Dalszövegek fordítása - gyors és egyszerű!

  • Homepage
  • >
  • C
  • >
  • Claudio Baglioni – Amore bello

Claudio Baglioni – Amore bello

Dalszöveg és fordítás: Claudio Baglioni - Amore bello Az alábbiakban egymás mellett láthatod a dalszöveget és a fordítást. Oldalunkon még több dalszöveg és fordítás ettől az előadótól: Claudio Baglioni Nézd meg az archívumot és a többi dalszöveget is. Kattints Claudio Baglioni] előadó nevének C kezdőbetűjére és keress még több dalt tőle: Claudio Baglioni. Az archívumban olyan dalokat találsz, mint a/az Amore bello.

EREDETI

Cosi' vai via
Non scherzare, no
Domani via
Per favore no
Devo convincermi pero'
Che non e' nulla
Ma le mie mani tremano
In qualche modo io dovro'
Restare a galla
E cosi' te ne vai
Cosa mi e preso adesso?
Forse mi scriverai
Ma si e' lo stesso
Cosi' vai via
L'ho capito, sai?
Che voi che sia
Se tu devi, vai
Mi sembra gia' che non potro'
Piu' farne a meno
Mentre i minuti passano
Forse domani correro'
Dietro il suo treno
Tu non scordarmi mai
Come e' banale adesso
Balliamo ancora dai
Ma si e' lo stesso Amore bello come il cielo
Bello come il giorno
Bello come il mare, amore
Ma non lo so dire
Amore bello come un bacio
Bello come il buio
Bello come Dio
Amore mio
Non te ne andare Perche' e' cosi
No, non e giusto se e' cosi, se te ne vai
Se te ne vai
Perche' e' cosi...
Perche' finisce tutto qui
Fra poco andrai
Un lento, l'ultimo oramai E fare finta che ne so
di essere matto
Piangere, urlare e dire no
Non serve a niente gia' lo so
e' finito tutto
E se tu casomai...
Ma non mi sente adesso
Balliamo ancora, dai
Ma si e' lo stesso Amore bello come il cielo
Bello come il giorno
Bello come il mare, amore
Ma non lo so dire
Amore bello come un bacio
Bello come il buio
Bello come Dio
Amore mio
Non te ne andare Vai via cosi'
no, non e' giusto ma e cosi'
sei bella sai, sei bella sai
Vai via cosi', finisce allora tutto qui
Fra poco andrai
Un lento, l'ultimo oramai... 

FORDÍTÁS

Így hát elmész
Ne viccelj (velem), ne
Holnap...el...
Kérlek, ne...
Nekem pedig meg kell győznöm magam
Hogy ez nem is jelent semmit
A kezeim mégis remegnek
Valahogy a felszínen
Kell majd maradnom
Így hát te elmész
Hogy szedem most össze magam?
Talán írsz majd
És ugyanúgy van/marad (minden)
Így hát elmész
Megértettem, tudod?
Hogy azt akarod, így legyen
Ha el kell menned, menj...
Az hiszem, már nem bírom
Tovább e nélkül
Miközben csak telnek a percek
Holnap talán a vonatod után futok
Ne felejts el soha
Már most is olyan közhelyes az egész
Táncoljunk még, add (a kezed)
És ugyanúgy van/marad (minden) Szerelmem, szép (vagy), akár az ég
Mint a nap
Mint a tenger, szerelmem
De nem tudom így elmondani
Szerelmem.... mint egy csók
Szép (vagy), mint a sötétség
Szép, mint maga az Isten
Szerelmem
Ne menj el Miért történik így?
Nem, nem igazság(os), hogy így van, ha te elmész
Ha te elmész
Miért van így?
Miért végződik minden ítt?
Nemsokára mész
Egy lassú(t) most egy utolsó(t) (táncot) És úgy tenni, mintha nem tudnám,
hogyan őrüljek meg
Sírni, üvölteni, és azt mondani: Nem!
Nem ér(ne) már semmit, tudom
Mindennek vége van
És ha te talán...
De most nem érzek (semmit)
Táncoljunk még, add (a kezed)
És ugyanúgy van/marad (minden) Szerelmem, szép (vagy), akár az ég
Mint a nap
Mint a tenger, szerelmem
De nem tudom így elmondani
Szerelmem.... mint egy csók
Szép (vagy), mint a sötétség
Szép, mint maga az Isten
Szerelmem
Ne menj el Menj hát el így
Nem, nem igazság(os), hogy így van,
Szép vagy, tudod? szép vagy, tudod?
Menj hát el így
Végződik akkor minden ítt
Nemsokára mész
Egy lassú(t) most egy utolsó(t) (táncot)... 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *