Dalszövegek fordítása - gyors és egyszerű!

clem snide – happy birthday

Dalszöveg és fordítás: clem snide - happy birthday Az alábbiakban egymás mellett láthatod a dalszöveget és a fordítást. Oldalunkon még több dalszöveg és fordítás ettől az előadótól: clem snide Nézd meg az archívumot és a többi dalszöveget is. Kattints clem snide] előadó nevének c kezdőbetűjére és keress még több dalt tőle: clem snide. Az archívumban olyan dalokat találsz, mint a/az happy birthday.

EREDETI

Never have I been made to feel less doubtful
Never have I been made to feel less cynical
'Cause I haven't been to brave been mostly frightened
But I never though that there would come a day
Well I hope that your song's not be "boys of summer"
Just because you were both born on that day
And half-Jewish boys make kick ass drummers
But if you need lessons I'll have to pay
And I hope that your friends are true and funny
And your girlfriends are sweet and wear tight pants
And after your heart is gently broken
I hope that you get a second chance
Just let some air in
Just turn on some light
Just make some room inside
Never have I been made to feel less heavy
Never have been made less cynical
Cause I haven't been to kind been unforgiving
But I never thought that there would come a day

FORDÍTÁS

Soha nem késztettek arra, hogy kevésbé érezzem magam kétesnek
Soha nem éreztettem velem, hogy kevésbé cinikus legyek
Mert nem voltam bátor, többnyire megijedtem
De soha nem fog eljönni egy nap
Remélem, hogy a dalod nem "nyári fiúk"
Csak azért, mert mindketten aznap születtek
A félzsidó fiúk pedig rúgdobosokat csinálnak
De ha órákra van szüksége, fizetnem kell
Remélem, hogy a barátaid igazak és viccesek
A barátnőd pedig édes és szűk nadrágot visel
És miután a szíve gyengéden összetört
Remélem, hogy kap egy második esélyt
Csak engedjen levegőt
Csak kapcsoljon be egy kis fényt
Csak csinálj bent egy szobát
Soha nem éreztettem velem, hogy kevésbé nehezen érzem magam
Soha nem tettek kevésbé cinikusan
Mert nem voltam olyan kedves, hogy könyörtelen voltam
De soha nem gondoltam volna, hogy eljön egy nap

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *