Dalszövegek fordítása - gyors és egyszerű!

colin hay – maggie

Dalszöveg és fordítás: colin hay - maggie Az alábbiakban egymás mellett láthatod a dalszöveget és a fordítást. Oldalunkon még több dalszöveg és fordítás ettől az előadótól: colin hay Nézd meg az archívumot és a többi dalszöveget is. Kattints colin hay] előadó nevének c kezdőbetűjére és keress még több dalt tőle: colin hay. Az archívumban olyan dalokat találsz, mint a/az maggie.

EREDETI

When I first set eyes on you
First you beat me up
Then you kissed me too
We'd throw stones into the sea
There were no others there
Just you and me
Across the bridge
And down the lane
I knew I loved you then
You said you did the same
Oh Maggie
What have you done?
I should have seen it coming
And to your side I'd run
Oh Maggie
Come to me tonight
I will wait up for you
Make sure you're alright
I miss you
You taught me how to sink or swim
When I was scared that day
You just pushed me in
And when nobody was around
You let me kiss you then
And there the love I found
I said, I'd never let you go
You just smiled at me
How was I to know
Oh Maggie
What am I to do?
How can I live with only memories of you?
Oh Maggie
Tell me the truth
When your ship was sinking
Did you think it through?
I miss you
You were the fountain of my youth
And when I fumbled
You showed me what to do
And when we were both 17
You left me standing there
But you were never mean
And when I saw you out with him
He looked much older
And you looked very thin
I hadn't heard from you in years
And then your mama called
She couldn't speak for tears
She said you left me a note
Inside my pocket burns
With these words you wrote
Hey, darlin' boy
Don't you cry for me
I am forever yours
Now that I am free
We'll be together
Throw stones into the sea
There'll be no others there
Just you and me
I miss you
Maggie's gone
I think you came the other night
You stroked my brow
Your eyes were full of light
It may have only been a dream
When I will walk with you
To places I never have been
Maggie's gone

FORDÍTÁS

Amikor először rád figyeltem
Először megvertél
Akkor te is megcsókoltál
Köveket dobnánk a tengerbe
Ott nem voltak mások
Csak te és én
Át a hídon
És lefelé a sávon
Tudtam, hogy akkor szerettelek
Azt mondtad, hogy te is ezt tetted
Oh Maggie
Mit csináltál?
Látnom kellett volna, hogy jön
És az ön oldalán futnék
Oh Maggie
Gyere ma este hozzám
Várni fogok rád
Győződjön meg róla, hogy rendben van-e
hiányzol
Megtanítottad, hogyan kell elsüllyedni vagy úszni
Amikor féltem aznap
Csak belöktél
És amikor senki sem volt a közelben
Akkor hagytad, hogy megcsókoljalak
És ott a szeretet, amit találtam
Mondtam, hogy sosem engedlek el
Csak rám mosolyogtál
Honnan tudtam
Oh Maggie
Mit csináljak?
Hogyan élhetek csak rólad szóló emlékekkel?
Oh Maggie
Mondd meg az igazat
Amikor a hajód süllyedt
Végiggondolta?
hiányzol
Te voltál fiatalságom forrása
És amikor tapogatóztam
Megmutatta, mit tegyek
És amikor mindketten 17 évesek voltunk
Hagytál ott állni
De soha nem voltál gonosz
És amikor megláttalak vele
Sokkal idősebbnek tűnt
És nagyon vékonynak tűntél
Évek óta nem hallottam rólad
És akkor a mamád hívott
Nem tudott könnyekig beszélni
Azt mondta, hagytál nekem egy cetlit
Belül a zsebem ég
Ezekkel a szavakkal írtad
Hé, drágám fiú
Ne sírj értem
Örökké a tied vagyok
Most, hogy szabad vagyok
Együtt leszünk
Dobj köveket a tengerbe
Nem lesznek ott mások
Csak te és én
hiányzol
Maggie eltűnt
Azt hiszem, a minap jöttél
Megsimogattad a homlokomat
A szemed tele volt fénnyel
Lehet, hogy csak álom volt
Mikor veled sétálok
Olyan helyekre, ahol még soha nem voltam
Maggie eltűnt

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *