Dalszövegek fordítása - gyors és egyszerű! Magyarul24.com

chisu – vanha jo nuorena

Dalszöveg és fordítás: chisu - vanha jo nuorena Az alábbiakban egymás mellett láthatod a dalszöveget és a fordítást. Oldalunkon még több dalszöveg és fordítás ettől az előadótól: chisu Nézd meg az archívumot és a többi dalszöveget is. Kattints chisu] előadó nevének c kezdőbetűjére és keress még több dalt tőle: chisu. Az archívumban olyan dalokat találsz, mint a/az vanha jo nuorena.

EREDETI

Sä tiesit jo varhain liikaa,

sadut ei sua suojellu.

Sateenkaaren päässä on multaa,

kerto pukkikin juopunut.

Ja enkeli lapsien oli kaunis, mut hiljainen.

Kun edellä veljien, kuljit kengissä aikuisten,

sun pitikin olla vanha jo nuorena.

Oli auki sun silmät ja korvat

ja sydän tunsi vaik pien olikin.

Kun itki aamut ja huusi illat,

opit et särkyä voi kivikin.

Ja enkeli lapsien oli kaunis, mut hiljainen.

Kun edellä veljien, kuljit kengissä aikuisten,

sun pitikin olla vanha jo nuorena.

FORDÍTÁS

Túl sokat tudtál már korán,

a mesék nem védtek meg téged.

A szivárvány alatt kosz van,

És még a Mikulás is berúgott, és elmondta nekem.

A gyermekek angyala pedig gyönyörű volt, de csendes.

Amikor a testvérek előtt jártál, a felnőttek cipőjét viselted,

Öregnek kellett volna lenned, amikor fiatal voltál.

A szemed és a füled nyitva volt

És érezted a szíved, bár kicsi volt.

Amikor reggelente sírtál, este pedig sikoltoztál,

Megtanultad, hogy még egy kő is fájhat

A gyermekek angyala pedig gyönyörű volt, de csendes.

Amikor a testvérek bőrébe bújtál, a felnőttek bőrébe bújtál,

Öregnek kellett volna lenned, amikor fiatal voltál.

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp