akarok, te napszemüveget,
Escura szavazol, én egy másik Escura,
Én Eminem, te Eminescu. Milyen romantikus, milyen szép!
Te túl szexi vagy, én meg túl féltékeny.
Hogy találtunk egymásra?
Egyik béke, a másik háború.  De mi összeillünk
Mert szeretjük egymást,
De mi összeillünk
Mert szeretjük egymást, igen, igen. És azt mondja a világ, hogy együtt
Szörnyű páros vagyunk,
De nem is akarok arra gondolni,
Hogy mi lenne egyik a másik nélkül.
A fizika elmondja világosan,
Hogy az ellentétek vonzzák egymást,
Amikor a tiszta szerelemmel
Egyesülünk, mint a yin és a yang.  De mi összeillünk
Mert szeretjük egymást,
De mi összeillünk
Mert szeretjük egymást,
De mi összeillünk
Mert összeillünk. 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *