Dalszövegek fordítása - gyors és egyszerű!

clouseau – voorbij

Dalszöveg és fordítás: clouseau - voorbij Az alábbiakban egymás mellett láthatod a dalszöveget és a fordítást. Oldalunkon még több dalszöveg és fordítás ettől az előadótól: clouseau Nézd meg az archívumot és a többi dalszöveget is. Kattints clouseau] előadó nevének c kezdőbetűjére és keress még több dalt tőle: clouseau. Az archívumban olyan dalokat találsz, mint a/az voorbij.

EREDETI

Het was heet, onmenselijk heet
was het haar badpak dat het 'm deed
ik dacht nog 't is te dom wat ik nu doe
toch slenterde ik naar haar toe
aan de bar ging ik naast haar staan
'k haalde diep adem en sprak haar aan
ze lachte zo lief, ik dacht nu heb ik beet
en 't was zo heet, onmenselijk heet
2 uur later dacht ik nu of nooit
ik vroeg "ga je met me mee"
maar ondanks de hitte was ze niet ontdooid
ze zei tot mijn verbazing koudweg nee
CHORUS:
Nu is het gedaan het is voorbij
ik hou het voor bekeken, 't is niks voor mij
altijd dat gedoe al die vleierij
het maakt me zo moe
't is voorbij
In de sneeuw gleed ze voorbij
haar stick geraffineerd langs haar dij
ik ben haar in een rotvaart achterna geskied
ik dacht die schoonheid los ik niet
maar ik had het paaltje niet gezien
dat juist boven de sneeuw uitstak
daar ging mijn kans en bovendien
lag ik voor zes weken in de prak
CHORUS
Dames neem een blaadje en noteer
Al dat gedoe hoeft voor mij niet meer
CHORUS

FORDÍTÁS

Forró volt, embertelenül forró
a fürdőruhája tette
Még mindig túl hülyének tartottam, amit most csinálok
mégis odaszöktem hozzá
a bárban mellette álltam
Vettem egy mély levegőt és beszéltem vele
olyan édesen mosolygott, azt hittem, most kaptam egy falatot
és olyan meleg volt, embertelenül forró
2 órával később gondoltam, hogy most vagy soha
Megkérdeztem "velem jössz"
de a meleg ellenére nem olvadt fel
meglepetésemre hidegen nemet mondott
ÉNEKKAR:
Most kész, vége
Egy napnak hívom, nem nekem való
mindig az a sok hízelgés
annyira fáraszt
Vége
Elcsúszott a hóban
botja finoman a combja mentén
Nagy sebességgel síeltem utána
Azt hittem, hogy nem engedem el ezt a szépséget
de nem láttam a posztot
az éppen a hó felett volt
ott volt az esélyem és ezen kívül
Hat hétig romokban voltam
ÉNEKKAR
A hölgyek vesznek egy levelet és jegyzetelnek
Mindaz a szóváltás már nem szükséges számomra
ÉNEKKAR

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *